Sony ICF-M260 Primary User Manual - Page 8

Espanol Antes de Cambio del PRESET comenzar intervalo entre LIL0T1 iMuchas gracias por la elecciem de esta canales de AM MHz/kHz radio Sony! El receptor le ofrecera muchas horas de servicio fiable y placer de escucha. Antes de utilizer la radio, lea detenidamente estas instrucciones y conservelas pars futures referencias. Estas instrucciones cubren los tres modelos: ICF-M260 e ICF-M260L. Sus diferencias se indican en la table siguiente. El intervalo entre canales de AM ha sido austado en fabrica a 9 kHz o a 10 kHz de acuerdo con el sistema de asignacion de frecuencias de AM del pais de destino, como se indica a continuacion. Cuando sea necesario, cambie el intervalo entre canales antes de escuchar la radio. Area Intervalo entre canales El modo del cronodesconectador aparecera en el visualizador y comenzaril la cuenta atras de los minutos. • Para desactivar el cronodesconectador antes de que transcurra el tiempo, presione POWER. • Si presiona SLEEP/CLOCK mientras el cronodesconectador este activado, este volvera a comenzar desde 60 minutos. Milner° del modelo 1CF-M260 1CF-M76(11 Banda FM/AM FM/LW Norte y Sudarnerica 10 kHz Otros paises 9 kHz • Si presiona la tecla de control pars la radio mientras el cronodesconectador este activado, este no funcionare, se Caracteristicas • Sistema sintetizador con bucle de enganche de Ease (PLL) controlado por cuarzo, que utilize un microprocesador para facilitar la sintonfa precisa. • Posibilidad de memorizaci0n de hasta 10 emisoras de FM y 5 de AM. • La frecuencia sintonizada se visualiz.are digitalmente pars facilitar la busqueda de la emisora deseada. 1 Presione POWER pare desconectar la alimentacion. 2 Manteniendo pulsada SLEEP! CLOCK, mantenga presionada POWER durante mss de 5 segundos. El intervalo entre canales carnbiara. Si realize de nuevo el Paso 2, el intervalo entre canales volvera a cambiar. Nota visualizara la frecuencia durante unos 3 segundos, y despues volvera a aparecer la visualizacion del cronodesconectador. Utilizacion de otras funciones Para evitar el cambio accidental - Notas sobre el intervalo entre • Cuando cambie el intervalo entre canales, los datos del reloj y de las Funci6n de bloqueo canales de AM El intervalo entre canales de AM varfa dependiendo de la zona. El intervalo entre canales de esta unidad ha sido ajustado en fabrica a 10 kHz (modelos para Norte y Sudamerica)/9 kHz (modelos pare otros paises). Area Norte y Sudamerica Otros paises Intervalo entre canales 10 kHz 9 kHz Instalacion de las pilas (Consulte Ia fig. A emisoras almacenadas se borraran de la memoria, y en el visualizador parpadeara "AM "12:00" o "0:00". Operacion de la radio Sintonia manual Presione POWER. 2 Ajuste VOL (volumen). 3 Presione BAND para seleccionar la banda. Cada vez que presione la tecla, la banda cambiare en el orden siguiente: Presione HOLD. Se visualizara "O-a" pars indicar que todas las funciones de las teclas de la radio estan bloqueadas. Para desbloquear las funciones de las teclas, vuelva a presionar HOLD. "c•-t." desaparecera. Precauciones • Alimente Ia unidad solo con 3 V CC con dos piles R6 (tamaAo AA). • Evite la exposici6n a temperatures extremadas, la luz solar directa, la humedad, la arena, el polvo, y los golpes. No deje nunca la unidad en un automewil estacionado al sol. • Si dentro de la unidad cae algo, extraiga las pilas y haga que sea comprobada por personal cualificado. 1 Abra la tape de la parte AMI(LW) FM1." -• • Para limpiar la caja, utilice un patio suave humedecido en una soluci6n de detergente suave. posterior de la radio. 2 lnstale dos piles R6 (tame() AA) con la polaridad correcta. 3 Cierre la tape. Duration de las pilas utIlizando pilas R6 (AA) Sony Banda (Horas aproximadas) Cuando utilice el modo de memorizacion de FM1 o FM2, pods escuchar la radio en cualquiera de los modos. (Consulte "Sintonia memorizada".) 4 Gire TUNE/TIME SET. Si gira el mando de control ligeramente hasta o los digitos • En vehfculos o en edificios, es posible que la rediorrecepci6n resulte dificil o sea ruidosa. Pruebe a escuchar cerca de una ventana. Si tiene alguna pregunta o problems en relaci0n con esta unidad, consulte a su proveedor Sony. FM AM/LW 17 horas 23 horas Cuando reemplazar las piles de la frecuencia avanzaran o retrocederan de uno en uno, y si lo gira mss hasta sa o as, cambiaran con mayor rapidez. • Cuando las piles se debiliten, el sonido se oire debit o distorsionado. En este caso, reemplace las piles por otras nuevas. Cuando las piles se agoten completamente, la radio se desconectera y parpadeare "4X)". • Antes de reemplazar las piles, cerci0rese de que la aliznentacion de la radio este desconectada. • Reemplace las piles antes de un minuto. De to contrario, los datos del reloj y de las emisoras almacenadas se borraran de la memoria, y en el • Para desconectar la alimentaci6n de la radio, presione POWER. • Para escuchar en privado, conecte un auricular a la toma t?). • Para mejorar la radiorrecepcidn FM: Extienda la antena telescopica y ajuste su longitud. AM/LW: Gire horizontalmente la unidad hasta obtener la optima recepci6n. La unidad tiene incorporada una antena de bars de ferrite. visualizador parpadeara "AM "12:00" o "a00". F