Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 52

Anschlüsse/Collegamenti 4. Anschluss zum Kopieren des Speicherinhalts eines Players auf einen zweiten Player Verbinden Sie die DATA IN/OUT-Buchsen von zwei Playern des Modells CDJ-800MK2* über das mitgelieferte Steuerkabel oder ein handelsübliches Ministeckerkabel. Dieser Anschluss ermöglicht es, die im internen Speicher eines Players abgespeicherten Daten (Cue-Punkt-, Schleifenpunktdaten) in den internen Speicher des anderen Players zu kopieren ( S. 73). * Daten können zwar von einem Player des Modells CDJ-800 auf einen CDJ-800MK2 kopiert werden, doch der umgekehrte Vorgang ist nicht möglich. 4. Collegamenti per la copia dei dati registrati da un lettore ad un altro Usare il cavo di controllo in dotazione o un cavo a spinotti mini del tipo normalmente in commercio per collegare i connettori DATA IN/OUT di due lettori CDJ-800MK2*. In questo modo, i dati (punti di avvio e di ciclo) registrati in un lettore possono venire copiati nell'altro ( pag. 73). * È possibile copiare dati da un lettore CDJ-800 ad un CDJ-800MK2, ma non l'opposto. CDJ-800MK2 CDJ-800MK2 Steuerkabel (mitgeliefert) oder handelsübliches Ministeckerkabel/ Cavo di controllo in dotazione o cavo a spinotti mini del tipo in commercio 5. Anschluss des Netzkabels Nachdem alle übrigen Anschlüsse hergestellt worden sind, schließen Sie den Steckverbinder an einem Ende des mitgelieferten Netzkabels an den Netzeingang (AC IN) an der Rückwand dieses Gerätes, und den Netzstecker am anderen Ende des Netzkabels an eine Netzsteckdose oder die Zusatzsteckdose eines Verstärkers an. 5. Collegamento del cavo di alimentazione Ultimati tutti gli altri collegamenti, collegare il cavo di alimentazione accessorio alla presa di corrente alternata sul retro del lettore, quindi collegare la sua spina ad una presa a muro o ad una presa ausiliaria del proprio amplificatore. 52 Ge/It