Stihl FSA 90 R Instruction Manual

Stihl FSA 90 R Manual

Get Stihl FSA 90 R PDF manuals and user guides View all Stihl FSA 90 R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl FSA 90 R manual content summary:

  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 1
    STIHL FSA 90 R { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 34 Manual de instrucciones 35 - 70
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 3
    the proper deflector and handle for the type of cutting attachment being used. Always wear proper eye protection. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2015 0458-709-8621-A. VA0.L15. 0000007003_002_GB { FSA 90 R This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 4
    English Guide to Using this Manual This instruction manual covers a STIHL cordless trimmer which is also referred to as the power tool or machine in the descriptions. Pictograms The meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in this manual. Depending on the model
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 5
    service center unless indicated elsewhere in this manual. 12. Keep Guards In Place And In Working Order English 13. Keep Hands And Feet Away From Cutting Area And Cutting Attachment 14. Replacement Parts - When servicing, use only identical STIHL replacement parts SAVE THESE INSTRUCTIONS FSA 90
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 6
    or fatal injury. The terminology utilized in this manual when referring to the power tool reflects the types of cutting attachments that may be mounted on it. The term "trimmer" is used to designate an FSA unit that is equipped with a nylon line head. WARNING As more fully explained later in these
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 7
    cutting attachments authorized by STIHL for your unit, see the chapter "Approved Combinations of Cutting Attachment, Deflector, Handle and Harness" in the instruction manual or the STIHL "Cutting Attachments, Parts & are working properly. Do not continue operating your power tool if FSA 90 R 5
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 8
    with STIHL chargers. Replace battery with STIHL battery only. Use only genuine STIHL rechargeable batteries. Charge the battery before use. Do not immerse the battery in fluids. With respect to use of the power tool in the rain, refer to the instruction leaflet/manual for the type of battery being
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 9
    STIHL batteries with a maximum capacity of 50 Ah and a maximum voltage of 42 V. WARNING Never charge defective, damaged, cracked, deformed or leaking batteries , tripped over, come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise be subjected to damage or stress. WARNING To reduce FSA 90 R 7
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 10
    and in safe operating condition. Inspect for loose parts (nuts, screws, etc.). Regularly check the condition and tightness of the cutting attachment - with the motor stopped, retaining latch on ƒ and battery removed! Replace damaged cutting attachments before using the power tool. 8 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 11
    encountered. Operating Instructions WARNING In the event of an emergency, switch off the motor immediately, move retaining latch to ƒ and remove the battery. WARNING The cutting attachment continues to rotate for a short period after the trigger switch is released (flywheel effect.) FSA 90 R 9
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 12
    , weeds, etc. should be cleaned from around the head at regular intervals. WARNING To reduce the risk of unintentional rotation of the cutting attachment and injury, always switch off the motor, move retaining latch to ƒ and remove the battery before replacing the cutting attachment. 10 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 13
    not attempt any maintenance or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. WARNING Never repair damaged or broken heads. This may cause parts of the cutting attachment to come off and result in serious or fatal injuries. Tighten
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 14
    damage parts of the machine. Keep the battery guides free from foreign matter - clean as necessary. Store the power tool in a dry, locked location with the retaining latch on ƒ, the battery removed and out of reach of children. Using the Unit Mowing Head with Nylon Line Nylon line mowing heads are
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 15
    Do not throw cuttings in the garbage can. They can be composted. English FSA 90 R 13
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 16
    strap may be used 7 Full harness may be used 8 Harness for Type AR battery may be used together with 9 padding (special accessory) 1) Operate the mowing head only with 2.4 mm diameter (0.095 in) round, quiet nylon line See chapter on "Fitting the Harness". WARNING Use only the provided deflector in
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 17
    . N Line up the loop handle (4). N Tighten down the screws so that the handle cannot be rotated on the shaft. N Position the deflector against the motor housing. N Push hooks (1) on deflector into the recesses in the motor housing. N Insert the screw (2) and tighten it down firmly. FSA 90 R 15
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 18
    (1). The shaft is now blocked. Mounting the Cutting Attachment WARNING Use a deflector that matches the cutting attachment - see "Mounting the Deflector". Fitting Mowing Head with Screw Mounting Keep the instruction leaflet for the mowing head in a safe place. 3988BA014 KN 2 N Screw the mowing
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 19
    self test is battery has cooled down. The time required for cooling may prolong the charge time. The battery and charger heat up during the charging process. AL 300, AL 500 Chargers The AL 300 and AL 500 chargers are equipped with a battery cooling fan, which can be heard during operation. FSA 90
