Pioneer CDJ-800MK2 Owner's Manual - Page 34

Advanced Operations/Démarches évoluées OUT/OUT ADJUST LOOP IN/REALTIME CUE CUE/LOOP DELETE CUE/LOOP MEMORY CUE/LOOP CALL 2, 3 QUICK RETURN PLAY/PAUSE 6 CUE Relay play using two players When the accessory control cord is used to connect the CONTROL jacks of this player and another Pioneer CDJ series CD player, the two players can be made to perform automatic relay play ( P. 14). ¶ Set the two players' auto cue function to ON (the [A.CUE] indicator lights in the display). ¶ Set your audio mixer's fader control to its center position. 1. Begin playback on the first player. 2. When the currently playing track finishes, the second player automatically begins playback. 3. The first player then pauses at the beginning of the its next track in the CUE standby mode. ¶ This process is repeated automatically, alternating playback on both players. ¶ By exchanging the disc on the waiting player and cueing it to a desired track, you can play a continuing series of desired tracks from different discs. ¶ By setting a cue point on the waiting player, it is possible to start from playback from a specifically desired point on a track P. 25 "Cue point settings". Note: ¶ Relay play may not occur properly if both players' audio out- put connectors are not connected to the same audio mixer. ¶ If the power is disconnected to the currently operating player, the waiting player may start playback in some cases. ¶ Since the control cords require different connections, it is not possible to combine fader start and relay play simultaneously. Cue point / loop point memory This component is equipped with an internal memory allowing cue or loop points to be recorded for each disc. The internal memory allows ten cue or loop points to be recorded per disk, up to a total of 800 discs. If data is input for more than 800 discs, earlier disc data will be erased, beginning from the least frequently used disc data. ¶ A single loop is composed of two points (IN/OUT). Recording a cue point 1. Use the auto cue function or CUE button to input a cue point. 2. Press the CUE/LOOP MEMORY button. ¶ The [MEMORY] indicator will light in the display, showing that the cue point has been stored. 34 En/Fr Lecture à relais entre deux lecteurs Lorsque le câble de commande fourni comme accessoire est utilisé pour raccorder les prises CONTROL de ce lecteur et d'un autre lecteur CD Pioneer de série CDJ, les deux appareils peuvent effectuer une lecture à relais automatique ( P. 14). ¶ Activez (ON) la fonction de repère automatique des deux lecteurs. Le voyant [A.CUE] s'allume sur l'écran d'affichage. ¶ Réglez la commande de fondu du mixeur audio à sa position centrale. 1. Lancez la lecture sur le premier lecteur. 2. Quand la plage en cours s'achève, le second lecteur com- mence automatiquement sa lecture. 3. Ensuite, le premier lecteur passe en mode Pause au début de sa plage suivante et se place en mode Attente CUE. ¶ Ce processus se répète automatiquement, alternant entre les deux lecteurs. ¶ En changeant le disque sur le lecteur en attente et en le réglant à la plage souhaitée, vous pouvez effectuer la lecture en continu d'une série de plages, provenant de disques différents. ¶ En définissant un point de repère sur le lecteur en attente, il est possible de lancer la lecture à partir d'un point particulier d'une plage. ( P. 25 "Réglage d'un point de repère") Remarques : ¶ Il se peut que la lecture à relais ne fonctionne pas correctement si les connecteurs de sortie audio des deux lecteurs ne sont pas raccordés sur le même mixeur audio. ¶ Si l'alimentation du lecteur en train de fonctionner est coupée, il se peut que, dans certains cas, la lecture commence sur le lecteur en attente. ¶ Comme les câbles de commande nécessitent des connexions différentes, il n'est pas possible de combiner simultanément le départ en fondu et la lecture à relais. Mémorisation d'un Point de repère / Point de boucle Cet appareil est pourvu d'une mémoire interne, permettant de stocker des points de repère ou de boucle pour chaque disque. La mémoire interne autorise l'enregistrement de 10 points de repère ou de boucle par disque, jusqu'à un maximum de 800 disques. Si des données sont saisies pour plus de 800 disques, les données antérieures seront effacées, en commençant par les données de disque les moins souvent utilisées. ¶ Une boucle simple se compose d'un point initial et d'un d'un point final (IN/OUT). Mémorisation d'un point de repère 1. Utilisez la fonction Repère automatique ou le bouton CUE pour saisir un point de repère. 2. Appuyez sur le bouton CUE/LOOP MEMORY. ¶ Le voyant [MEMORY] s'allume sur l'affichage, signalant que le point de repère a été mémorisé. Mémorisation d'un point de boucle 1. Définissez un point initial de boucle et un point final de boucle, puis lancez la lecture à boucle. 2. Pendant la lecture à boucle, appuyez sur le bouton CUE/ LOOP MEMORY. ¶ Le voyant [MEMORY] s'allume sur l'affichage, signalant que les données de boucle ont été mémorisées. Rappel d'un point de repère/boucle mémorisé Quand des points de repère/boucle sont mémorisés, ils apparaissent en rouge en dessous de l'adresse de lecture sur l'affichage. 1. Appuyez sur le bouton CUE/LOOP CALL. ¶ Si le bouton CALL (3) est actionné, les points de repère/boucle sont rappelés en commençant par le plus proche de la position de lecture et l'appareil se place en mode Attente au point de repère/ boucle. 2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6). ¶ La lecture/lecture à boucle commence.