Stihl MS 193 C-E Product Instruction Manual
Stihl MS 193 C-E Manual
 |
View all Stihl MS 193 C-E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl MS 193 C-E manual content summary:
- Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL MS 193 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como resultado - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 59 Manual de instrucciones 60 - 122 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 3
saw to reduce the risk of personal injury. Careless or improper use may cause serious or even fatal injury. { This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. MS 193 C 1 © ANDREAS STIHL - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 4
English Guide to Using this Manual This Instruction Manual refers to a STIHL chain saw, also called a machine in this Instruction Manual. Pictograms The meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in this manual. Depending on the model concerned, the following - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 5
and warnings apply to the use of all STIHL chain saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function work, check with your doctor before operating this chain saw. MS 193 C 3 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 6
STIHL chain saws STIHL chain saws, are recommended for cold weather use. - Keep the AV system well maintained. A chain saw saw chain sharp and well maintained. A dull saw chain will increase cutting time, and pressing a dull saw of the STIHL unit produces chain saw. of the chain saw. Secure hair so - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 7
damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE CHAIN SAW Transporting the Chain Saw WARNING Always stop the engine before putting the chain saw down. Carrying a chain saw with the engine running may be extremely dangerous. English Accidental acceleration - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 8
English Fuel Your STIHL chain saw uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by misalignment can result from handling, cleaning or an improper attempt at tightening. 6 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 9
fumes and cause a fire. English For proper assembly of the bar and saw chain follow the procedure described in the chapter "Mounting the Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic saw chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 10
kickback to occur (see section on reactive forces). Never attempt to start the chain saw when the guide bar is in a cut or kerf. For specific starting instructions, see the appropriate section of your instruction manual. Starting WARNING To reduce the risk of fire and burn injuries, start the engine - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 11
back, but guide the starter rope instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your chain saw and make proper adjustments and repairs. Holding and Controlling the Chain Saw Always hold the chain saw the chain saw with one may catch the saw chain and be - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 12
support. Never hold the machine above shoulder height. Do not overreach. Position the chain saw saw chain strikes some other object, a reactive force may cause the moving saw chain to strike the operator. STIHL running chain saw, never work never let your chain saw run unattended. When it problems saw - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 13
the risk of injury, e. g., from the saw chain moving while the engine is idling. WARNING Your chain saw is equipped with a chain catcher. It is designed to reduce the risk of personal injury in the event of a thrown or broken saw chain. From time to time, the catcher may be damaged or MS 193 C 11 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 14
properly. Do not continue operating this chain saw if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. Your chain saw is not designed for prying or shoveling away limbs, roots or other of a brush or forest fire is greater in hot or dry conditions. 12 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 15
WARNING Some STIHL chain saws are equipped with a catalytic converter, which is designed to reduce the exhaust emissions of the engine by a powerful force used to cut wood can be reversed and work against the operator. If the rotating saw chain is suddenly and significantly slowed or MS 193 C 13 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 16
section of the instruction manual or - other replacement bar and saw chain combinations marked in accordance with the standard for use on the chain saw or - replacement saw chain designated "low kickback saw chain." See the section on "Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars." 14 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 17
saw to your local STIHL servicing dealer. Do not use the chain saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL has developed a saw and in good working order. See the chapter of your instruction manual entitled "Chain Brake" and the section "Maintenance, Repair and - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 18
