Sony DSX-S200X Operating Instructions - Page 36

4

Table des matières

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6

Annulation du mode Demo . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Préparation de la mini-télécommande . . . . . . . . 6

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emplacement des commandes et

opérations de base

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mini-télécommande RM-X172. . . . . . . . . . 10

Radio

Mémorisation et réception des stations . . . . . . 11

Mémorisation automatique — BTM. . . . . . 11

Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réception des stations mémorisées. . . . . . . 11

Syntonisation automatique . . . . . . . . . . . . . 11

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sélection de PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage de la fonction CT . . . . . . . . . . . . . 12

Périphériques USB

Lecture d’un périphérique USB. . . . . . . . . . . . 13

Lecture au moyen du connecteur USB

(interne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


(externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Éléments d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pour écouter une musique adaptée à votre humeur

— SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avant d’utiliser la fonction SensMe™ . . . . 16

Installation de « SensMe™ Setup » et

« Content Transfer » sur votre

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enregistrement d’un périphérique USB à

l’aide de « SensMe™ Setup ». . . . . . . . . . . 16

Transfert de plages sur le périphérique USB à

l’aide de « Content Transfer » . . . . . . . . . . 17

Lecture des plages d’un canal

— SensMe™ channels . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iPod

Lecture d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18


(interne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18


(externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Éléments d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lecture répétée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lecture aléatoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Commande directe d’un iPod

— Commande passager . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Recherche d’une plage

Recherche d’une plage par nom

— Quick-BrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recherche d’éléments par saut

— Mode Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recherche par ordre alphabétique

— Alphabet search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Recherche d’une plage en écoutant des passages

de plages — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pendant la lecture de

« SensMe™ channels » . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglages du son et menu de

configuration

Changement des réglages du son . . . . . . . . . . 24

Réglage des caractéristiques du son. . . . . . 24

Pour apprécier les fonctions sonores

sophistiquées

— Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . 25

Sélection de la qualité sonore — EQ7

Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Personnalisation de la courbe de l’égaliseur

— EQ7 Parametric Tune . . . . . . . . . . . . . . 25

Optimisation du son par alignement

temporel — Listening Position . . . . . . . . . 26

Calibration avec précision par alignement

temporel — Listening Position

Custom Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DM+ Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation des haut-parleurs arrière comme

caisson de graves — Rear Bass

Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Compensation du niveau de volume

— Dynamic Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage des paramètres de configuration

— MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sony DSX-S200X Operating Instructions - Page 36

Table des matières, Préparation, Emplacement des commandes et, opérations de base, Radio

Page 36 highlights

Section	Page
US	2
Getting Started	6
Resetting the unit	6
Canceling the Demo mode	6
Preparing the card remote commander	6
Setting the clock	6
Detaching the front panel	7
Attaching the front panel	7
Location of controls and basic operations	8
Main unit	8
RM-X172 Card Remote Commander	10
Radio	11
Storing and receiving stations	11
Storing automatically - BTM	11
Storing manually	11
Receiving the stored stations	11
Tuning automatically	11
RDS	12
Overview	12
Selecting PTY	12
Setting CT	12
USB devices	13
Playing back a USB device	13
Playing back via the USB (internal) connector	13
Playing back via the USB (external) connector	14
Display items	14
Repeat play	15
Shuffle play	15
Enjoying music according to your mood - SensMe™	15
Before using the SensMe™ function	15
Installing “SensMe™ Setup” and “Content Transfer” in your computer	16
Registering a USB device using “SensMe™ Setup”	16
Transferring tracks to the USB device using “Content Transfer”	16
Playing tracks in the channel - SensMe™ channels	16
iPod	18
Playing back iPod	18
Playing back via the USB (internal) connector	18
Playing back via the USB (external) connector	19
Display items	20
Repeat play	20
Shuffle play	20
Operating an iPod directly - Passenger control	21
Searching for a track	21
Searching a track by name - Quick-BrowZer™	21
Searching by skip items - Jump mode	21
Searching by alphabetical order - Alphabet search	22
Searching a track by listening to track passages - ZAPPIN™	22
In the case of “SensMe™ channels” playback	22
Sound Settings and Setup Menu	23
Changing the sound settings	23
Adjusting the sound characteristics	23
Enjoying sophisticated sound functions - Advanced Sound Engine	23
Selecting the sound quality - EQ7 Preset	23
Customizing the equalizer curve - EQ7 Parametric Tune	23
Optimizing sound by Time Alignment - Listening Position	24
Precisely calibrating by Time Alignment - Listening Position Custom Tune	25
DM+ Advanced	25
Using rear speakers as subwoofer - Rear Bass Enhancer	25
Compensating volume level - Dynamic Loudness	25
Adjusting setup items - MENU	26
Additional Information	27
Precautions	27
Playback order of MP3/WMA/AAC files	27
About Device Inside Alert	27
About iPod	27
Maintenance	28
Removing the unit	28
Specifications	29
Troubleshooting	30
Error displays/Messages	32
FR	34
Préparation	38
Réinitialisation de l’appareil	38
Annulation du mode Demo	38
Préparation de la mini- télécommande	38
Réglage de l’horloge	38
Retrait de la façade	39
Installation de la façade	39
Emplacement des commandes et opérations de base	40
Appareil principal	40
Mini-télécommande RM-X172	42
Radio	43
Mémorisation et réception des stations	43
Mémorisation automatique - BTM	43
Mémorisation manuelle	43
Réception des stations mémorisées	43
Syntonisation automatique	43
RDS	44
Aperçu	44
Sélection de PTY	44
Réglage de la fonction CT	44
Périphériques USB	45
Lecture d’un périphérique USB	45
Lecture au moyen du connecteur USB (interne)	45
Lecture au moyen du connecteur USB (externe)	46
Éléments d’affichage	47
Lecture répétée	47
Lecture aléatoire	47
Pour écouter une musique adaptée à votre humeur - SensMe™	48
Avant d’utiliser la fonction SensMe™	48
Installation de « SensMe™ Setup » et « Content Transfer » sur votre ordinateur	48
Enregistrement d’un périphérique USB à l’aide de « SensMe™ Setup »	48
Transfert de plages sur le périphérique USB à l’aide de « Content Transfer »	49
Lecture des plages d’un canal - SensMe™ channels	49
iPod	50
Lecture d’un iPod	50
Lecture au moyen du connecteur USB (interne)	50
Lecture au moyen du connecteur USB (externe)	51
Éléments d’affichage	52
Lecture répétée	53
Lecture aléatoire	53
Commande directe d’un iPod - Commande passager	53
Recherche d’une plage	54
Recherche d’une plage par nom - Quick-BrowZer™	54
Recherche d’éléments par saut - Mode Jump	54
Recherche par ordre alphabétique - Alphabet search	55
Recherche d’une plage en écoutant des passages de plages - ZAPPIN™	55
Pendant la lecture de « SensMe™ channels »	56
Réglages du son et menu de configuration	56
Changement des réglages du son	56
Réglage des caractéristiques du son	56
Pour apprécier les fonctions sonores sophistiquées - Advanced Sound Engine	57
Sélection de la qualité sonore - EQ7 Preset	57
Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Parametric Tune	57
Optimisation du son par alignement temporel - Listening Position	58
Calibration avec précision par alignement temporel - Listening Position Custom Tune	58
DM+ Advanced	59
Utilisation des haut-parleurs arrière comme caisson de graves - Rear Bass Enhancer	59
Compensation du niveau de volume - Dynamic Loudness	59
Réglage des paramètres de configuration - MENU	59
Informations complémentaires	61
Précautions	61
Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/AAC	61
À propos de l’alerte Device Inside Alert	61
À propos de l’iPod	61
Entretien	62
Démontage de l’appareil	62
Caractéristiques techniques	63
Dépannage	64
Affichage des erreurs et messages	66
ES	68
Procedimientos iniciales	72
Restauración de la unidad	72
Cancelación del modo Demo	72
Preparación del control remoto de tarjeta	72
Ajuste del reloj	72
Extracción del panel frontal	73
Colocación del panel frontal	73
Ubicación de los controles y operaciones básicas	74
Unidad principal	74
Control remoto de tarjeta RM-X172	76
Radio	77
Almacenamiento y recepción de emisoras	77
Almacenamiento automático - BTM	77
Almacenamiento manual	77
Recepción de las emisoras almacenadas	77
Sintonización automática	77
RDS	78
Descripción general	78
Selección de PTY	78
Ajuste de CT	78
Dispositivos USB	79
Reproducción de un dispositivo USB	79
Reproducción por medio del conector USB (interno)	79
Reproducción por medio del conector USB (externo)	80
Elementos de la pantalla	80
Reproducción repetida	81
Reproducción aleatoria	81
Música para acompañar el estado de ánimo - SensMe™	82
Antes de usar la función SensMe™	82
Instalación de “SensMe™ Setup” y “Content Transfer” en la computadora	82
Registro de un dispositivo USB con “SensMe™ Setup”	82
Transferencia de pistas al dispositivo USB con “Content Transfer”	83
Reproducción de las pistas del canal - SensMe™ channels	83
iPod	84
Reproducción en un iPod	84
Reproducción por medio del conector USB (interno)	84
Reproducción por medio del conector USB (externo)	85
Elementos de la pantalla	86
Reproducción repetida	87
Reproducción aleatoria	87
Utilización directa del iPod - Control de pasajero	87
Búsqueda de una pista	88
Búsqueda de una pista por nombre - Quick-BrowZer™	88
Búsqueda por omisión de elementos - modo de Omisión	88
Búsqueda por orden alfabético - Búsqueda alfabética	88
Búsqueda de una pista por segmentos - ZAPPIN™	89
En caso de reproducción de “SensMe™ channels”	89
Configuración de sonido y menú de configuración	90
Cambio de los ajustes de sonido	90
Ajuste de las características de sonido	90
Uso de funciones de sonido sofisticadas - Advanced Sound Engine	90
Selección de la calidad de sonido - EQ7 Preset	90
Personalización de la curva de ecualizador - EQ7 Parametric Tune	91
Optimización del sonido por ajuste de tiempo - Listening Position	91
Calibración precisa por ajuste de tiempo - Listening Position Custom Tune	92
DM+ Advanced	92
Uso de altavoces posteriores como altavoz potenciador de graves - Rear Bass Enhancer	93
Compensación del nivel de volumen - Dynamic Loudness	93
Ajuste de los elementos de configuración - MENU	93
Información complementaria	94
Precauciones	94
Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC	94
Acerca de Device Inside Alert	94
Acerca de iPod	95
Mantenimiento	95
Extracción de la unidad	96
Especificaciones	97
Solución de problemas	98