Singer 8500Q MODERN QUILTER Instruction Manual - Page 77

LEVIER AU GENOU Le levier au genou est très utile pour coudre des appliquées à la machine et la couture à main libre. Il vous permet de garder les deux mains sur votre projet tout en contrôlent la levée et l'abaissement du pied presseur en utilisant votre genou. Pour insérer le levier au genou, premièrement enlever le couvercle qui recouvre l'embranchement du levier situé sur le devant de la machine. Tout en gardant le levier au genou biais, insérez-le dans l'embranchement du levier au genou jusqu'au bout. Déplacez le levier au genou vers la droite pour soulever le pied presseur. Relâchez du levier au genou pour abaisser le pied presseur. Lorsque vous vous ne voulez plus utiliser le levier au genou, enlevez-le de l'embranchement du levier et replacez le couvercle sur l'embranchement du levier. ELEVADOR DE RODILLA El elevador de rodilla es muy útil con algunas técnicas de costura como pegado de aplicaciones y costura libre. Permite mantener ambas manos en su proyecto, puede incluso controlar la elevación y bajada del prensatelas con su rodilla. Para insertar el elevador de rodilla, retire primero la cubierta del receptáculo del frente de la máquina. Manteniendo las costillas del elevador de rodilla en forma lateral, inserte hacia el receptáculo del elevador de rodilla hasta que termine. Mueva el elevador de rodilla a la derecha para levantar el prensatelas. Libere el elevador de rodilla para bajar el prensatelas. Cuando termine de usar el elevador de rodilla, quítelo del receptáculo y coloque de nuevo la cubierta del receptáculo. Attention : ne touchez pas ou ne déplacez pas le levier au genou en cousant, car un signal sonore retentira et un message d'erreur apparaitra et la machine s'arrêtera. Atención: No toque o mueva el elevador de rodilla PLHQWUDVFRVHGHRWURPRGRODPiTXLQDHPLWLUiXQ³ELS´ con un mensaje de error y se detiene. GUIDE POUR MATELASSAGE Le guide pour matelassage est mieux utilisé lorsqu'il est utilisé avec le pied point droit. Le guide pour matelassage est utilisé pour les coutures droites parfaites. Il peut être utilisé pour coudre des lignes parallèles en quilting, ou peut être utilisé pour vous aider à vous guider à coudre 1 et demi cm GH VXUSOXV GH FRXWXUH 3RXU ¿[HU OH JXLGH LO VXI¿W GH O LQVpUHU dans l'ouverture de la tige à l'arrière du pied-de-biche sur votre machine. %$55$'(*8Ď$'($&2/&+$'2 La barra de guía de acolchado se utiliza mejor cuando se combina con el pie de usos generales o el pie de 1/4 ". La barra de guía lde acolchado se utiliza para hacer las costuras rectas perfectas. Se puede utilizar para coser líneas paralelas en acolchados, o se puede utilizar para guiar la costura de márgenes con 5/8 de una pulgada. Para colocar la guía, simplemente debe insertarlo en la apertura del poste en la parte posterior del prensatelas en su máquina. 75