instruction manual. Also make sure that the saw chain is not turning at idle speed (see above at "Important Adjustments"). Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars STIHL offers a variety of bars and saw chains. STIHL of kickback. Always cut with a properly sharpened saw chain. 16 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 19
be less effective in reducing kickback. WARNING For a properly balanced saw and in order to comply with the chain saw standard, use only bar lengths listed in the specifications chapter of the instruction manual for your chain saw. To avoid kickback The best protection from personal injury that may - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 20
with the nose of the guide bar. Do not stand on a log while limbing it - you may slip or the log may roll. Start limbing by leaving the lower limbs to support the log off the and flung in the direction of the operator of the saw. Limbing is removing the branches from a fallen tree. 18 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 21
cutting small logs, place log through "V"-shaped supports on top of a sawhorse. Never permit another cut (1) at compression side.Then make bucking cut (2) at tension side. If the saw pinches, stop the engine and remove it from the log. Only properly trained professionals of fall. MS 193 C 19 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 22
English Felling Instructions Escape Path Buttress Roots B 001BA146 KN 001BA088 LÄ 1 1/2 1 21/2 A When felling, maintain a and housing to check the desired direction of fall: Position the saw so that the gunning sight points exactly in the direction you want the tree to fall. 001BA153 KN - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 23
or larger trees make cuts at both sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree falls. MS 193 C 21 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 24
not cut through the hinge - you could lose control of the direction of the fall. Engage the bumper spikes of the chain saw directly behind the location of the intended hinge and pivot the saw around this point only as far as the hinge. The bumper spike rolls against the trunk. 22 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 25
they involve the use of the nose of the guide bar and can result in kickback. Only properly saw. To make the felling cut, follow the sectioning method described previously. If you are inexperienced with a chain saw, plunge-cutting should not be attempted. Seek the help of a professional. MS 193 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 26
fallen trees which are poorly supported. When the tree hangs or for some other reason does not fall completely, set the saw aside and pull the tree or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. For example, if improper tools - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 27
, each STIHL chain saw should be returned to trained personnel such as your STIHL servicing dealer for periodic inspection and servicing of the the Machine" in the instruction manual). English Cutting Attachment A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket. The - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 28
saw comes standard with a chain scabbard that matches the cutting attachment. If you use guide bars of different lengths on the saw, the length of the chain scabbard must be matched to the guide left end of the housing slot. 9 10 N Fit the guide bar over the stud (9) and engage the peg of the - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 29
N Fit chain around the sprocket (11) and over the guide bar - the cutting edges on top of the bar must then screw the nut onto the stud fingertight. N Go to chapter on "Tensioning the Saw Chain" 1 Retensioning during cutting work: N Switch off the engine. N Loosen the Instructions". MS 193 C 27 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 30
see chapter on "Operating Instructions". 142BA064 KN Fuel This engine is certified to operate on unleaded gasoline and the STIHL twostroke engine oil at a as well. This could cause running problems or even damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use only high-quality MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 31
to ensure proper mixing of the oil with the fuel. Gasoline US gal. 1 2 1/2 5 Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US fl.oz. 2.6 6.4 12.8 Dispose of empty mixing-oil containers (approx. 1/4 turn). Markings on filler cap and housing must align. 001BA234 KN MS 193 C 29 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 32
of filler cap is in the correct position - interior marking is below the clip. It does not align with the exterior marking. 001BA238 KN 30 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 33
STIHL BioPlus), since it will otherwise quickly turn to resin. This results in hard deposits that are difficult to remove, especially in the area of the chain drive and chain. It may even cause the oil pump to seize. The service life of the chain and guide when the fuel tank is empty. MS 193 C 31 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 34
the reason may be a problem in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways, contact your dealer for assistance if necessary. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out brake is activated by inertia in certain kickback situations. 32 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 35
brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part-time usage to the normal run position as soon as the throttle trigger is squeezed. MS 193 C 33 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 36
clearing a flooded combustion chamber. Setting the Master Control Lever The manual fuel pump bulb must be pressed: - When starting for the first until empty (engine stopped). Holding the Saw There are two ways of holding the saw when starting. N Place your saw on the ground. Make sure you MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 37
must be well clear of the general work area of the saw. 1 3 2 N Hold the rear handle tightly between your starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. 418BA006 KN N Press the manual fuel pump bulb at ) 418BA003 KN MS 193 C 35 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 38
damage the clutch and chain brake. N After a cold start, warm up the engine at varying speeds - your saw is ready for operation. N Move Master Control lever to Stop 0. If the engine does not start If you did Move Master Control lever to Stop 0. N Remove the spark plug - see "Spark Plug". MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 39
been run completely dry and then refueled N Press manual fuel pump bulb at least ten times. N position (j). N Now start the engine. Operating Instructions During the break-in period A factory new machine if necessary - see "Tensioning the Saw Chain". Chain at operating temperature The MS 193 C 37 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 40
groove - the cutters and tie straps will not ride on the bar rails. 143BA026 KN 1 3 N Turn the guide bar over - every time you sharpen the chain and every time you replace the chain - this helps avoid one on the filing gauge (special accessory) - in the area used most for cutting. 38 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 41
. Changing a filter is accomplished quickly and simply. The saw comes standard with either a fabric filter or a fleece filter replace damaged filters. If filter is caked with dirt: N Wash the filter with STIHL universal cleaner or in a clean, nonflammable solution (e.g. warm soapy water) and then - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 42
begins to run - then back it off 1 full turn Saw chain runs while engine is idling N Turn the idle speed saw checked and repaired by your servicing dealer. Erratic idling behavior, poor acceleration (even though standard setting of low speed screw is correct) Idle setting is too lean 40 MS 193 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 43
.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. Removing the Spark Plug N Insert a suitable tool in the side of the spark plug boot. N Pry off the spark plug boot. N Unscrew the spark plug. MS 193 C 41 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 44
range. Rectify problems that have guide bushing. N Do not pull STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. N Screw the spark plug into the cylinder. N Connect the spark plug boot (press it down firmly). 42 MS 193 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 45
together. N Remove the saw chain and guide bar, clean them and servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. 2011BA045 KN - after using two saw saw chains in rotation with one sprocket. MS 193 C 43 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 46
tipped (Duro) saw chains are especially wear-resistant. For an optimal sharpening result, STIHL recommends STIHL servicing dealers. WARNING all cutters in the saw chain. Varying angles: Rough, uneven running of the saw chain, increased wear - even to the point of saw chain breakage. 44 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 47
oil inlet holes. a 689BA043 KN N Guide the file: horizontally (at a right angle to the side surface of the guide bar) in accordance with the specified angle - according to the The depth gauge determines the depth to which the cutter penetrates the wood and thus the chip thickness. MS 193 C 45 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 48
689BA061 KN N Lay the appropriate file gauge (1) for the chain pitch on the saw chain and press it against the cutter to be checked - if the depth gauge parallel to the service mark (see arrow) - when doing this, be careful not to further lower the highest point of the depth gauge 46 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 49
252 3356 0814 252 3356 Part number 5605 007 1000 5605 007 1027 5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 5605 007 1030 MS 193 C 47 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 50
Manual fuel pump (if present) Fuel pick-up body / filter in fuel tank Fuel tank Lubricating oil tank Chain lubrication Saw chain Guide bar Chain sprocket Air filter Visual inspection (condition, leaks) Clean Function tests Function tests XX X X X X X X X X X X X XX X X X X MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 51
150 hours of operation Safety information label Replace X X X X X X X X X X X 1) STIHL recommends STIHL servicing dealers 2) During initial use of professional chain saws (with a power output of 3.4 kW or more), tighten the cylinder block screws after 10 to 20 hours of operation MS 193 C 49 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 52
