Sony ICF-M260 Primary User Manual - Page 15

Prima, cominciare, Caratteristiche, Inserimento, delle, Regolazione, dell'orologio, Cambiamento,

Page 15 highlights

Italiano Prima di cominciare Grazie per aver scelto questo ricevitore Sony! Questa radio vi offrira numerose ore di funzionamento affidabile e piacere di ascolto. Prima di usare la radio, leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e conservarle per riferimenti futuri. Queste istruzioni coprono i seguenti modelli: ICF-M260 e ICF-M260L. Le differenze sono indicate sotto. Numero modello ICF-M260 ICF-M260L Banda FM/AM FM/LW Caratteristiche • Sistema sintetizzatore PLL (artello ad aggancio di Ease) dotato di microcomputer per una sintonia precisa facile • Possibilita di preselezionare fino a 10 stazioni FM e 5 stazioni AM • Visualizzazione digitale della frequenza sintonizzata per facilitare la ricerca della stazione desiderata Note sul passo di canale AM 11 passo di canale AM differisce a seconda delle zone. II passo di canale di questo apparecchio e stato regolato in fabbrica su 10 kHz (modelli per l'America del Nord e del Sud)/9 kHz (modelli per gli altri paesi). Area Paesi dell'America del Nord e del Sud Altri paesi Passo di canale 10 kHz 9 kHz Inserimento delle pile (vedere la Fig. A ) 1 Aprire it coperchio sul retro della radio. 2 Inserire due pile tipo R6 (formato AA)(non indotazione) con la corretta polarita. 3 Chiudere it coperchio. Durata delle pile usando pile Sony tlpo R6 (AA) Banda (ore circa) FM 17 ore AM/LW 23 ore Quando sostituire le pile • Quando le pile si indeboliscono, it suono diventa debole e distorto. Sostituire le pile con altre nuove. Quando le pile sono completamente scariche la radio si spegne e "Cti" lampeggia. • Prima di sostituire le pile assicurarsi the la radio sia spenta. • Sostituire le pile entro un minuto circa. Altrimenti le memorie dell'orologio e delle stazioni preselezionate sono can,:ellate e "AM 12:00" o "0:00" lampeggia sul display. Note sulle pile • Inserire le pile con la corretta polarita. • Non caricare le pile a secco. • Non usare insieme pile di tipi diversi. • Quando si sostituiscono le pile, sostituirle entrambe con altre nuove. • Se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo, estrarre le pile per evitare danni dovuti a,perdite di fluido delle pile e corrosione. • Se si verificano perdite di fluido, pulire it comparto pile con un panno morbido prima di inserire pile nuove. Regolazione dell'orologio Quando si inseriscono le pile per la prima volta, sul display lampeggia "AM 12:00" o "0:00". Regolare l'orologio a radio spenta. Per far cessare it lampeggiamento del display, premere SLEEP/CLOCK. 2 Tenendo premuto SLEEP/ CLOCK, girare TUNE/TIME SET per regolare l'orologio sull'orario attuale. Quando si gira la manopola di poco verso o le cifre dell'orologio cambiano avanti o indietro di una unitA alla volta, mentre quando si gira di pih la manopola verso =2= o le cifre cambiano rapidamente. Quando si rilascia SLEEP/CLOCK, l'orologio inizia a funzionare e ":" inizia a lampeggiare. • II sistema orario varia a seconda del modello acquistato. Ciclo di 12 ore: "AM 12:00" = mezzanotte Ciclo di 24 ore: "0:00" = mezzanotte Cambiamento del passo di canale AM II passo di canale di questo apparecchio e stato regolato in fabbrica su 9 kHz o 10 kHz in corrispondenza al sistema di allocazione delle frequenze del paese di destinazione, come indicato. Se necessario, cambiare it passo di canale prima diascoltare la radio. . Area Paesi dell'America del Nord e del Sud Altri paesi Passo di canale 10 kHz 9 kHz Premere POWER per spegnere la radio. 2 Tenendo premuto SLEEP! CLOCK, tenere premuto POWER per piit di 5 secondi. I1passo di canale AM viene cambiato. Se si esegue di nuovo it punto 2, il passo di canale cambia di nuovo. Nota • Quando si cambia il passo di canale AM, le stazioni preselezionate e l'orario sono cancellati e "AM 12:00" o "0:00" lampeggia sul display.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19