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 20
    indicates the capacity that is currently being charged. 0 - 20 % 20 - 40 % 40 - 60 % 60 - 80 % 80 - 100 % The LEDs on the battery go off automatically when the charge process is completed. If the LEDs on the battery flash or glow red - see "If the red LEDs glow continuously / flash". 18 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 21
    - if the LEDs still flash, the power tool has a malfunction and must be checked by a servicing dealer - STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. 3901BA016 KN 3901BA041 KN 0 - 20 % If the LEDs on the battery flash or glow red - see "If the red LEDs glow continuously / flash". A 1 LED
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 22
    Attachment, Deflector, Handle and Harness". Use Type AR batteries battery and charger - remove and refit the battery - Malfunction in battery - see also "LEDs on Battery". - Malfunction in charger - have checked by a servicing dealer. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. 20 FSA 90
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 23
    to the ground when practicing. 0000-GXX-0573-A0 0000-GXX 1058-A0 N The cutting attachment should just touch the ground. The correct balanced position is obtained as follows: 1 1 2 2 N Press down the bar on the carabiner (1) and pull the carrying ring (2) out of the carabiner. FSA 90 R 21
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 24
    - hold the power tool in a relaxed position. N Make sure the cutting attachment is not touching the ground or any other objects. N Hold your trimmer with both hands - right hand on the control handle. 2 N Unlock the power tool by moving the retaining latch (2) to ,. 3988BA022 KN 22 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 25
    and hold them in that position. The motor runs only if the retaining latch (2) is on , Battery 4 English 3905BA016 KN 4 N Press in both locking tabs (4) at the same time to unlock the battery (5). N Take the battery battery from the power tool during breaks and after finishing work. FSA 90 R 23
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 26
    mowing head. The nylon mowing line is referred to as "nylon line" or "line" in the following. The mowing head is supplied with illustrated instructions for replacing the nylon line. Keep the instructions for the mowing head in a safe place. N If necessary, remove the mowing head. 24 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 27
    cm (1 in) long. Replacing Nylon Line STIHL DuroCut WARNING Before fitting fresh lines in the mowing head, set the retaining latch to ƒ and remove the battery - this helps reduce the risk of injury. N Fit nylon line in the mowing head as described in the instructions supplied. FSA 90 R English 25
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 28
    Clean Retighten Visual inspection Clean Check operation (eject battery) Visual inspection Replace Check tightness Replace X X X X X X X X X X before starting work after finishing work or daily weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required X X X X X X X 26 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 29
    7 Control Handle 8 Battery Compartment 9 Mowing Head 10 Line Limiting Blade 11 Deflector 12 Battery Locking Tabs 13 Battery 14 Light Emitting Diodes (LED) on Battery 15 Push Button 16 Charger 17 Light Emiting Diode (LED) on Charger 18 Power Supply Cord # Serial Number 0000-GXX-0574-A0 FSA 90 R 27
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 30
    operating mode and certain problems. 18. Power Supply Cord Supplies electric current to charger. Specifications Battery Type: Designation: Lithium-ion AP, AR The machine may be operated only with original STIHL AP and AR rechargeable batteries. Power tool running time is dependent on the
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 31
    battery, without cutting attachment and 2.8 kg deflector (6.2 lbs) Transporting Batteries STIHL batteries comply with the requirements set forth in UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Part unless specifically allowed in this manual, since this could void your authority to operate it. FSA 90 R 29
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 32
    and must be checked by a servicing dealer 1). Moisture in power tool and/or battery Allow power tool / battery to dry Battery or machine's electronics too hot Take battery out of machine, allow battery and machine to cool down Electrical fault Remove the battery and refit it 30 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 33
    charger and battery Fault in battery (4 LEDs on battery flash red for about 5 seconds) Fault in charger 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. Remedy Charge the battery Replace nylon line Check battery1) and replace Carefully clean the guides / contacts Allow battery to cool
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 34
    by an authorized STIHL servicing dealer using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. Battery Recycling Information STIHL is committed to
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 35
    Service® MotoMix® FSA 90 R 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ English Quad Power ™ Quiet Line ™ STIHL Arctic ™ STIHL Compact ™ STIHL HomeScaper Series ™ STIHL Interchangeable Attachment
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 36
    English Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 34 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 37
    su concesionario STIHL o con el distribuidor STIHL de su región si no entiende alguna de las instrucciones incluidas en este manual. ADVERTENCIA Dado utilizando. Siempre protéjase adecuadamente los ojos. { FSA 90 R Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual.
