Home » Sony Manuals » Home Theater Systems » Sony HT-ST9 » Manual Viewer

Sony HT-ST9 Operating Instructions - Page 86

Démarrage Rapide/Attente Réseau], Réglages HDMI]

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 86 highlights

 [Réglages HDMI] [Contrôle pour HDMI] [Marche] : active la fonction [Contrôle pour HDMI]. Vous pouvez commander mutuellement des appareils connectés avec un câble HDMI. [Non] : désactivé [Audio Return Channel] Cette fonction est disponible lorsque vous connectez le système à une prise HDMI IN de votre téléviseur, compatible avec la fonction Audio Return Channel et que [Contrôle pour HDMI] est réglé sur [Marche]. [Auto] : le système peut recevoir le signal audio numérique du téléviseur automatiquement via un câble HDMI. [Non] : désactivé [Attente Par biais] Vous pouvez reproduire des signaux HDMI sur le téléviseur lorsque le système est en mode veille. Cette fonction est disponible lorsque vous réglez [Contrôle pour HDMI] sur [Marche]. [Auto] : reproduit les signaux de la prise HDMI OUT (ARC) lorsque le téléviseur est sous tension et que le système est en mode veille. Ce réglage économise de l'énergie en mode veille par rapport au réglage [Marche]. [Marche] : reproduit toujours les signaux de la prise HDMI OUT (ARC) lorsque le système est en mode veille. Si vous branchez un téléviseur non « BRAVIA », nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. [Non] : aucun signal n'est reproduit lorsque le système est en mode veille. Ce réglage économise de l'énergie en mode veille par rapport au réglage [Marche].  [Démarrage Rapide/Attente Réseau] [Marche] : réduit le temps de démarrage à partir du mode veille. Vous pouvez utiliser rapidement le système après sa mise sous tension. [Non] : désactivé  [Attente automatique] [Marche] : active la fonction [Attente automatique]. Lorsque vous n'utilisez pas le système pendant environ 20 minutes, il entre en mode veille automatiquement. [Non] : désactivé.  [Affichage automatique] [Marche] : affiche automatiquement les informations sur l'écran du téléviseur lors du changement de signal audio, de mode d'image, etc. [Non] : affiche les informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY.  [Avis de m-à-j du logiciel] [Marche] : règle le système pour qu'il vous informe des informations de dernière version logicielle (page 22). [Non] : désactivé  [Réglages Mise à jour automatique] [Mise à jour automatique] [Marche] : la mise à jour logicielle est automatiquement exécutée entre 2h et 5h (heure locale) dans le [Fuseau horaire] sélectionné lorsque ce système n'est pas utilisé. Si vous sélectionnez [Non] dans [Démarrage Rapide/Attente Réseau], la mise à jour logicielle est exécutée une fois que vous avez mis le système hors tension. [Non] : désactivé [Fuseau horaire] Sélectionnez votre pays/région. Remarque Il est possible d'effectuer des mises à jour logicielles même si vous sélectionnez [Non] dans [Mise à jour automatique] selon les détails des mises à jour. 26FR