Italiano
Prima
di
cominciare
Grazie
per
aver
scelto
questo
ricevitore
Sony!
Questa
radio
vi
offrira
numerose
ore
di
funzionamento
affidabile
e
piacere
di
ascolto.
Prima
di
usare
la
radio,
leggere
attentamente
queste
istruzioni
per
l'uso
e
conservarle
per
riferimenti
futuri.
Queste
istruzioni
coprono
i
seguenti
modelli:
ICF-M260
e
ICF-M260L.
Le
differenze
sono
indicate
sotto.
Numero
modello
ICF-M260
ICF-M260L
Banda
FM/AM
FM/LW
Caratteristiche
Sistema
sintetizzatore
PLL
(artello
ad
aggancio
di
Ease)
dotato
di
microcomputer
per
una
sintonia
precisa
facile
Possibilita
di
preselezionare
fino
a
10
stazioni
FM
e
5
stazioni
AM
Visualizzazione
digitale
della
frequenza
sintonizzata
per
facilitare
la
ricerca
della
stazione
desiderata
Note
sul
passo
di
canale
AM
11
passo
di
canale
AM
differisce
a
seconda
delle
zone.
II
passo
di
canale
di
questo
apparecchio
e
stato
regolato
in
fabbrica
su
10
kHz
(modelli
per
l'America
del
Nord
e
del
Sud)/9
kHz
(modelli
per
gli
altri
paesi).
Area
Passo
di
canale
Paesi
dell'America
10
kHz
del
Nord
e
del
Sud
Altri
paesi
9
kHz
Inserimento
delle
pile
(vedere
la
Fig.
A
)
1
Aprire
it
coperchio
sul
retro
della
radio.
2
Inserire
due
pile
tipo
R6
(formato
AA)(non
indotazione)
con
la
corretta
polarita.
3
Chiudere
it
coperchio.
Durata
delle
pile
usando
pile
Sony
tlpo
R6
(AA)
Banda
FM
AM/LW
(ore
circa)
17
ore
23
ore
Quando
sostituire
le
pile
Quando
le
pile
si
indeboliscono,
it
suono
diventa
debole
e
distorto.
Sostituire
le
pile
con
altre
nuove.
Quando
le
pile
sono
completamente
scariche
la
radio
si
spegne
e
"Cti"
lampeggia.
Prima
di
sostituire
le
pile
assicurarsi
the
la
radio
sia
spenta.
Sostituire
le
pile
entro
un
minuto
circa.
Altrimenti
le
memorie
dell'orologio
e
delle
stazioni
preselezionate
sono
can
,
:ellate
e
"AM
12:00"
o
"0:00"
lampeggia
sul
display.
Note
sulle
pile
Inserire
le
pile
con
la
corretta
polarita.
Non
caricare
le
pile
a
secco.
Non
usare
insieme
pile
di
tipi
diversi.
Quando
si
sostituiscono
le
pile,
sostituirle
entrambe
con
altre
nuove.
Se
non
si
usa
l'apparecchio
per
un
lungo
periodo,
estrarre
le
pile
per
evitare
danni
dovuti
a,perdite
di
fluido
delle
pile
e
corrosione.
Se
si
verificano
perdite
di
fluido,
pulire
it
comparto
pile
con
un
panno
morbido
prima
di
inserire
pile
nuove.
Regolazione
dell'orologio
Quando
si
inseriscono
le
pile
per
la
prima
volta,
sul
display
lampeggia
"AM
12:00"
o
"0:00".
Regolare
l'orologio
a
radio
spenta.
Per
far
cessare
it
lampeggiamento
del
display,
premere
SLEEP/CLOCK.
2
Tenendo
premuto
SLEEP/
CLOCK,
girare
TUNE/TIME
SET
per
regolare
l'orologio
sull'orario
attuale.
Quando
si
gira
la
manopola
di
poco
verso
o
le
cifre
dell'orologio
cambiano
avanti
o
indietro
di
una
unitA
alla
volta,
mentre
quando
si
gira
di
pih
la
manopola
verso
=
2
=
o
le
cifre
cambiano
rapidamente.
Quando
si
rilascia
SLEEP/CLOCK,
l'orologio
inizia
a
funzionare
e
":"
inizia
a
lampeggiare.
II
sistema
orario
varia
a
seconda
del
modello
acquistato.
Ciclo
di
12
ore:
"AM
12:00"
=
mezzanotte
Ciclo
di
24
ore:
"0:00"
=
mezzanotte
Cambiamento
del
passo
di
canale
AM
II
passo
di
canale
di
questo
apparecchio
e
stato
regolato
in
fabbrica
su
9
kHz
o
10
kHz
in
corrispondenza
al
sistema
di
allocazione
delle
frequenze
del
paese
di
destinazione,
come
indicato.
Se
necessario,
cambiare
it
passo
di
canale
prima
di
ascoltare
la
radio.
.
Area
Passo
di
canale
Paesi
dell'America
10
kHz
del
Nord
e
del
Sud
Altri
paesi
9
kHz
Premere
POWER
per
spegnere
la
radio.
2
Tenendo
premuto
SLEEP!
CLOCK,
tenere
premuto
POWER
per
piit
di
5
secondi.
I1
passo
di
canale
AM
viene
cambiato.
Se
si
esegue
di
nuovo
it
punto
2,
il
passo
di
canale
cambia
di
nuovo.
Nota
Quando
si
cambia
il
passo
di
canale
AM,
le
stazioni
preselezionate
e
l'orario
sono
cancellati
e
"AM
12:00"
o
"0:00"
lampeggia
sul
display.