Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 18

Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes Rear Panel 31 32 Panneau arrière 33 34 31. AC inlet (AC IN) Use the accessory power cord to connect this inlet to a standard AC power outlet. 32. POWER - OFF/_ ON switch 33. CONTROL connector When the accessory control cord is used to connect this connector to the corresponding CONTROL connector on a Pioneer DJ mixer, the DJ mixer can be used to control the CD player for fader start play and back cue. Also, by connecting this connector to the CONTROL connector on another Pioneer DJ CD player, automatic relay play can be performed. P. 34 34. DATA IN/OUT connector When a commercially available miniplug cord (or the accessory control cord) is used to connect this jack to the same jack on another CDJ-800MK2, recorded data such as cue points and loop points can be copied from one player to the other. 35. AUDIO OUT L, R connectors RCA-type analog audio output jacks. 36. DIGITAL OUT connector RCA type coaxial digital output connectors used to connect a DJ mixer or AV amplifier, CD player, etc., equipped with digital input connectors. The digital outputs here support all DJ and other functions, but only audio data is output (without subcodes; CD graphics are not supported). 36 35 31. Prise d'alimentation (AC IN) Branchez le cordon d'alimentation fourni sur cette prise d'entrée et sur une prise secteur ordinaire. 32. Interrupteur d'alimentation POWER - OFF/_ ON 33. Connecteur CONTROL Quand vous avez utilisé le cordon de commande fourni comme accessoire pour raccorder ce connecteur au connecteur CONTROL correspondant sur un mixeur DJ de Pioneer, le mixeur DJ en question permettra de contrôler le lecteur CD pour la lecture à démarrage en fondu et le retour au point de repérage. En outre, en raccordant ce connecteur au connecteur CONTROL d'un autre lecteur CD DJ de Pioneer, la lecture à relais automatique est possible. P. 34 34. Connecteur DATA IN/OUT Quand un cordon à mini-fiches vendu dans le commerce (ou le câble de commande fourni comme accessoire) est utilisé pour raccorder cette prise à la même prise d'un autre CDJ-800MK2, des données enregistrées, telles que des points de repère et des points de boucle, peuvent être copiées d'un lecteur sur l'autre. 35. Connecteurs AUDIO OUT L, R Prises de sortie audio analogiques de type RCA 36. Connecteur DIGITAL OUT Connecteur coaxial de sortie numérique de type RCA, destiné à raccorder un mixeur DJ ou un amplificateur AV, un lecteur CD, etc., muni de connecteurs d'entrée numérique. Ces sorties numériques prennent en compte toutes les fonctions DJ, mais seules les données audio sont fournies (sans sous-codes; les CD graphiques ne sont pas pris en compte). Display Section 51 52 53 54 Section d'affichage 55 56 57 58 59 60 51. Track number/folder number display (TRK/FLD) When playing an audio CD, the [TRK] indicator lights, and the twodigit track number appears (01 to 99). When playing MP3, [TRK] lights and the track number is displayed in three digits (01 to 999). During folder search, the [FLD] indicator lights, and a two-digit folder number is displayed (00 to 99). 52. Auto cue indicator (A.CUE) Lights when auto cue is ON. 53. REMAIN indicator This indicator lights to indicate that track's remaining time is being displayed. 54. Time (minutes) display (M) 55. Time (seconds) display (S) 56. Frame display (F) Seventy-five frames equal one second. 18 En/Fr 61 62 63 51. Affichage du numéro de plage/numéro de dossier (TRK/FLD) A la lecture d'un CD audio, le voyant [TRK] s'allume et le numéro à 2 chiffres (de 01 à 99) de la plage apparaît. A la lecture MP3, le voyant [TRK] s'allume et le numéro de la plage est affiché par 3 chiffres (de 01 à 999). Pendant la recherche de dossier, le voyant [FLD] s'allume et un numéro de dossier à 2 chiffres (de 00 à 99) est affiché. 52. Voyant de repère automatique (A.CUE) Il s'allume quand la fonction de repère automatique est activée. 53. Voyant de durée restante (REMAIN) Il s'allume quand la durée de lecture restante sur la plage est affichée. 54. Affichage horaire (minutes) (M) 55. Affichage horaire (secondes) (S) 56. Affichage de cadres (F) Une seconde équivaut à 75 cadres.