Section	Page
Cover	1
US	2
About These Operating Instructions	4
Table of contents	5
Listening/Viewing	7
Listening to Sound from a TV, Blu-ray Disc™ Player, Cable/Satellite Box, etc.	7
Playing Music/Photo from a USB Device	8
Listening to Music from a BLUETOOTH Device	8
Playing Music/Photo from Other Devices via the Network Function	8
Sound Adjustment	9
Enjoying Sound Effects (Football mode, etc.)	9
Using the DSEE HX Function (Reproducing Audio Codec Files with Natural Sound Quality)	10
BLUETOOTH Functions	11
Listening to Music from a BLUETOOTH Device	11
Listening to Sound by Transmitting to a BLUETOOTH-compatible Receiver	13
Network Functions	15
Connecting to a Wired Network	15
Connecting to a Wireless Network	16
Playing Music/Photo Files on a Home Network	16
Displaying the Screen of the Mobile Device on a TV (Screen mirroring)	18
Enjoying Various Online Services (Music Services)	18
Viewing Copyright-protected 4K Content	20
Connecting a 4K TV	20
Connecting 4K Devices	21
Settings and Adjustments	22
Using the Setup Display	22
Using the Options Menu	28
Other Functions	30
Controlling the System Using a Smartphone or Tablet (SongPal)	30
Using Google Cast™	31
Using the Control for HDMI Function for “BRAVIA” Sync	31
Enjoying multiplex broadcast sound (Dual Mono)	33
Deactivating Buttons on the Bar Speaker (Child Lock)	34
Changing the brightness	34
Saving Power in Standby Mode	34
Enabling the IR Repeater Function (when you cannot control the TV)	34
Further Setting for the Wireless System (Subwoofer)	35
Modifying the Angle of the Bar Speaker	37
Mounting the Bar Speaker on a Wall	37
Attaching the Grille Frame	38
Additional Information	39
Precautions	39
Troubleshooting	42
Guide to Parts and Controls	47
Playable Types of Files	50
Supported Audio Formats	51
Specifications	51
On BLUETOOTH Communication	54
END USER LICENSE AGREEMENT	58
FR	62
À propos de ce manuel d’instructions	64
Table des matières	65
Écoute/Affichage	67
Écoute du son depuis un téléviseur, un lecteur Blu-ray Disc™, un décodeur câble, un récepteur satellite, etc.	67
Lecture de musique/photos à partir d’un périphérique USB	68
Écoute de musique à partir d’un appareil BLUETOOTH	68
Lecture de musique/photo depuis d’autres appareils via la fonction réseau	68
Réglage du son	69
Effets sonores (mode football, etc.)	69
Utilisation de la fonction DSEE HX (reproduction de fichiers codec audio avec une qualité sonore naturelle)	70
Fonctions BLUETOOTH	71
Écoute de musique à partir d’un appareil BLUETOOTH	71
Écoute de son via la transmission à un récepteur compatible BLUETOOTH	73
Fonctions réseau	75
Raccordement à un réseau câblé	75
Raccordement à un réseau sans fil	76
Lecture de fichiers de musique/photo sur un réseau domestique	76
Affichage de l’écran de l’appareil mobile sur un téléviseur (Mise en miroir de l’écran)	78
Divers services en ligne (Music Services)	78
Affichage du contenu 4K protégé par droit d’auteur	80
Branchement d’un téléviseur 4K	80
Raccordement d’appareils 4K	81
Réglages et ajustements	82
Utilisation de l’écran de configuration	82
Utilisation du menu d’options	89
Autres fonctions	91
Contrôle du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal)	91
Utilisation de Google Cast™	92
Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI pour « BRAVIA » Sync	92
Reproduction d’un son diffusé en multiplex (Dual Mono)	94
Désactivation des boutons sur la barre de haut-parleurs (Verrouillage enfant)	95
Réglage de la luminosité	95
Économie d’énergie en mode veille	95
Activation de la fonction IR-Repeater (lorsqu’il est impossible de contrôler le téléviseur)	95
Autres réglages du système sans fil (caisson de graves)	96
Modification de l’angle de la barre de haut-parleurs	98
Fixation de la barre de haut-parleurs sur un mur	98
Fixation du cadre grillagé	99
Informations complémentaires	100
Précautions	100
Dépannage	103
Index des composants et des commandes	109
Types de fichiers compatibles	112
Formats audio pris en charge	113
Spécifications	113
À propos de la communication BLUETOOTH	116
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL	120
ES	124
Acerca de este Manual de instrucciones	126
Índice	127
Escuchar/mirar	129
Escuchar sonido proveniente de un televisor, un reproductor Blu-ray Disc™, una caja de cable/satélite, etc.	129
Reproducción de música/fotos desde un dispositivo USB	130
Escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH	130
Reproducir música/fotos desde otros dispositivos por medio de la función de red	130
Ajuste de sonido	131
Disfrutar de efectos de sonido (Modo fútbol, etc.)	131
Uso de la función DSEE HX (Reproducción de archivos de códec de audio con calidad de sonido natural)	132
BLUETOOTH Funciones	133
Escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH	133
Escuchar sonido transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH	135
Funciones de red	137
Conexión a una red con cable	137
Conexión a una red inalámbrica	138
Reproducción de archivos de música/fotos en una red doméstica	139
Visualización de la pantalla de un dispositivo móvil en un televisor (Pantalla duplicada)	141
Disfrutar varios servicios en línea (Music Services)	142
Ver contenido 4K con protección de derechos de autor	143
Conexión de un televisor 4K	143
Conexión de dispositivos 4K	144
Configuraciones y ajustes	145
Cómo utilizar la pantalla de configuración	145
Uso del menú de opciones	151
Otras funciones	153
Controlar el sistema con un teléfono inteligente o dispositivo de tableta (SongPal)	153
Utilización de Google Cast™	154
Cómo utilizar la función Control para HDMI para “BRAVIA” Sync	154
Cómo disfrutar del sonido de transmisión multiplex (Mono Dual)	156
Desactivación de botones en el altavoz activo (Bloqueo para niños)	157
Cómo cambiar el brillo	157
Ahorro de energía en el modo en espera	157
Habilitar la función de repetidor IR (cuando no puede controlar el televisor)	157
Ajustes adicionales para el sistema inalámbrico (Altavoz de subgraves activo)	158
Modificar el ángulo del altavoz activo	160
Fijación del altavoz activo sobre una pared	160
Adherir el marco rejilla	161
Información adicional	162
Precauciones	162
Solución de problemas	165
Guía para partes y controles	171
Tipos de archivos reproducibles	174
Formatos de audio soportados	175
Especificaciones	175
En comunicación BLUETOOTH	178

