Tripp Lite BP480V65 Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English
Tripp Lite BP480V65 Manual
View all Tripp Lite BP480V65 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite BP480V65 manual content summary:
- Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 1
Owner's Manual Extended-Run Battery Cabinet Models: BP480V40, BP480V40-NIB, BP480V65, BP480V65-NIB, BP480V100, BP480V100-NIB Not suitable for mobile applications. Español 36 • Français 71 106 • Deutsch 141 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 2
Features 3 2. Important Safety 4 Instructions Installation and 4 Location Warnings Connection Recommended Torque 33 8. Storage and Service 34 9. Warranty 35 5. Maintenance Measurements 6.1.2 BP480V65/NIB and 13 BP480V100/NIB Measurements 6.2 Battery Requirements - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 3
x CSB GP 12400, GP 12650 or GPL 121000 batteries in a separate pallet for a complete installation. The BP480V40-NIB, BP480V65-NIB and BP480V100-NIB models are a similar kit but without batteries, allowing users the flexibility to purchase batteries for the cabinet separately. • Battery cabinets are - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 4
and operation of the battery cabinet described in this manual. Read ALL instructions thoroughly before attempting to move, install or connect your by a qualified electrician in accordance with the warnings in this manual and all applicable electrical and safety codes. Incorrect wiring may cause - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 5
Instructions • Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support the UPS unit's Owner's Manual for wire sizing. Battery Warnings only by qualified service personnel observing proper precautions - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 6
2. Important Safety Instructions • Allow batteries to charge uninterrupted for 24 hours after installation. • Do not attempt to service the integrated battery charger (included with "C" models only). Contact Tripp Lite if service is required. Note on Labeling These symbols may appear on the product - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 7
extended period before or after installation, follow the instructions in Section 8. Storage and Service. 3.2 Transportation 1. Inspect the shipping container(s) a separate pallet are damaged (applies to BP480V40, BP480V65 and BP480V100 models only). 3. Confirm none of the internal parts (terminal - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 8
each 8.25° C above 25° C. 1. Prepare the surface where the cabinet will be placed. The surface must be clean, flat and able to support the battery cabinet and other equipment installed nearby. See Section 7.4 for floor loading specifications. 2. Allow adequate clearance around the front and rear of - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 9
Connection DANGER! LETHAL HIGH-VOLTAGE HAZARD! All wiring should be performed by a qualified electrician in accordance with the warnings in this manual and all applicable electrical and safety codes. Incorrect wiring may cause serious personal injury and property damage. • The battery cabinet is - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 10
3. Battery Cabinet Installation 7. Feed the positive and negative cables (and "N" center, if equipped) from the open external disconnect switch or the UPS battery field wiring terminals through the conduit/cable bushing. Connect to the respective output terminals inside the battery cabinet. 3.8 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 11
rating and charge current must be manually input into the UPS setup. Refer to the Tripp Lite UPS Owner's Manual for details. 4.3 Operational Check 1. 5.1 Maintenance Schedule 5.1.1 Quarterly Check Quarterly maintenance by qualified service personnel is recommended. 11 18-09-176-933861.indb 11 9/ - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 12
6. Mechanical Data 6.1 Physical Measurements 6.1.1 BP480V40/NIB Measurements Dimensions (H x W x D): 1220 x 626 x 900 mm Empty Cabinet Weight: 103.3 kg W FRONT VIEW TOP VIEW D BREAKER H SIDE VIEW REAR VIEW 12 18-09-176-933861.indb 12 9/26/2018 10:54:11 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 13
6. Mechanical Data 6.1.2 BP480V65/NIB and BP480V100/NIB Measurements Dimensions (H x W x D): 1500 x 826 x 1135 mm Empty Cabinet Weight: 157.6 kg (BP480V65/NIB model) 157.6 kg (BP480V100/NIB model) W FRONT VIEW TOP VIEW D BREAKER H SIDE VIEW REAR VIEW 13 18-09-176-933861.indb 13 9/26/2018 10: - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 14
(H x W x L): 175 x 350 x 166 mm Terminal Type: M6 Bolt Terminal Torque (applies to CSB GPL 12650 model): 138.6 kgf•cm/13.58 N•m 6.2.3 BP480V100/NIB Battery Lead-Acid Cell Type and Quantity: L 12V 100Ah x 40 Batteries Lead-Acid Battery Maximum Size (H x W x L): 217 x 170 x 343 mm Terminal - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 15
7. Installation Battery installation should only be performed by qualified service personnel. 7.1 Battery Pre-Installation Battery cabinet: The "F" marks the front side of the battery cabinet; the "R" marks the rear side of battery cabinet. Battery shelf - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 16
AWG CABLE (BLACK) mm 800 1 #2/0 AWG CABLE (BLACK) mm 450 1 #2/0 AWG CABLE (BLACK) mm 800 1 #2/0 AWG CABLE (BLACK) mm 500 1 BP480V100/BP480V100-NIB (100Ah batteries) #4/0 AWG CABLE (BLACK) mm 200 30 #4/0 AWG CABLE (BLACK) mm 300 6 #4/0 AWG CABLE (BLACK) mm 650 2 #4/0 AWG - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 17
7. Installation 7.2.2 Installing Cable Jumpers to Battery Terminals The BP480V40/BP480V65/BP480V100 battery cabinets and Tripp Lite batteries include hardware to attach the cable jumpers to the batteries' positive (+) and negative (-) terminals. Refer to the illustration below - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 18
7. Installation 7.2.3 Battery Cabinet Internal Wiring Input/Output Breaker 200A/250Vdc L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 18 BP480V40 18 9/26/2018 10:54:13 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 19
7. Installation Input/Output Breaker 300A/600Vdc L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 19 BP480V65 19 9/26/2018 10:54:13 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 20
7. Installation Input/Output Breaker 400A/600Vdc L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 20 BP480V100 20 9/26/2018 10:54:13 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 21
7. Installation 7.3 Battery Installation 1. Pull out the latch from the front door hinge. Remove door. BP480V40/NIB BP480V65/NIB and BP480V100/NIB 21 18-09-176-933861.indb 21 9/26/2018 10:54:14 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 22
7. Installation 2. Unscrew the M4 screws with a Phillips screwdriver and remove the side, top and rear panels. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 22 BP480V65/NIB and BP480V100/NIB 22 9/26/2018 10:54:14 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 23
7. Installation 3. Unscrew the M6 screws from each battery tray. Remove all the battery trays from cabinet. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 23 BP480V65/NIB and BP480V100/NIB 23 9/26/2018 10:54:14 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 24
internal wiring "L1". Reference the table and diagram in section 7.2.1 for the appropriate wire jumper needed. REAR TO L2 + TO BREAKER + BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB FRONT REAR TO L2 + TO BREAKER + FRONT REAR TO L2 + TO BREAKER + 18-09-176-933861.indb 24 FRONT 24 9/26/2018 10:54 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 25
7. Installation 5. Use the saved M6 screws to secure the battery tray for L2. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 25 BP480V65/NIB and BP480V100/NIB 25 9/26/2018 10:54:15 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 26
internal wiring "L2". Reference the table and diagram in section 7.2.1 for the appropriate wire jumper needed. REAR TO BREAKER N TO L1 - BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB FRONT REAR TO L1 - TO BREAKER N FRONT REAR TO L1 - TO BREAKER N 18-09-176-933861.indb 26 FRONT 26 9/26/2018 10:54 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 27
7. Installation 7. Use the saved M6 screws to secure the next battery tray for L3. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 27 BP480V65/NIB and BP480V100/NIB 27 9/26/2018 10:54:16 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 28
and diagram in section 7.2.1 for the appropriate wire jumper needed. REAR TO BREAKER - TO L4 - BP480V40/NIB BP480V65/NIB FRONT REAR TO BREAKER - TO L4 - BP480V100/NIB 28 18-09-176-933861.indb 28 FRONT REAR TO BREAKER - TO L4 - FRONT 9/26/2018 10:54:16 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 29
7. Installation 9. Use the saved M6 screws to secure the next battery tray for L4. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 29 BP480V65/NIB and BP480V100/NIB 29 9/26/2018 10:54:17 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 30
and diagram in section 7.2.1 for the appropriate wire jumper needed. REAR TO BREAKER N TO L3 + BP480V40/NIB BP480V65/NIB FRONT REAR TO BREAKER N TO L3 + BP480V100/NIB 30 18-09-176-933861.indb 30 FRONT REAR TO BREAKER N TO L3 + FRONT 9/26/2018 10:54:17 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 31
7. Installation 11. Use the saved M4 screws to reinstall and secure the side, top and rear panels to the battery cabinet frame. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 31 BP480V65/NIB and BP480V100/NIB 31 9/26/2018 10:54:18 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 32
7. Installation 12. Reinstall the front door and reinsert the latch to the door hinge. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 32 BP480V65/NIB and BP480V100/NIB 32 9/26/2018 10:54:18 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 33
/m2 1022 kg/m2 169 kg/m2 1598 kg/m2 169 kg/m2 7.4.2 Recommended Torque Battery Cabinet Model BP480V40 BP480V40NIB BP480V65 BP480V65NIB BP480V100 BP480V100NIB Individual Battery Unit Model CSB GP 12400 N/A CSB GP 12650 N/A CSB GPL 121000 N/A Terminal Type M6 Threaded Insert N/A M6 Threaded Insert - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 34
this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. 2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support. 3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 35
used in accordance with all applicable instructions, to be free from original Service under this Warranty includes parts and Tripp Lite service center labor. On-site service plans are available from Tripp Lite through authorized service partners (in most areas). Visit www.tripplite.com/support - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 36
extendida Modelos: BP480V40, BP480V40-NIB, BP480V65, BP480V65-NIB, BP480V100, BP480V100-NIB No es adecuado para aplicaciones móviles. English 1 • Françaís 71 106 • Alemán 141 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 37
Comprobación operacional 46 6.2 Requerimientos de la batería 49 6.2.1 Batería BP480V40/NIB 49 6.2.2 Batería BP480V65/NIB 49 6.1.3 Batería BP480V100/NIB 49 7. Instalación 50 7.1 Preinstalación de la Batería 50 7.2 Puentes de Cable y 51 Cableado Interno 7.2.1 Especificaciones - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 38
x baterías 40 x CSB GP 12400, GP 12650 o GPL 121000 en una tarima separada para una instalación completa. Los modelos BP480V40-NIB, BP480V65-NIB y BP480V100-NIB son juegos similares, pero sin baterías, lo que permite a los usuarios adquirir baterías para el gabinete por separado. • Los gabinetes de - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 39
POR ALTO VOLTAJE! El tendido del cableado debe estar a cargo de un electricista calificado, de conformidad con las advertencias descritas en este manual y con todos los códigos de seguridad y eléctricos aplicables. Un cableado incorrecto puede causar lesiones personales graves y daños a la propiedad - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 40
personales y daños a la propiedad. • El tendido del cableado y el ensamble deben estar a cargo solamente de electricistas calificados y capacitados. Consulte el Manual del Propietario de la unidad UPS para conocer el tamaño de los cables. Advertencias sobre la Batería • El gabinete de batería no - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 41
2. Instrucciones de Seguridad Importantes • Las baterías son reciclables. Para los requisitos de desecho, consulte los códigos locales. Solo deseche las baterías mediante los canales autorizados en conformidad con todas las regulaciones locales, estatales y nacionales que correspondan. • No conecte - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 42
3. Instalación del Gabinete de Baterías Antes de la instalación lea la sección 2 - Instrucciones de seguridad importantes 3.1 Preparación • En su instalación, prepárese para descargar el gabinete de baterías del camión de entrega y transportarlo hasta el lugar de instalación final. Tenga en cuenta - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 43
ías. 2. Confirme que ninguna de las baterías individuales incluidas en una tarima por separado esté dañada (aplica a modelos BP480V40, BP480V65 y BP480V100 solamente). 3. Confirme que ninguna de las partes internas (bloques de terminales, breakers y otras partes) esté dañada. 4. Tenga en cuenta el - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 44
un electricista calificado, de conformidad con las advertencias descritas en este manual y con todos los códigos de seguridad y eléctricos aplicables. xima de 1.5V CD en los cables de conexión de carga. Consulte el Manual del Propietario de la unidad UPS para conocer el tamaño de los cables - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 45
3. Instalación del gabinete de baterías • Consulte todos los códigos locales, estatales y nacionales para el tamaño y calificaciones de cable apropiados. • Los dispositivos de protección de circuito externo (fusibles o breakers) deben considerar la tasa de descarga de la batería, el cableado a - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 46
inicial La especificación de amperes-hora apropiada y la corriente de carga deben ingresarse manualmente en la configuración del UPS. Consulte el manual del propietario del UPS de Tripp Lite para obtener más detalles. 4.3 Comprobación operacional 1. Mida y registre el voltaje total de flotación del - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 47
6. Datos Mecánicos 6.1 Medidas físicas 6.1.1 Medidas del BP480V40/NIB Dimensiones (Al x An x Pr): 1220 x 626 x 900 mm Peso de Gabinete Vacío: 103.3 kg An VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR Pr BREAKER Al VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR 47 18-09-176-933861.indb 47 9/26/2018 10:54:20 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 48
6. Datos mecánicos 6.1.2 Medidas del BP480V65/NIB y BP480V100/NIB Dimensiones (Al x An x Pr): 1500 x 826 x 1135 mm Peso de Gabinete Vacío: 157.6 kg (modelo BP480V65/NIB) 157.6 kg (modelo BP480V100/NIB) VISTA SUPERIOR An Pr BREAKER VISTA FRONTAL Al VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR 48 18-09-176- - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 49
175 x 350 x 166 mm Tipo de terminal: tornillo M6 Apriete de terminal (se aplica al modelo CSB GPL 12650): 138.6 kgf•cm/13.58 N•m 6.2.3 Batería BP480V100/NIB Tipo y cantidad de celdas de plomo-ácido: L 12V 100Ah x 40 baterías Tamaño Máximo de la Batería de PlomoÁcido (Al x An x L): 217 x 170 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 50
7. Instalación La instalación de la batería deberá llevarse a cabo sólo por personal de servicio calificado. 7.1 Pre-Instalación de la Batería Gabinete de Baterías: La "F" marca la parte delantera del gabinete de baterías; la "R" marca la parte trasera del gabinete de baterías. Estructura de las - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 51
AWG Nº 2/0 (NEGRO) mm 800 1 CABLE AWG Nº 2/0 (NEGRO) mm 450 1 CABLE AWG Nº 2/0 (NEGRO) mm 800 1 CABLE AWG Nº 2/0 (NEGRO) mm 500 1 BP480V100/BP480V100-NIB (baterías de 100Ah) CABLE AWG Nº 4/0 (NEGRO) mm 200 30 CABLE AWG Nº 4/0 (NEGRO) mm 300 6 CABLE AWG Nº 4/0 (NEGRO) mm - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 52
7. Instalación 7.2.2 Instalación de puentes de cables a las terminales de la batería Los gabinetes de baterías BP480V40,BP480V65 y BP480V100 y baterías de Tripp Lite incluyen accesorios para fijar los puentes de cable a las terminales positiva (+) y negativa (-) de la batería. Consulte la siguiente - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 53
7. Instalación 7.2.3 Cableado Interno del Gabinete de Baterías Breaker de entrada/ salida 200A/250V CD L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 53 BP480V40 53 9/26/2018 10:54:22 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 54
7. Instalación Breaker de entrada/salida 300A/600 V CD L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 54 BP480V65 54 9/26/2018 10:54:22 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 55
7. Instalación Breaker de entrada/salida 400A/600V CD L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 55 BP480V100 55 9/26/2018 10:54:22 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 56
7. Instalación 7.3 Instalación de la batería 1. Saque el pasador de la bisagra de la puerta. Retire la puerta. BP480V40/NIB BP480V65/NIB y BP480V100/NIB 56 18-09-176-933861.indb 56 9/26/2018 10:54:23 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 57
7. Instalación 2. Desenrosque los tornillos M4 (12 piezas) con un destornillador Phillips y retire los paneles laterales, superior y posterior. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 57 BP480V65/NIB y BP480V100/NIB 57 9/26/2018 10:54:23 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 58
7. Instalación 3. Desenrosque los tornillos M6 de cada bandeja de la batería. Retire todas las bandejas de baterías del gabinete. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 58 BP480V65/NIB y BP480V100/NIB 58 9/26/2018 10:54:23 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 59
". Consulte la tabla y el diagrama en la Sección 7.2.1 para ver los puentes de alambre apropiados necesarios. ATRÁS A L2 + A BREAKER + BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB FRENTE ATRÁS A L2 + A BREAKER + FRENTE ATRÁS A L2 + A BREAKER + 18-09-176-933861.indb 59 FRENTE 59 9/26/2018 10:54:24 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 60
7. Instalación 5. Use los tornillos M6 guardados para asegurar la bandeja de batería para L2. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 60 BP480V65/NIB y BP480V100/NIB 60 9/26/2018 10:54:24 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 61
Consulte la tabla y el diagrama en la Sección 7.2.1 para ver los puentes de alambre apropiados necesarios. ATRÁS A BREAKER N A L1 - BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB FRENTE ATRÁS A L1 - A BREAKER N FRENTE ATRÁS S L1 - A BREAKER N 18-09-176-933861.indb 61 FRENTE 61 9/26/2018 10:54:25 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 62
7. Instalación 7. Use los tornillos M6 guardados para asegurar la siguiente bandeja de batería para L3. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 62 BP480V65/NIB y BP480V100/NIB 62 9/26/2018 10:54:25 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 63
tabla y el diagrama en la Sección 7.2.1 para ver los puentes de alambre apropiados necesarios. ATRÁS A BREAKER - A L4 - BP480V40/NIB BP480V65/NIB FRENTE ATRÁS A BREAKER - A L4 - BP480V100/NIB 63 18-09-176-933861.indb 63 FRENTE ATRÁS A BREAKER - A L4 - FRENTE 9/26/2018 10:54:26 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 64
7. Instalación 9. Use los tornillos M6 guardados para asegurar la siguiente bandeja de batería para L4. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 64 BP480V65/NIB y BP480V100/NIB 64 9/26/2018 10:54:26 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 65
tabla y el diagrama en la Sección 7.2.1 para ver los puentes de alambre apropiados necesarios. ATRÁS A BREAKER N A L3 + BP480V40/NIB BP480V65/NIB FRENTE ATRÁS A BREAKER N A L3 + BP480V100/NIB 65 18-09-176-933861.indb 65 FRENTE ATRÁS A BREAKER N A L3+ FRENTE 9/26/2018 10:54:26 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 66
7. Instalación 11. Utilice los tornillos M4 guardados para reinstalar y asegurar los paneles laterales, superior y posterior al bastidor del gabinete de baterías. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 66 BP480V65/NIB y BP480V100/NIB 66 9/26/2018 10:54:27 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 67
7. Instalación 12. Vuelva a instalar la puerta delantera y vuelva a colocar el pasador a la bisagra de la puerta. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 67 BP480V65/NIB y BP480V100/NIB 67 9/26/2018 10:54:27 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 68
/m2 1022 kg/m2 169 kg/m2 1598 kg/m2 169 kg/m2 7.4.2 Apriete recomendado Modelo del gabinete de baterías BP480V40 BP480V40NIB BP480V65 BP480V65NIB BP480V100 BP480V100NIB Modelo de Unidad de Batería Individual 12400 CSB GP N/A 12650 CSB GP N/A CSB GPL 121000 N/A Tipo de Terminal Inserto roscado M6 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 69
de Tripp Lite. Para información adicional acerca del servicio, visite www.tripplite.com/support. Antes de regresar su producto para servicio, siga estos pasos: 1. Revise los procedimientos de instalación y operación en este manual para asegurar que el problema de servicio no se origina por una mala - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 70
planes de servicio en sitio a través de socios de servicio autorizados (en la mayoría de las áreas). Para más detalles, visite www.tripplite.com/support. Los clientes internacionales deben ponerse en contacto con el soporte de Tripp Lite en [email protected]. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 71
èles : BP480V40, BP480V40-NIB, BP480V65, BP480V65-NIB, BP480V100, BP480V100-NIB Ne convient pas aux applications mobiles. English 1 • Español 36 106 • Deutsch 141 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, États-Unis • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés. 71 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 72
73 2. Avertissements de sécurité 74 importants Instructions Installation et Avertissements 74 concernant l'emplacement Avertissements Batteries BP480V40/NIB 84 6.2.2 Batteries BP480V65/NIB 84 6.1.3 Batteries BP480V100/NIB 84 7. Installation 85 7.1 Préinstallation des batteries 85 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 73
installation complète. Les modèles BP480V40-NIB, BP480V65-NIB et BP480V100-NIB constituent des kits similaires, mais sans batteries, ce qui offre accumulateurs est immobilisé dans un tapis séparateur absorbant ou dans un support gélifié, éliminant les risques de déversement et les exigences d' - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 74
batterie décrite dans ce manuel. Lisez attentivement TOUTES les instructions avant d'essayer de déplacer, d'installer ou de connecter batterie sans assistance. Utilisez des équipements de manutention appropriés, prévus pour supporter le poids et le volume de l'armoire de batterie, tels qu'un monte - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 75
ûlures en raison du courant de court-circuit élevé. Le raccordement ou le remplacement des batteries doit uniquement être effectué par du personnel de service qualifié, en respectant toutes les précautions indiquées. Utilisez des outils munis de poignées isolées. Enlevez votre montre, vos bagues et - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 76
2. Importantes consignes de sécurité • Remplacez les batteries par des batteries équivalentes (même nombre et même type) disponibles chez Tripp Lite. • Les batteries sont recyclables. Consultez la réglementation locale pour connaître les exigences de mise au rebut. Ne mettez pas au rebut les - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 77
un endroit à la structure solide et au sol de niveau, et capable de supporter son poids ainsi que le poids de tous les équipements qui seront installés une période prolongée avant ou après son installation, suivez les instructions de la Section 8. Stockage et entretien. 3.2 Transport 1. Examinez les - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 78
3. Installation de l'armoire de batteries 3.3 Vérifications mécaniques Tandis que l'ensemble de l'armoire de batteries se trouve toujours sur la palette, inspectez tous les côtés pour vérifier l'absence d'impact ou d'autres dommages. 1. Ouvrez la porte avant de l'armoire de batteries. 2. Confirmez - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 79
chaque 8,25 °C au-dessus de 25 °C. 1. Préparez la surface où l'armoire sera placée. La surface doit être propre, plate et capable de supporter l'armoire de batteries et les autres équipements installés à proximité. Reportez-vous à la Section 7.4 pour les caractéristiques de charge au sol. 2. Laissez - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 80
3. Installation de l'armoire de batteries • Les disjoncteurs CC à boîtier moulé sont certifié CE pour la protection des circuits de dérivation. Si un disjoncteur doit être remplacé, il est nécessaire d'utiliser des composants approuvés CE avec les mêmes tension et intensité nominales. • La taille - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 81
4. Utilisation et recharge 4.1 Détermination des tensions de charge Votre onduleur Tripp Lite est déjà configuré à la fabrication pour les tensions de maintien et d'amplification appropriées. 4.2 Charge initiale La capacité nominale et le courant de charge doivent être saisis manuellement dans la - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 82
6. Données mécaniques 6.1 Mesures physiques 6.1.1 Mesures des BP480V40/NIB Dimensions (H x L x P) : 1220 x 626 x 900 mm Poids de l'armoire vide : 103,3 kg L VUE DE FACE VUE DU DESSUS P DISJONCTEUR H VUE DE CÔTÉ VUE ARRIÈRE 82 18-09-176-933861.indb 82 9/26/2018 10:54:29 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 83
6. Données mécaniques 6.1.2 Mesures des BP480V65/NIB et BP480V100/NIB Dimensions (H x L x P) : 1500 x 826 x 1135 mm Poids de l'armoire vide : 157,6 kg (modèle BP480V65/NIB) 157,6 kg (modèle BP480V100/NIB) VUE DU DESSUS L P DISJONCTEUR VUE DE FACE H VUE DE CÔTÉ VUE ARRIÈRE 83 18-09-176- - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 84
Type de bornes : boulon M6 Couple se serrage des bornes (s'applique au modèle CSB GPL 12650) : 138,6 kgf•cm/13,58 N•m 6.2.3 Batterie BP480V100/NIB Type et quantité de cellules plomb-acide : P 12 V 100 Ah x 40 batteries Taille maximum des batteries plomb-acide (H x L x P) : 217 x 170 x 343 mm - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 85
7. Installation L'installation de la batterie ne doit être effectuée que par du personnel d'entretien qualifié. 7.1 Préinstallation des batteries Armoire de batteries : Une marque « F » indique la partie avant de l'armoire de batteries. Une marque « R » indique la partie arrière de l'armoire de - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 86
mm 650 2 CÂBLE # 2/0 AWG (NOIR) mm 800 1 CÂBLE # 2/0 AWG (NOIR) mm 450 1 CÂBLE # 2/0 AWG (NOIR) mm 800 1 CÂBLE # 2/0 AWG (NOIR) mm 500 1 BP480V100/BP480V100-NIB (batteries de 100 Ah) CÂBLE # 4/0 AWG (NOIR) mm 200 30 CÂBLE # 4/0 AWG (NOIR) mm 300 6 CÂBLE # 4/0 AWG (NOIR) mm 650 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 87
7. Installation 7.2.2 Installation des câbles de dérivation aux bornes des batteries Les armoires de batteries BP480V40/BP480V65/BP480V100 et les batteries Tripp Lite comprennent le matériel nécessaire pour fixer les câbles de dérivation aux bornes positive (+) et négative (-) des batteries. - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 88
7. Installation 7.2.3 Câblage interne de l'armoire de batteries Disjoncteur d'entrée/sortie 200 A/250 V CC L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 88 BP480V40 88 9/26/2018 10:54:31 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 89
7. Installation Disjoncteur d'entrée/sortie 300 A/600 V CC L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 89 BP480V65 89 9/26/2018 10:54:31 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 90
7. Installation Disjoncteur d'entrée/sortie 400 A/600 V CC L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 90 BP480V100 90 9/26/2018 10:54:31 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 91
7. Installation 7.3 Installation des batteries 1. Tirez le loquet de la charnière de la porte avant. Retirez la porte. BP480V40/NIB BP480V65/NIB et BP480V100/NIB 91 18-09-176-933861.indb 91 9/26/2018 10:54:31 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 92
7. Installation 2. Dévissez les vis M4 à l'aide d'un tournevis cruciforme, puis retirez les panneaux des côtés, du haut et de l'arrière. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 92 BP480V65/NIB et BP480V100/NIB 92 9/26/2018 10:54:32 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 93
7. Installation 3. Dévissez les vis M6 de chaque support de batteries. Retirez tous les supports de batteries de l'armoire. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 93 BP480V65/NIB et BP480V100/NIB 93 9/26/2018 10:54:32 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 94
tableau et au schéma dans la section 7.2.1 pour connaître le cavalier approprié nécessaire. ARRIÈRE VERS L2 + VERS DISJONCTEUR + BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB AVANT ARRIÈRE VERS L2 + VERS DISJONCTEUR + AVANT ARRIÈRE VERS L2 + VERS DISJONCTEUR + 18-09-176-933861.indb 94 AVANT 94 9/26 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 95
7. Installation 5. Utilisez les vis M6 que vous avez mises de côté pour fixer le support de batteries pour L2. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 95 BP480V65/NIB et BP480V100/NIB 95 9/26/2018 10:54:33 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 96
tableau et au schéma dans la section 7.2.1 pour connaître le cavalier approprié nécessaire. ARRIÈRE VERS DISJONCTEUR N VERS L1 - BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB AVANT ARRIÈRE VERS L1 - VERS DISJONCTEUR N AVANT ARRIÈRE VERS L1 - VERS DISJONCTEUR N 18-09-176-933861.indb 96 AVANT 96 9/26 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 97
7. Installation 7. Utilisez les vis M6 que vous avez mises de côté pour fixer le support de batteries suivant pour L3. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 97 BP480V65/NIB et BP480V100/NIB 97 9/26/2018 10:54:33 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 98
section 7.2.1 pour connaître le cavalier approprié nécessaire. ARRIÈRE VERS DISJONCTEUR - VERS L4 - BP480V40/NIB BP480V65/NIB AVANT ARRIÈRE VERS DISJONCTEUR - VERS L4 - BP480V100/NIB AVANT ARRIÈRE VERS DISJONCTEUR - VERS L4 - 18-09-176-933861.indb 98 AVANT 98 9/26/2018 10:54:34 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 99
7. Installation 9. Utilisez les vis M6 que vous avez mises de côté pour fixer le support de batteries suivant pour L4. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 99 BP480V65/NIB et BP480V100/NIB 99 9/26/2018 10:54:34 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 100
section 7.2.1 pour connaître le cavalier approprié nécessaire. ARRIÈRE VERS DISJONCTEUR N VERS L3 + BP480V40/NIB BP480V65/NIB AVANT ARRIÈRE VERS DISJONCTEUR N VERS L3 + BP480V100/NIB AVANT ARRIÈRE VERS DISJONCTEUR N VERS L3 + 18-09-176-933861.indb 100 100 AVANT 9/26/2018 10:54:35 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 101
7. Installation 11. Utilisez les vis M4 mises de côté pour remettre en place et fixer les panneaux des côtés, du haut et de l'arrière de l'armoire de batteries. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 101 BP480V65/NIB et BP480V100/NIB 101 9/26/2018 10:54:35 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 102
7. Installation 12. Réinstallez la porte avant et réinsérez le loquet dans la charnière de la porte. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 102 BP480V65/NIB et BP480V100/NIB 102 9/26/2018 10:54:35 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 103
kg/m2 169 kg/m2 1598 kg/m2 169 kg/m2 7.4.2 Couple de serrage recommandé Modèles d'armoire de batteries BP480V40 BP480V40NIB BP480V65 BP480V65NIB BP480V100 BP480V100NIB Modèle d'unité de batterie individuelle CSB GP 12400 S.O. CSB GP 12650 S.O. CSB GPL 121000 S.O. Type de borne Insert fileté M6 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 104