Screen 5 Chain Sprocket Cover 6 Chain Sprocket 7 Chain Brake 8 Chain Tensioner 9 Chain Catcher 10 Guide Bar 11 Oilomatic Saw Chain 12 Bumper Spike 13 Oil Filler Cap 14 Fuel Filler Cap 15 Front Hand Guard 16 Front Throttle Trigger Lockout 24 Rear Handle 25 Rear Hand Guard 418BA013 KN 50 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 53
of operator contact by a chain if it breaks or comes off the bar. 10 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 11 Oilomatic Saw Chain A loop consisting of cutters, tie straps and drive links. 12 Bumper Spike engine and cutting attachment to the operator's hands. (not illustrated) MS 193 C 51 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 54
kickback STIHL guide bars (with green label) Bar lengths: 30, 35, 40 cm (12, 14, 16 in.) Pitch: 3/8" P (9.32 mm) Groove width: 1.3 mm (0.050 in) Sprocket nose: 9-tooth Actual cutting length will be less than listed bar length. Weight (dry, without bar and chain): 7.7 lbs (3.5 kg) 52 MS 193 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 55
only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. MS 193 C 53 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 56
designed, built and equipped, at the time of sale, to meet the U.S. EPA regulations for small in your instruction manual. STIHL Incorporated STIHL service center as soon as a problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. 54 MS 193 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 57
any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation MS 193 C 55 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 58
the problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to 56 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 59
of sale, to meet all applicable emission regulations. STIHL Incorporated required maintenance in the written instructions required by the Emission Warranty Work STIHL Incorporated shall remedy warranty defects at any authorized STIHL servicing dealer or STIHL Incorporated is liable for MS 193 C 57 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 60
still eligible for warranty coverage. Trademarks STIHL Registered Trademarks STIHL® { K The color combination orange-grey (U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; and #3,400,476) AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® 58 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 61
™ MS 193 C Quad Power ™ Quiet Line ™ STIHL Arctic ™ STIHL Compact ™ STIHL HomeScaper Series ™ STIHL Interchangeable Attachment Series ™ STIHL M-Tronic ™ STIHL MiniBoss ™ STIHL MotoPlus 4 ™ STIHL Multi-Cut HomeScaper Series ™ STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 62
graves e incluso mortales. { 60 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. MS 193 C © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014 0458-558 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 63
lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. MS 193 C 61 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 64
se toman cuando se trabaja con un hacha o sierra manual también son aplicables al manejo de las motosierras. Respete STIHL recomienda el uso piezas de repuesto originales de STIHL. Estas han sido diseñadas específicamente para su modelo y satisfacen sus necesidades de rendimiento. 62 MS 193 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 65
y del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayoría de las motosierras de STIHL está equipada con un sistema antivibración ("AV"), cuyo propósito es reducir la transmisión de las vibraciones riesgo de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado. MS 193 C 63 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 66
norma ANSI Z87 "+" (o la norma nacional correspondiente). Si existe el riesgo de lesionarse el rostro, STIHL recomienda que también se use una careta o protector facial sobre las gafas o anteojos de seguridad. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. 64 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 67
combustible y se dañe. Combustible La motosierra STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual de instrucciones). ADVERTENCIA La gasolina es un el motor. Limpie todo el combustible derramado antes de arrancar la motosierra. MS 193 C 65 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 68
posición correcta y apriétela en la boca de llenado del tanque. Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical 001BA234 KN a un á aprox. 1/4 de vuelta) - esto gira la base de la tapa a la posición MS 193 C 001BA239 KN 001BA238 KN - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 69
en el capítulo "Montaje de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena de aserrado Oilomatic, la espada y el piñón STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Antes de que la motosierra pueda empuñarse firmemente para mantenerla bajo control seguro. MS 193 C 67 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 70
rese que el freno de la cadena esté aplicado (vea el capítulo "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones) y apoye la motosierra sobre terreno firme u otra superficie sólida en un lugar abierto. Mantenga el activado, hacer que gire la cadena de aserrado. Si el cuadrante 68 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 71
de marcha en vacío, vea la sección correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la motosierra y haga los ajustes o reparaciones de apoyo seguro, quite las ramas caídas, los matorrales y el material MS 193 C 69 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 72
movimiento hace impacto en otro objeto, una fuerza reactiva puede hacer que la cadena golpee al operador. STIHL recomienda que los usuarios inexpertos realicen los cortes de troncos sobre un caballete de aserrar (vea " águela y asegúrese que las personas no autorizadas no puedan usarla. 70 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 73
. No utilice la motosierra para cortar ni alterar productos de asbesto o que contengan asbesto. Si por cualquier motivo cree que está cortando asbesto, suspenda el MS 193 C 71 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 74
siga manejando esta motosierra si está dañada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. La motosierra no está diseñada para ser utilizada como palanca o pala en las ramas, salir despedidos y dañar la cadena de aserrado o hacer que esta retroceda o rebote. MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 75
que las rejillas están obstruidas, haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Para ciertas aplicaciones, las leyes o los reglamentos estatales o federales pueden exigir el de incendios de matorrales o forestales es mayor durante las estaciones calurosas y secas. MS 193 C 73 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 76
001BA257 KN español / EE.UU ADVERTENCIA Algunas motosierras STIHL están equipadas con un convertidor catalítico, diseñado para reducir las emisiones contribuyen a los accidentes. Las fuerzas reactivas más comunes son: - contragolpe, - rechazo, - tirón. ADVERTENCIA Contragolpe: 74 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 77
del contragolpe. Algunos tipos de cadenas de aserrado y espadas de STIHL están diseñados para reducir las fuerzas de contragolpe. STIHL recomienda el uso de espadas de contragolpe reducido y cadenas de bajo ñadas para reducir la posibilidad de lesiones causadas por contragolpes pueden MS 193 C 75 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 78
STIHL ha desarrollado un sistema de parada de la cadena de aserrado para reducir el riesgo de lesiones en ciertas situaciones de contragolpe. Se llama freno rápido de la cadena Quickstop. En una máquina debidamente mantenida, hay dos mecanismos que activan el freno de la cadena: - Activación manual - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 79
capítulo del manual de instrucciones intitulado "freno de la cadena" del manual de instrucciones. Asegúrese también reducido STIHL ofrece bajo contragolpe de STIHL están dise ol / EE.UU STIHL desarrolló un sistema . STIHL recomienda cadena Quickstop STIHL, tanto su concesionario STIHL que le proporcione - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 80
reducir la fuerza de contragolpe por contacto de la punta. STIHL ha desarrollado una cadena de aserrado de bajo contragolpe para las longitudes indicadas en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones de la motosierra. Para evitar el contragolpe La cadena de aserrado. 78 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 81
forma de arco ADVERTENCIA No instale una guía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía en forma de arco es potencialmente una herramienta muy peligrosa. El cuando se utiliza la parte superior de la espada para hacer los cortes. MS 193 C 79 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 82
en forma de "V" encima de un caballete. No permita que otra persona sujete el tronco. No sujete nunca el tronco con las piernas o pies. 80 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 83
públicos o autoridades del ferrocarril. ADVERTENCIA El ruido del motor puede apagar las llamadas de advertencia. La tala consiste en cortar un árbol hasta que caiga. MS 193 C 81 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 84
de aproximadamente 45° hasta una profundidad de aprox. 1/5 a 1/4 del diámetro del tronco. N Haga un segundo corte horizontal. N Quite el pedazo de 45° resultante. 82 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 85
cuña, puede producirse un contragolpe. Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MS 193 C 83 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 86
en abanico hacia el eje de inclinación. Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posición la sierra para el próximo corte. 84 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 87
o técnico de motores no diseñados para vehículos. Sin embargo, si usted está reclamando cobertura de garantía para algún componente que no ha sido MS 193 C 85 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 88
STIHL puede denegar la garantía. ADVERTENCIA Utilice solamente piezas de repuesto de STIHL para el mantenimiento y la reparación. El uso de piezas no fabricadas por STIHL manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL STIHL ejecute - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 89
toda motosierra de STIHL deberá ser entregada a personal experto, tal como el personal del concesionario de servicio STIHL, para la de combustible (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). español / EE.UU Accesorio de corte Un accesorio de corte MS 193 C 87 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 90
del tensor deslizante en el agujero (10). Instalación de la cadena ADVERTENCIA Use guantes para proteger las manos de los cortadores afilados. 142BA060 KN 88 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 91
frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo. N Revise la tensión de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". MS 193 C 89 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 92
se utiliza combustible con un mismo contenido de etanol.. Use solamente el aceite STIHL para motores de dos tiempos o un aceite de marca equivalente para motores aceite STIHL HP Ultra para motores de 2 tiempos, puesto que éste ha sido formulado especialmente para uso en motores STIHL. 90 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 93
mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina gal EE.UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE.UU. 2,6 6,4 12,8 Deseche los envases vacíos usados pueda haber acumulado en el depósito se disipe lentamente. 467BA003 KN MS 193 C 91 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 94
la tapa deben quedar alineadas con las de la caja. N Empuje la tapa hacia abajo hasta donde sea posible. N Gire la manija hacia abajo. 92 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 95
biodegradable. INDICACIÓN El aceite de cadena biodegradable debe ser resistente al envejecimiento (por ejemplo, STIHL BioPlus), pues de lo contrario se convertiría rápidamente en resina. Esto produce como lubricantes necesarias y no es adecuado para la lubricación de cadenas. MS 193 C 93 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 96
de aceite; comuníquese con el concesionario para recibir ayuda, de ser necesario. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Revisión de lubricación de la ser necesario - vea el capítulo "Revisión de la tensión de la cadena". MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 97
la cadena El freno de la cadena está expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso esporádico: cada 3 meses cada 6 meses cada 12 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 98
Bomba de combustible manual Es necesario oprimir el bulbo de la bomba de combustible manual: - Cuando la arranque por primera vez: - Si se ha dejado que se agote el combustible (el motor se para). Sujeción de la motosierra Hay dos maneras de posicionar la motosierra para el arranque. 96 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 99
. No deje que el mango de arranque salte bruscamente hacia atrás. Guíelo N Empuje hacia adelante el protector de la mano - la cadena está bloqueada. MS 193 C 97 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 100
motor. El funcionamiento a velocidad alta con el freno de la cadena aplicado (cadena bloqueada) dañará rápidamente el embrague y el freno de la cadena. 98 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 101
se agote el combustible y se ha vuelto a llenar el tanque N Comprima el bulbo de la bomba de combustible manual por lo menos diez veces. N Ponga la palanca de control maestro en la posición de aceleración de arranque (n). de motor y el mando de la cadena (embrague, freno de la cadena). MS 193 C 99 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 102
espada (3). N Mida la profundidad de la ranura, con el calibrador de rectificación (accesorio especial), en la zona utilizada para la mayoría de los cortes. 100 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 103
limpiarlo o sóplelo con un chorro de aire comprimido de adentro hacia afuera. N Siempre sustituya los filtros dañados. Si el filtro tiene incrustaciones de suciedad: MS 193 C 101 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 104
español / EE.UU N Lave el filtro en un limpiador universal STIHL o una solución limpia y no inflamable (por ejemplo, agua jabonosa tibia) y séquelos. INDICACIÓN No use nunca de velocidad baja (L) en sentido horario hasta que tope, y después gírelo en sentido contrario 1/4 de vuelta. 102 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 105
el chispero. Si el chispero está dañado o con depósitos gruesos de carbón, instale uno nuevo. N Vuelva a instalar el chispero. N Instale la placa deflectora. MS 193 C 103 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 106
2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el borne (2) del tamaño adecuado. en el cilindro. N Conecte el casquillo de la bujía (empújelo firmemente). 104 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 107
del cilindro y al filtro de aire. N Si se usa lubricante biodegradable para cadenas y espadas, tal como STIHL BioPlus, llene completamente el tanque de aceite de la cadena. N Guarde la máquina en un lugar seco que aproximadamente 0,5 mm (0,02 pulg), ya que esta condición 2011BA045 KN MS 193 C 105 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 108
desgaste. Es mejor usar dos cadenas en rotación con una rueda dentada. STIHL recomienda el uso de piñones originales de STIHL para asegurar el funcionamiento correcto del freno de la cadena. Pida a un Es necesario mantener los ángulos de los cortadores durante el afilado. 106 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 109