Match case Limit results 1 per page



[Réglages HDMI]

[Contrôle pour HDMI]

[Marche]

: active la fonction [Contrôle pour HDMI]. Vous pouvez

commander mutuellement des appareils connectés avec un câble

HDMI.

[Non] : désactivé

[Audio Return Channel]

Cette fonction est disponible lorsque vous connectez le système à

une prise HDMI IN de votre téléviseur, compatible avec la fonction

Audio Return Channel et que [Contrôle pour HDMI] est réglé sur

[Marche].

[Auto]

: le système peut recevoir le signal audio numérique du

téléviseur automatiquement via un câble HDMI.

[Non] : désactivé

[Attente Par biais]

Vous pouvez reproduire des signaux HDMI sur le téléviseur lorsque

le système est en mode veille. Cette fonction est disponible lorsque

vous réglez [Contrôle pour HDMI] sur [Marche].

[Auto]

: reproduit les signaux de la prise HDMI OUT (ARC) lorsque le

téléviseur est sous tension et que le système est en mode veille. Ce

réglage économise de l’énergie en mode veille par rapport au réglage

[Marche].

[Marche] : reproduit toujours les signaux de la prise HDMI OUT (ARC)

lorsque le système est en mode veille. Si vous branchez un téléviseur

non « BRAVIA », nous vous recommandons de sélectionner ce

réglage.

[Non] : aucun signal n’est reproduit lorsque le système est en mode

veille. Ce réglage économise de l’énergie en mode veille par rapport

au réglage [Marche].



[Démarrage Rapide/Attente Réseau]

[Marche] : réduit le temps de démarrage à partir du mode veille.

Vous pouvez utiliser rapidement le système après sa mise sous

tension.

[Non]

: désactivé



[Attente automatique]

[Marche]

: active la fonction [Attente automatique]. Lorsque vous

n’utilisez pas le système pendant environ 20 minutes, il entre en

mode veille automatiquement.

[Non] : désactivé.



[Affichage automatique]

[Marche]

: affiche automatiquement les informations sur l’écran du

téléviseur lors du changement de signal audio, de mode d’image,

etc.

[Non] : affiche les informations uniquement lorsque vous appuyez

sur DISPLAY.



[Avis de m-à-j du logiciel]

[Marche]

: règle le système pour qu’il vous informe des informations

de dernière version logicielle (page 22).

[Non] : désactivé



[Réglages Mise à jour automatique]

[Mise à jour automatique]

[Marche] : la mise à jour logicielle est automatiquement exécutée

entre 2h et 5h (heure locale) dans le [Fuseau horaire] sélectionné

lorsque ce système n’est pas utilisé. Si vous sélectionnez [Non] dans

[Démarrage Rapide/Attente Réseau], la mise à jour logicielle est

exécutée une fois que vous avez mis le système hors tension.

[Non]

: désactivé

[Fuseau horaire]

Sélectionnez votre pays/région.

Il est possible d’effectuer des mises à jour logicielles même si vous

sélectionnez [Non] dans [Mise à jour automatique] selon les détails des

mises à jour.

Remarque