veuillez visiter le site www.tripplite.com/support. Avant de renvoyer votre produit pour ré ne provient pas d'une interprétation incorrecte des instructions. 2. Si le problème persiste, ne contactez édition à Tripp Lite ou à un centre de service agréé Tripp Lite ne sera pas couvert par la garantie. - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 105
que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défauts d'origine en matériaux et en service agréés (dans la plupart des régions). Consultez le site www.tripplite.com pour plus de détails. Les clients internationaux doivent contacter le support - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 106
BP480V40, BP480V40-NIB, BP480V65, BP480V65-NIB, BP480V100, BP480V100-NIB English 1 • Español 36 • Français 71 • Deutsch 141 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 2018 Tripp Lite 106 18-09-176-933861.indb 106 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 107
117 6.1 117 6.1.1 117 BP480V40/NIB 6.1.2 118 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 6.2 119 6.2.1 BP480V40/NIB 119 6.2.2 BP480V65/NIB 119 6.1.3 BP480V100/NIB 119 7 120 7.1 120 7.2 121 7.2.1 121 7.2.2 122 7.2.3 123 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 108
1 Шкафы Tripp Lite SmartOnline BP480V40, BP480V40-NIB, BP480V65, BP480V65-NIB, BP480V100 и BP480V100-NIB BP480V40, BP480V65 и BP480V100 40 CSB GP 12400, GP 12650 или GPL 121000 BP480V40-NIB, BP480V65-NIB и BP480V100-NIB 480 40, 65 и 100 A C20 1,67 12 4 10 100 мм. - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 109
2 0 до 40°C 25°C C 109 18-09-176-933861.indb 109 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 110
2 VW-1, FT-1 VRLA Tripp Lite. 110 18-09-176-933861.indb 110 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 111
2 24 3 24 C") Tripp Lite. V V 111 18-09-176-933861.indb 111 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 112
3 2 3.1 8 3.2 1 Tripp Lite 2 3 112 18-09-176-933861.indb 112 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 113
3 3.3 1 2 BP480V40, BP480V65 и BP480V100). 3 4 6.2. 5 6 3.4 12 480 В= (±240 В=). 7 N 240 3.5 1 OFF 7.2.3 2 240 N 220 3 240 N 220 4 480 440 5 6 Off 113 18-09-176-933861.indb 113 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 114
3 3.6 50 8,25° выше 25°C 1 7.4. 2 6.1. 3 4 5 6 7 3.7 CE CE 1,5 114 18-09-176-933861.indb 114 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 115
3 7: 1 2 On 0 3 Off 4 5 300 мм2. 6 7 N 3.8 1 2 2 В=. 3 4 5 On (Вкл). 115 18-09-176-933861.indb 115 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 116
4 4.1 ИБП Tripp Lite 4.2 Tripp Lite. 4.3 1 2 3 4 5 5 5.1 5.1.1 116 18-09-176-933861.indb 116 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 117
6 6.1 6.1.1 BP480V40/NIB x Ш x Г): 1220 x 626 x 900 103,3 кг Ш Г В 117 18-09-176-933861.indb 117 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 118
6 6.1.2 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB x Ш x Г): 1500 x 826 x 1135 157,6 BP480V65/NIB) 157,6 BP480V100/NIB) Ш Г В 118 18-09-176-933861.indb 118 9/26/2018 10:54:37 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 119
12400): 59 5,73 Н·м 6.2.2 BP480V65/NIB Г 12 В / 65 А·ч x 40 шт. x Ш x Г): 175 x 350 x 166 мм M6 CSB GPL 12650): 138,6 13,58 Н·м 6.2.3 BP480V100/NIB Г 12 В / 100 А·ч x 40 шт. x Ш x Г): 217 x 170 x 343 мм M6 CSB GPL 121000): 138,6 13,58 Н·м Ш В Ш В Ш В 119 18-09 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 120
7 7.1 F R L1 L4 L4 L4 L3 L3 L2 L2 L1 L1 R F BP480V40/NIB R F BP480V65/NIB И B480V100/NIB 120 18-09-176-933861.indb 120 9/26/2018 10:54:38 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 121
AWG мм 300 6 2/0 AWG мм 650 2 2/0 AWG мм 800 1 2/0 AWG мм 450 1 2/0 AWG мм 800 1 2/0 AWG мм 500 1 BP480V100/BP480V100-NIB 100 А·ч) 4/0 AWG мм 200 30 4/0 AWG мм 300 6 4/0 AWG мм 650 2 4/0 AWG мм 800 1 4/0 AWG мм 450 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 122
7 7.2.2 BP480V40/BP480V65/BP480V100 Tripp Lite Кабель 122 18-09-176-933861.indb 122 9/26/2018 10:54:39 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 123
7 7.2.3 200 А/250 В= L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 123 BP480V40 123 9/26/2018 10:54:39 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 124
7 300 А/600 В = L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 124 BP480V65 124 9/26/2018 10:54:39 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 125
7 400 А/600 В = L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 125 BP480V100 125 9/26/2018 10:54:39 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 126
7 7.3 1 BP480V40/NIB BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 126 18-09-176-933861.indb 126 9/26/2018 10:54:40 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 127
7 2 M4 BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 127 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 127 9/26/2018 10:54:40 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 128
7 3 M6 BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 128 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 128 9/26/2018 10:54:40 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 129
7 4 L1 L4 L1 7.2.1. К L2 BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB К L2 К L2 18-09-176-933861.indb 129 129 9/26/2018 10:54:41 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 130
7 5 M6 L2. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 130 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 130 9/26/2018 10:54:41 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 131
7 6 L2 7.2.1. N) К L1 (-) BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB К L1 (-) N) К L1 N) 18-09-176-933861.indb 131 131 9/26/2018 10:54:41 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 132
7 7 M6 L3. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 132 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 132 9/26/2018 10:54:42 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 133
7 8 L3 7.2.1. L4 (-) BP480V40/NIB BP480V65/NIB К L4 (-) BP480V100/NIB 133 18-09-176-933861.indb 133 L4 (-) 9/26/2018 10:54:42 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 134
7 9 M6 L4. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 134 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 134 9/26/2018 10:54:42 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 135
7 10 L4 7.2.1. N) К L3 (+) BP480V40/NIB BP480V65/NIB N) К L3 (+) BP480V100/NIB 135 18-09-176-933861.indb 135 N) К L3 (+) 9/26/2018 10:54:43 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 136
7 11 M4. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 136 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 136 9/26/2018 10:54:43 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 137
7 12 BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 137 BP480V65/NIB и BP480V100/NIB 137 9/26/2018 10:54:44 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 138
мм 1500 x 826 x 1135 мм 1500 x 826 x 1135 мм 1500 x 826 x 1135 мм 1500 x 826 x 1135 мм N N N N N N 7.4.2 BP480V40 BP480V40NIB BP480V65 BP480V65NIB BP480V100 BP480V100NIB CSB GP 12400 Н/П CSB GP 12650 Н/П CSB GPL 121000 Н/П M6 Н/П M6 Н/П M6 Н/П Масса 607,8 кг 103,3 кг 957,4 кг - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 139
8 40°C 90 24 24 3 Tripp Lite Tripp Lite www.tripplite.com/support 1 2 www.tripplite.com/support. 3 www. tripplite.com/support Product Returns Returned Material Authorization (RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite RMA RMA. 139 18-09-176-933861.indb 139 9/26/2018 10:54:44 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 140
9 1 Tripp Lite Tripp Lite www.tripplite. com/support Tripp Lite [email protected]. Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 140 18-09-176-933861.indb 140 9/26/2018 10:54:44 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 141
Modelle: BP480V40, BP480V40-NIB, BP480V65, BP480V65-NIB, BP480V100, BP480V100-NIB Für mobile Anwendungen nicht geeignet. English 1 • Español 36 • Français 71 106 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. 141 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 142
Empfohlenes 173 Drehmoment 8. Lagerung und Service 174 9. Garantie 175 5. Wartung 5.1 Wartungsplan 5.1.1 Vierteljährliche Überprüfung 6. Mechanische Daten 6.1 Physikalische Maße 6.1.1 BP480V40/NIB Maße 6.1.2 BP480V65/NIB und BP480V100/NIB Maße 151 151 151 152 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 143
Funktionen • Die Batterieschränke sind in sechs Optionen erhältlich: BP480V40, BP480V40-NIB, BP480V65, BP480V65-NIB, BP480V100 und BP480V100-NIB. Die Modelle BP480V40, BP480V65 und BP480V100 beinhalten Kabelbrücken, Klemmen, Trennschalter und 40 x CSB GP 12400, GP 12650 oder GPL 121000 Batterien in - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 144
2. Wichtige Sicherheitshinweise BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Alle Abschnitte dieser Bedienungsanleitung enthalten Anweisungen und Warnhinweise, die bei Installation und Betrieb des hierin beschriebenen Produkts befolgt werden müssen. Lesen Sie ALLE Anweisungen sorgfältig, bevor Sie - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 145
2. Wichtige Sicherheitshinweise Warnhinweise zum Anschluss • Der Batterieschrank enthält gefährliche Hochspannungen, die über das Potenzial verfügen, Verletzungen oder Tod durch Elektroschock zu verursachen. • Der Batterieschrank verfügt über seine eigene Energiequelle. Der Ausgangsanschluss kann - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 146
Sie nicht, das integrierte Batterieladegerät zu warten (nur bei C-Modellen im Lieferumfang enthalten). Kontaktieren Sie Tripp Lite, wenn ein Service erforderlich ist. Hinweis zur Kennzeichnung Diese Symbole können auf dem Produktetikett zu sehen sein: V~: AC-Spannung V : DC-Spannung : Erdung - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 147
der Installation zu lagern, folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt 8. Lagerung und Service 3.2 Transport 1. Untersuchen Sie den/die Versandbehälter auf sichtbare Schäden ( sind (gilt nur für die Modelle BP480V40, BP480V65 und BP480V100). 147 18-09-176-933861.indb 147 9/26/2018 10:54:45 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 148
3. Installation des Batterieschranks 3. Bestätigen Sie, dass keine der inneren Teile (Anschlussklemmen, Schutzschalter und andere Teile) beschädigt wurden. 4. Beachten Sie die Modellnummer der einzelnen Batterien. Siehe Abschnitt 6.2 für den Anschlusstyp der Batterie und das empfohlene Drehmoment. - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 149
3. Installation des Batterieschranks 3.6 Platzierung des Batterieschranks Stellen Sie den Batterieschrank an einem kühlen Ort mit freier Luftströmung und fern von direkten Wärmequellen auf. Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit einer Batterie kann durch eine erhöhte Temperatur drastisch beeinträ - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 150
3. Installation des Batterieschranks • Für die Größe der Lastanschlusskabel müssen der maximal zulässige Spannungsabfall sowie die kontinuierliche Stromkapazität und die voraussichtliche Entladungsrate des einzelnen Batterieschranks berücksichtigt werden. Es wird ein maximaler Spannungsabfall von - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 151
4. Betrieb und Laden 4.1 Ladespannungen bestimmen Ihre Tripp Lite USV ist bereits ab Werk für die richtige Erhaltungsspannung und Spannungsanhebung eingerichtet. 4.2 Anfängliche Ladung Der richtige Amperestundenwert und der richtige Ladestrom müssen manuell in das USV-Setup eingegeben werden. - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 152
6. Mechanische Daten 6.1 Physikalische Maße 6.1.1 BP480V40/NIB-Maße Abmessungen (H x B x T): 1.220 x 626 x 900 mm Gewicht des leeren Schranks: 103,3 kg ANSICHT VON OBEN B T SCHUTZSCHALTER H VORDERANSICHT SEITENANSICHT RÜCKANSICHT 18-09-176-933861.indb 152 152 9/26/2018 10:54:45 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 153
6. Mechanische Daten 6.1.2 BP480V65/NIB- und BP480V100/NIB-Maße Abmessungen (H x B x T): 1.500 x 826 x 1.135 mm Gewicht des leeren Schranks: 157,6 kg (Modell BP480V65-NIB) 157,6 kg (Modell BP480V100-NIB) ANSICHT VON OBEN B T SCHUTZSCHALTER H VORDERANSICHT SEITENANSICHT RÜCKANSICHT 18-09-176 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 154
Größe (H x B x L): 175 x 350 x 166 mm Anschlusstyp: M6 Schraube Klemmen-Drehmoment (gilt für Modell CSB GPL 12650): 59 kgf•cm/13.58 N•m 6.2.3 BP480V100/NIB-Batterie Bleisäure-Zelltyp und Menge: L 12 V 100 Ah x 40 Batterien Bleisäurebatterie - maximale Größe (H x B x L): 217 x 170 x 343 mm - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 155
7. Installation Die Batterieinstallation darf nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. 7.1 Batterie-Vorinstallation Batterieschrank: Das „F" kennzeichnet die Vorderseite des Batterieschrank; das „R" kennzeichnet die Rückseite des Batterieschranks. Batterieregalstruktur: Der Schrank - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 156
AWG-KABEL (SCHWARZ) mm 450 1 BAT + 1 N1 6 Nr. 2/0 AWG-KABEL (SCHWARZ) mm 800 1 N2 7 Nr. 2/0 AWG-KABEL (SCHWARZ) mm 500 1 BAT - BP480V100/BP480V100-NIB (100-Ah-Batterien) 1 Nr.4/0 AWG KABEL (SCHWARZ) mm 200 30 1 2 Nr.4/0 AWG KABEL (SCHWARZ) mm 300 6 2 3 Nr.4/0 AWG KABEL - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 157
7. Installation 7.2.2 Kabelbrücken zu Batterieklemmen installieren Die BP480V40/BP480V65/BP480V100 Batterieschränke und Tripp Lite Batterien enthalten Hardware zur Befestigung der Kabelbrücken an den positiven (+) und negativen (-) Batterieklemmen. Siehe Abbildung für die richtige Hardware- - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 158
7. Installation 7.2.3 Interne Verkabelung des Batterieschranks Eingangs-/Ausgangstrennschalter 200 A/250 Vdc L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 158 BP480V40 158 9/26/2018 10:54:47 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 159
7. Installation Eingangs-/Ausgangstrennschalter 300 A/600 Vdc L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 159 BP480V65 159 9/26/2018 10:54:47 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 160
7. Installation Eingangs-/Ausgangstrennschalter 400 A/600 Vdc L3 L4 L1 L2 18-09-176-933861.indb 160 BP480V100 160 9/26/2018 10:54:48 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 161
7. Installation 7.3 Batterieinstallation 1. Ziehen Sie den Riegel aus dem Scharnier der Vordertür. Entfernen Sie die Tür. BP480V40/NIB BP480V65/NIB und BP480V100/NIB 18-09-176-933861.indb 161 161 9/26/2018 10:54:48 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 162
7. Installation 2. Schrauben Sie die M4-Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest und entfernen Sie die Platten an den Seiten, oben und hinten. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 162 BP480V65/NIB und BP480V100/NIB 162 9/26/2018 10:54:48 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 163
7. Installation 3. Lösen Sie die M6-Schrauben aus jeder Batterieablage. Entfernen Sie alle Batterieablagen aus dem Schrank. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 163 BP480V65/NIB, BP480V100/NIB 163 9/26/2018 10:54:48 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 164
und das Diagramm in Abschnitt 7.2.1 für die richtige Drahtbrücke, die erforderlich ist. RÜCKSEITE ZU L2 + ZUM SCHALTER + BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB VORDERSEITE RÜCKSEITE ZU L2 + ZUM SCHALTER + VORDERSEITE RÜCKSEITE ZU L2 + ZUM SCHALTER + 18-09-176-933861.indb 164 164 VORDERSEITE - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 165
7. Installation 5. Verwenden Sie die aufbewahrten M6-Schrauben, um die Batterieablage für L2 festzuziehen. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 165 BP480V65/NIB, BP480V100/NIB 165 9/26/2018 10:54:49 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 166
und das Diagramm in Abschnitt 7.2.1 für die richtige Drahtbrücke, die erforderlich ist. RÜCKSEITE ZUM SCHALTER N ZU L1 - BP480V40/NIB BP480V65/NIB BP480V100/NIB VORDERSEITE RÜCKSEITE ZU L1 - ZUM SCHALTER N VORDERSEITE RÜCKSEITE ZU L1 - ZUM SCHALTER N 18-09-176-933861.indb 166 166 VORDERSEITE - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 167
7. Installation 7. Verwenden Sie die aufbewahrten M6-Schrauben zur Sicherung des nächsten Batteriefachs für L3. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 167 BP480V65/NIB und BP480V100/NIB 167 9/26/2018 10:54:50 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 168
Abschnitt 7.2.1 für die richtige Drahtbrücke, die erforderlich ist. RÜCKSEITE ZUM SCHALTER - ZU L4 - BP480V40/NIB BP480V65/NIB VORDERSEITE RÜCKSEITE ZUM SCHALTER - ZU L4 - BP480V100/NIB 18-09-176-933861.indb 168 168 VORDERSEITE RÜCKSEITE ZUM SCHALTER - ZU L4 - VORDERSEITE 9/26/2018 10:54:50 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 169
7. Installation 9. Verwenden Sie die aufbewahrten M6-Schrauben zur Sicherung der nächsten Batteriefach für L4. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 169 BP480V65/NIB und BP480V100/NIB 169 9/26/2018 10:54:51 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 170
Abschnitt 7.2.1 für die richtige Drahtbrücke, die erforderlich ist. RÜCKSEITE ZUM SCHALTER N ZU L3 + BP480V40/NIB BP480V65/NIB VORDERSEITE RÜCKSEITE ZUM SCHALTER N ZU L3 + BP480V100/NIB 18-09-176-933861.indb 170 170 VORDERSEITE RÜCKSEITE ZUM SCHALTER N ZU L3 + VORDERSEITE 9/26/2018 10:54:51 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 171
7. Installation 11. Verwenden Sie die aufbewahrten M4 Schrauben und ziehen Sie die Platten an den Seiten, oben und hinten am Rahmen des Batterieschranks fest. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 171 BP480V65/NIB und BP480V100/NIB 171 9/26/2018 10:54:52 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 172
7. Installation 12. Setzen Sie die Vordertür wieder ein und schieben Sie den Riegel wieder in das Türscharnier. BP480V40/NIB 18-09-176-933861.indb 172 BP480V65/NIB und BP480V100/NIB 172 9/26/2018 10:54:52 AM - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 173
kg 169 kg/m2 1496,3 kg 1598 kg/m2 157,6 kg 169 kg/m2 7.4.2 Empfohlenes Drehmoment Modell des Batterieschranks BP480V40 BP480V40NIB BP480V65 BP480V65NIB BP480V100 BP480V100NIB Modell der einzelnen Batterieeinheit CSB GP 12400 Entfällt CSB GP 12650 Entfällt CSB GPL 121000 Entfällt Anschlusstyp M6 - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 174
und geben Sie das Produkt nicht an den Händler zurück. Besuchen Sie stattdessen www.tripplite.com/support. 3. Wenn das Problem den Service erforderlich macht, besuchen Sie www.tripplite.com/ support und klicken Sie auf den Link „Product Returns". Hier können Sie eine RMANummer (Returned Material - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 175
diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen. Service unter dieser Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeit des Tripp Lite Informationen finden Sie auf www.tripplite.com/support. Internationale Kunden sollten den Support von Tripp Lite kontaktieren: intlservice@tripplite. - Tripp Lite BP480V65 | Owners Manual for Extended-Run Battery Cabinet English - Page 176
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 176 18-09-176 93-3861_RevC 18-09-176-933861.indb 176 9/26/2018 10:54:52 AM
1
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
Extended-Run
Battery Cabinet
Models: BP480V40, BP480V40-NIB, BP480V65,
BP480V65-NIB, BP480V100, BP480V100-NIB
Not suitable for mobile applications.
Español 36 • Français 71 •
Русский
106 • Deutsch 141
18-09-176-933861.indb
1
9/26/2018
10:54:10 AM