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 38
    tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. 36 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 39
    este manual. 12. Mantenga los protectores en su lugar y en buenas condiciones. 13. Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte y del accesorio de corte 14. Repuestos - Al darle mantenimiento a la máquina, utilice únicamente repuestos STIHL genuinos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FSA 90
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 40
    a la posición ƒ y extraiga la batería de la herramienta motorizada. Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motoguadañas de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de su FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 41
    manual seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z87 "+" nacional correspondiente). Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o protector facial adecuado sobre las ". FSA 90 R 39
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 42
    "Combinaciones aprobadas de accesorio de corte, deflector, mango y arnés", en el manual de instrucciones o en el catálogo STIHL "Accesorios de corte, piezas y accesorios". Si la herramienta motorizada experimenta cargas és de haberla usado - permita que las dos se sequen por separado. 40 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 43
    °C (14 °F - 122 °F)]. Cargador Utilice sólo cargadores STIHL originales. Utilícelo únicamente para cargar baterías con forma geométrica correspondiente STIHL, con una capacidad máxima de 50 Ah y un voltaje donde haya líquidos combustibles (gases), vapores o polvo. Los cargadores pueden FSA 90 R 41
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 44
    para que no se lo pise, se lo lleve por delante, esté en contacto con bordes cortantes o partes móviles o, de otro modo sujeto, a daño o esfuerzo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sacudidas posición de reposo. Nunca intente modificar los controles o los dispositivos de seguridad. 42 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 45
    encaja. Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección "Encendido" en el manual de instrucciones. ADVERTENCIA Su herramienta motorizada es una máquina que debe ser manejada por solamente una sobre el mango de control y la izquierda sobre el mango tórico. 3905BA001 KN FSA 90 R 43
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 46
    las manos y los pies alejados del accesorio de corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo un accesorio de corte en movimiento. ADVERTENCIA No trate de alcanzar más lejos de lo debido. . Los trabajadores que deben quedar en la zona prohibida también deben usar 44 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 47
    desgastada o dañada y debe ser sustituida. Si la cabeza continúa suelta, consulte al concesionario STIHL. Nunca use una motoguadaña con un accesorio de corte suelto. ADVERTENCIA Sustituya inmediatamente una cabeza terminado los trabajos. No deje la máquina al aire libre bajo la lluvia. FSA 90 R 45
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 48
    reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. ADVERTENCIA Nunca repare los cabezales dañados del cargador estén en buenas condiciones y no muestren signos de deterioro. 46 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 49
    cabeza de corte se detenga antes de ajustar el protector contra golpes - no lo ajuste con el pie. Corte de césped 3988BA000 KN 002BA341 KN FSA 90 R 1 El protector contra golpes (1) - limita el alcance del hilo de corte - reduce el riesgo de que el hilo giratorio cause daños (por ejemplo, a la
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 50
    esto acelera el ritmo de desgaste. No bote el césped cortado en el receptáculo de la basura. Se puede usar para hacer abono. 48 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 51
    ón - riesgo de que ocurran accidentes. Accesorios de corte Cabezas segadoras 1 STIHL SuperCut 20-21) 2 STIHL AutoCut 25-21) 3 STIHL DuroCut 20-21) Deflectores 4 Deflector con cuchilla limitadora del hilo Mangos 5 accesorios de corte metálicos ni discos de sierra con esta máquina. FSA 90 R 49
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 52
    español / EE.UU Solamente se deben utilizar las cabezas de segado que se mencionan. 50 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 53
    que no sea posible girar el mango en el eje. 1 2 N Coloque el deflector contra la carcasa del motor. N Meta los ganchos (1) del deflector en las partes hendidas de la carcasa del motor. N Inserte el tornillo (2) y apriételo bien firme. FSA 90 R 51
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 54
    firme. INDICACIÓN Quite la herramienta usada para bloquear el eje. Retire la cabeza segadora. N Bloquee el eje. N Destornille la cabeza segadora en sentido horario. 52 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 55
    AL 300, AL 500 Los cargadores AL 300 y AL 500 disponen de un ventilador para enfriar la batería que puede escucharse cuando está en marcha. FSA 90 R 53
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 56
    de carga. Si los diodos fotoemisores de la batería destellan o se encienden en rojo, consulte "Si los diodos fotoemisores rojos se encienden continuamente/destellan". 54 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 57
    a instalar la batería. Encienda la herramienta - si los diodos fotoemisores continúan destellando, la herramienta está averiada y deberá ser revisada por un concesionario de servicio STIHL recomienda acudir a un concesionario autorizado de STIHL. FSA 90 R 55
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 58
    batería"). - Cargador averiado - solicite a un concesionario de servicio que lo revise. STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Uso de la correa para hombro El tipo y el estilo verde del cargador se apaga cuando la batería está completamente cargada. 56 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 59
    el suelo. La posición equilibrada correcta se obtiene de la manera siguiente: 1 1 2 2 N Empuje la barra en el mosquetón (1) y extraiga la argolla de transporte (2) del mosquetón. FSA 90 R 57
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 60
    ón. Instalación de la batería Una batería de fábrica nueva no está completamente cargada. Recomendación: Cargue completamente la batería antes de usarla por primera vez. 58 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 61
    ónela hacia abajo cuidadosamente hasta que encaje en su lugar - la batería debe estar a ras con la parte superior de la caja. Encendido N Asegúrese de tener los pies bien apoyados. N Párese bien derecho motorizada durante los descansos y después de terminar el trabajo. 3988BA025 KN FSA 90 R 59
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 62
    , en un lugar seco y bajo llave. Manténgalos fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas, y protegidos de la contaminación. 60 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 63
    cabeza segadora. Ajuste del hilo de nilón STIHL SuperCut Un pedazo de hilo nuevo avanza autom corta el hilo sobrante a la longitud correcta. STIHL AutoCut N Con el motor en marcha, mantenga la ol / EE.UU Sustitución del hilo de nilón STIHL DuroCut ADVERTENCIA Antes de colocar hilo nuevo en la cabeza
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 64
    comenzar el trabajo después de completar el trabajo o diariamente semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problemas si presenta daños según se requiera X X X X X X X 62 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 65
    (LED) de la batería 15 Pulsador 16 Cargador 17 Diodo fotoemisor (LED) del cargador 18 Cordón eléctrico # Número de serie 0000-GXX-0574-A0 FSA 90 R 63
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 66
    Iones de litio AP, AR La máquina puede usarse únicamente con baterías recargables STIHL AP y AR originales. El tiempo de uso de la herramienta motorizada depende del contenido : 4,7 A Consumo de potencia: 330 W Corriente de carga: 6,5 A Aislamiento: II, E (aislamiento doble) 64 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 67
    lb) Transporte de las baterías Las baterías STIHL cumplen con los requisitos descritos en el Manual-UN SET/SEG/CA.10/11/Ver.5/Parte III, Subsección 38.3. El transporte comercial por aire, íficamente hacerlo en este manual, puesto que el hacerlo podría anular la autoridad de usarlo. FSA 90 R 65
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 68
    fotoemisores continúan destellando, la herramienta eléctrica está averiada y un concesionario de servicio STIHL debe inspeccionarla1). Hay humedad en la herramienta motori- Deje que la herramienta eléctrica/bate- Falla eléctrica Extraiga la batería y vuelva a colocarla en su lugar 66 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 69
    la máquina - si los diodos fotoemisores continúan destellando, la batería está averiada y es necesario reemplazarla. Defecto en el cargador 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Solicite al concesionario de servicio que revise el cargador1) FSA 90 R 67
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 70
    los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los demás trabajos de reparaci con un concesionario de servicio de STIHL para obtener la información más actualizada sobre la eliminación de desechos. 000BA073 KN 68 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 71
    ® FSA 90 R 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ español / EE.UU Quad Power ™ Quiet Line ™ STIHL Arctic ™ STIHL Compact ™ STIHL HomeScaper Series ™ STIHL Interchangeable Attachment Series ™ STIHL
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 72
    español / EE.UU Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 70 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 73
    español / EE.UU FSA 90 R 71
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 74
    español / EE.UU 72 FSA 90 R
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 75
  • Stihl FSA 90 R | Instruction Manual - Page 76
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-709-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
{
STIHL FSA 90 R
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones