Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 62

Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Cue-Punkt-Einstellungen Nachdem ein Cue-Punkt im Speicher registriert worden ist, kann der CuePunkt während der Wiedergabe durch Drücken der CUE-Taste direkt angesprungen und das Gerät an dieser Position in den WiedergabeBereitschaftszustand geschaltet werden. 7 Festlegen eines Cue-Punktes im CDJ-Modus 1. Sobald die Nähe der gewünschten Cue-Punktposition während der Wiedergabe erreicht wird, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6), worauf das Gerät in die PauseBetriebsart schaltet. 2. Suchen Sie den exakten Cue-Punkt auf. ¶ Festlegen des Cue-Punktes anhand der Feldnummern-Anzeige. Die Cue-Punktposition kann in 1-Feld-Schritten (1 Sekunde = 75 Felder) vorgegeben werden. Drehen Sie die Jogscheibe, oder betätigen Sie die SEARCH-Tasten (1 , ¡ ), um das gewünschte Feld in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung aufzusuchen. Eine volle Umdrehung der Jogscheibe entspricht 135 Feldern; bei jeder Betätigung einer SEARCH-Taste wird um ein Feld in der auf der betreffenden Taste angegebenen Richtung weitergeschaltet. Bei einer MP3-Disc kann der Feldsuchlauf nur innerhalb des Ordners ausgeführt werden, in dem sich der betreffende Titel befindet. ¶ Festlegen des Cue-Punktes durch Abhören des Tons am aktuellen Feld. Drehen Sie die Jogscheibe langsam, um die exakte Position aufzusuchen, an der die Wiedergabe starten soll, und kehren Sie dann an eine Stelle unmittelbar vor dieser Position zurück. (Der Cue-Punkt wird dann an der Position unmittelbar nach Einsetzen des Tons im Pausenzustand mit Tonüberwachung festgelegt.) 3. Drücken Sie die CUE-Taste, sobald die Feldnummer des gewünschten Cue-Punktes angezeigt bzw. der Ton der gewünschten Position gehört wird. ¶ Nach Stummschalten des Tons und Aufleuchten der Zeitanzeige im Display ist der Cue-Punkt im Speicher registriert. ¶ Beim Einspeichern eines neuen Cue-Punktes wird der jeweils davor abgespeicherte Cue-Punkt automatisch gelöscht. ¶ Sofern der Cue-Punkt nicht überschrieben wird, bleibt er auch nach Ausführung eines Ordnersprungs (nur beim Abspielen einer MP3Disc) im Speicher registriert. [Korrigieren des Cue-Punktes] 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste. ¶ Daraufhin führt das Gerät einen Sprung an den festgelegten CuePunkt aus. 2. Drücken Sie eine der SEARCH-Tasten (1, ¡), um den Pausenzustand mit Tonüberwachung zu aktivieren. 3. Um den neuen Cue-Punkt im CDJ-Modus festzulegen, führen Sie Schritt 2 und 3 des obigen Abschnitts aus. 7 Festlegen eines Cue-Punktes im VINYL-Modus 1. Sobald die Nähe der gewünschten Cue-Punktposition während der Wiedergabe erreicht wird, drücken Sie auf die Oberfläche der Jogscheibe, oder drücken Sie die PLAY/PAUSETaste (6), um das Gerät in die Pause-Betriebsart zu schalten. 2. Während Sie die Jogscheibe gedrückt halten, drehen Sie sie unter Abhören des Wiedergabetons, um an eine Stelle unmittelbar vor der gewünschten Cue-Punktposition zurückzukehren. 3. Sobald Sie den Ton am gewünschten Cue-Punkt hören, drücken Sie die CUE-Taste, während Sie die Jogscheibe weiter gedrückt halten. ¶ Nach Aufleuchten der Zeitanzeige im Display ist der neue Cue- Punkt im Speicher registriert. ¶ Beim Einspeichern eines neuen Cue-Punktes wird der jeweils davor abgespeicherte Cue-Punkt automatisch gelöscht. [Korrigieren des Cue-Punktes] 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste. ¶ Daraufhin führt das Gerät einen Sprung an den festgelegten CuePunkt aus. 2. Um den neuen Cue-Punkt im VINYL-Modus festzulegen, führen Sie Schritt 2 und 3 des obigen Abschnitts aus. ¶ Die SEARCH-Tasten (1, ¡) können genau wie im CDJ-Modus ebenfalls zum Korrigieren des Cue-Punktes betätigt werden. 62 Ge/It ¶ Se la ricerca a ritroso viene eseguita dall'ultima cartella del disco, viene ricercata la cartella di numero più basso. ¶ Le cartelle che non contengono brani riproducibili (cartelle vuote) vengono ignorate e viene ricercata la cartella successiva. 7 Ricerca superveloce di cartelle Girare la manopola di ricerca mentre si tiene premuto uno dei tasti FOLDER SEARCH (|, \). ¶ Girando la manopola di ricerca nella direzione di ricerca desiderata mentre si preme uno dei tasti FOLDER SEARCH, i numeri di cartella vengono ricercati nella direzione di rotazione della manopola di ricerca. ¶ Durante la ricerca superveloce di cartelle, la direzione della ricerca viene determinata dalla direzione in cui la manopola di ricerca viene girata. La direzione indicata dal tasto FOLDER SEARCH viene ignorata. ¶ Quando il tasto FOLDER SEARCH viene lasciato andare, la ricerca superveloce di cartelle cessa. Predisposizione di punti di avvio Una volta che un punto di avvio è stato memorizzato, durante la riproduzione esso può venire usato per portare il lettore in una condizione in cui è pronto alla riproduzione dalla posizione in cui esso si trova alla pressione del tasto CUE. 7 Predisposizione di punti di avvio nella modalità CDJ 1. Durante la riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE (6) per portare in pausa la riproduzione nel punto da cui si vuole iniziare la riproduzione. 2. Ricercare la posizione esatta desiderata per il punto di avvio. ¶ Uso di numeri di scatto per specificare i punti di avvio. I punti di avvio possono venire specificati in unità di scatti (dove 75 scatti sono equivalenti a 1 secondo). Usare la manopola di ricerca o i tasti SEARCH (1, ¡) per avanzare da uno scatto all'altro. Una rotazione della manopola di ricerca è equivalente a 135 scatti; quando il tasto SEARCH viene premuto, il lettore avanza di 1 scatto nella direzione specificata. Nel caso di file MP3, la ricerca di scatti può venire eseguita solo entro la cartella dove si trova il brano. ¶ Ascoltare la riproduzione per determinare la posizione corretta del punto di avvio. Girare la manopola di avvio lentamente e portarla nel punto prima di quello dal quale si desidera iniziare la riproduzione. (Il punto di avvio definito è il punto subito dopo il suono ascoltato durante la pausa di impostazione dei punti di avvio.) 3. Premere il tasto CUE quando si raggiunge il numero di scatto desiderato o si sente il suono che si sta cercando. ¶ Il suono quindi tace e il tempo appare sul display ad indicare che il punto di avvio è stato memorizzato. ¶ Quando un nuovo punto di avvio è memorizzato, quello precedente viene cancellato. ¶ Il punto di avvio rimane in memoria anche dopo la ricerca di cartelle se non viene cancellato da un altro (MP3). [Correzione di un punto di avvio] 1. Durante la riproduzione, premere il tasto CUE. ¶ Il lettore torna al punto di avvio specificato. 2. Premere uno dei tasti SEARCH (1, ¡) per impostare la modalità di pausa udibile. 3. In modalità CDJ, per impostare un punto di avvio, passare attraverso le fasi 2 e 3 descritte qui sopra. 7 Predisposizione di punti di avvio nella modalità VINYL 1. Quando la riproduzione raggiunge il punto di avvio desiderato, mantenere premuta la superficie della manopola di ricerca o premere il tasto PLAY/PAUSE (6) per portare in pausa la riproduzione. 2. Mentre si preme la superficie della manopola di ricerca, girarla per riportare la riproduzione nel punto subito prima di quello da cui si desidera la riproduzione inizi. 3. Quando la riproduzione audio si trova nel punto desiderato, premere il tasto CUE mentre si continua a tenere premuta la superficie della manopola di ricerca. ¶ L'impostazione della memoria di punti di avvio è completa quando il tempo attuale appare nel display. ¶ Quando un nuovo punto di avvio è memorizzati, quello precedente viene cancellato. [Correzione di un punto di avvio] 1. Durante la riproduzione, premere il tasto CUE. ¶ Il lettore torna al punto di avvio specificato.