para limpiar las ranuras y agujeros de aceite. Afilado correcto B A Angulo de afilado Las cadenas de aserrado STIHL se afilan con un ángulo de 30°. Las cadenas desgarradoras, que se afilan con un ángulo de tres pasadas de la lima usualmente son suficientes para un afilado sencillo MS 193 C 107 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 110
, será necesario modificar el calibrador de profundidad Cadenas de aserrado con eslabón impulsor con saliente (2) - la parte superior del eslabón impulsor con 689BA061 KN 108 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 111
4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 1) consiste de un portalima con lima redonda, una lima cuadrada ahusada y el calibrador de afilado MS 193 C 109 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 112
de función Solicite al concesionario especializado su revisión1) Bomba de combustible manual (si la tiene) Revisar Solicite al concesionario especializado su reparación1) Piñón de la cadena Revisar X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X 110 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 113
X X X X X X X X X X X X X X 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio 2) Durante el uso inicial de motosierras profesionales (con una potencia entregada de 3,4 kW o más), apriete los tornillos del bloque de cilindros cada 10 a 20 horas de funcionamiento MS 193 C 111 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 114
de aceleración 22 Palanca de control maestro 23 Bloqueo de gatillo de aceleración 24 Mango trasero 25 Protector trasero de la mano 418BA013 KN 112 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 115
varios elementos antivibración diseñados para reducir la transmisión de las vibraciones del motor y del accesorio de corte a las manos del operador. (no se muestra) MS 193 C 113 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 116
índice de aire CARB tiene las siguientes definiciones: Extended = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos MS 193 C Cilindrada: 30,1 cm cúb. (1,84 pulg cúb.) Diámetro: 37 mm (1,46 pulg) Carrera: 28 mm (1,10 pulg) Potencia del motor - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 117
de aserrado con paso de 3/8 pulg Cadena de aserrado STIHL de bajo contragolpe (con etiqueta verde) Picco Serie Micro Mini 3 (61 PMM3) Tipo 3610 Paso: 9,32 mm (3/8 pulg) Vea "Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. MS 193 C 115 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 118
manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL STIHL utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. Los repuestos genuinos STIHL se identifican por medio del número de pieza STIHL, el logotipo { y el símbolo de piezas STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL comprador. STIHL Incorporated - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 119
, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento si usted reclama garantía para un componente y se comprueba que la MS 193 C 117 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 120
y/o la durabilidad, y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated, y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. 118 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 121
y STIHL Incorporated se STIHL garantía, STIHL Incorporated STIHL manual de instrucciones. STIHL pero STIHL Incorporated que STIHL Incorporated servicio STIHL tan STIHL llamando al 1800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL por STIHL Incorporated STIHL Incorporated Además, STIHL Incorporated - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 122
(vea más abajo) debe garantizarse por el período de garantía definido en la subsección COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, vea más arriba. Si uno de estos componentes falla durante el período de garantía, el sistema de control de emisiones, y la misma debe ser suministrada gratis al 120 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 123
ía. español / EE.UU Marcas comerciales Marcas registradas de STIHL STIHL® { K La combinación de colores anaranjadogris (Números de registro EE.UU. 2,821,860; 3,010,057, 3,010,058, 3,400,477; y 3,400,476) AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® MS 193 C 121 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 124
Protech ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 125
español / EE.UU MS 193 C 123 - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 126
español / EE.UU 124 MS 193 C - Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 127
- Stihl MS 193 C-E | Product Instruction Manual - Page 128
chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-558-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ADVERTENCIA El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
 |
 |
{
STIHL MS 193
WARNING
To reduce the risk of
kickback injury use STIHL reduced kickback bar
and STIHL low kickback chain as specified in
this manual or other available low kickback
components.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesionarse como resultado de un
culatazo, utilice la barra y la cadena de
contragolpe reducido de la forma especificada
en este manual o de otros componentes
reductores de contragolpe.
Read Instruction Manual thoroughly before
use and follow all safety precautions –
improper use can cause serious or fatal injury.
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones