AIWA AM-F75 Operating Instructions

AIWA AM-F75 Manual

Get AIWA AM-F75 PDF manuals and user guides View all AIWA AM-F75 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

AIWA AM-F75 manual content summary:

  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 1
    Deutsch d Français n MINIDISC RECORDER AM-F75 AM-C75 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI A 84 AM-F75 AEZ EGF Bklet 1 8A-HM2-901-11 991223BAS-P-0 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 1 28/4/2000, 6:05 PM
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 2
    in hazardous radiation exposure. 2 This minidisc recorder is classified as a CLASS 1 2 Stereo headphones 3 AC adaptor 4 Rechargeable battery 5 Optical digital cable 6 Car kit ( to recordings from discs, radio or external tape for the country in which the machine is being used. 2 83 AM-F75
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 3
    l'adaptateur secteur AC-D401 Vie de service de la batterie/des piles Emploi de la batterie rechargeable fournie Env. 11.5 heures éricains et étrangers. AM-F75 AEZ EGF Bklet 3 Deutsch par une exposition à des radiations dangereuses. Dieser Minidisc-Recorder ist als CLASS 1 LASER-Produkt (Laser-
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 4
    (Ear guard function 62 To set the alarm 64 MD GUIDE MESSAGES 68 TROUBLESHOOTING GUIDE 71 WHAT IS A MINIDISC 74 SPECIFICATIONS 80 4 TECHNISCHE DATEN Deutsch Hauptgerät Wiedergabesystem MiniDisc Digital-Audio-System Laser-Tonabnehmer Halbleiterlaser Aufnahmesystem Magnetpolaritätmodulation
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 5
    D401 Battery life Using the supplied rechargeable battery Approx. 11.5 hours for playback Approx. 5 hours for recording Corporation. 80 AM-F75 AEZ EGF Bklet MINIDISC 75 TECHNISCHE DATEN 81 PRECAUTIONS 7 FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE alarme 65 MESSAGES GUIDE DU MD 70 GUIDE DE DEPANNAGE 73 QU'EST-
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 6
    6 AM-F75 AEZ EGF Bklet PRECAUTIONS English To maintain good performance • Do . • The in-ear type headphones should be worn with the longer cord behind your neck. 6 WAS IST EINE MINIDISC? Deutsch QU'EST-CE QU'UN MINIDISQUE? Français Die Restzeit einer Disc erhöht sich evtl. nicht, auch wenn
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 7
    78 AM-F75 AEZ EGF Bklet WHAT IS A MINIDISC? English The remaining time on a disc is not increased which are scratched are automatically erased. Track numbers may not be registered properly. When recording from a CD through digital inputs, small tracks may be created depending on the contents
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 8
    A B 8 AM-F75 AEZ EGF Bklet PRECAUTIONS English CAUTION Listening to headphone stereo at du son audible. * Adaptive Transform Acoustic Coding Accès aléatoire rapide Une des grandes caractéristiques du MiniDisc est qu'il vous permet de trouver rapidement les pistes souhaitées. Il y a également des
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 9
    76 AM-F75 AEZ EGF Bklet WHAT IS A MINIDISC? English Ultra compact size made possible by ATRAC* be rearranged randomly, and for renumbering tracks to play them in any order. The limitations of MD Recording on the MD is performed differently from that of a cassette tape or a DAT. Therefore, the
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 10
    and 40°C. You cannot recharge the battery where the temperature is under 0°C or over 40°C. 10 WAS IST EINE MINIDISC? Deutsch Der Durchmesser einer MD beträ peut s'étendre et s'emmêler dans le système, le MD est un support d'une excellente durabilité. Deux types de disque Il y a deux types de MD
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 11
    is an excellent durable media. Two types of discs There are two types of MiniDiscs: "Optical discs" and "Magneto-optical discs". Both types use laser beams and optical pick-up technology to read recorded information during playback. Optical discs → A These are playback only discs. Like CDs, they are
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 12
    F75 AEZ EGF Bklet USING ON THE RECHARGEABLE BATTERY English Note on the rechargeable battery • Use only the supplied AC adaptor to recharge the battery. • Do not carry the battery adaptor in the same way as when recharging the battery. GUIDE DE DEPANNAGE Français Si cet appareil ne fonctionne
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 13
    Wenn das Gerät nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert, überprüfen Sie es bitte anhand der folgenden Liste. Das Aufnahmedatum ist nicht korrekt registriert. • Stellen Sie die Uhr erneut ein. • Laden Sie die aufladbare Batterie. Gerät schaltet nicht ein. • Den Netzstecker
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 14
    14 AM-F75 AEZ EGF Bklet 14 TROUBLESHOOTING GUIDE If the unit fails to perform as described in these Operating Instructions, check the following guide. Power does not turn on. • Connect the AC adaptor firmly. • Insert the batteries correctly. • Recharge the rechargeable battery. Operation does
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 15
    GUIDE DU • Le câble numérique optique est mal raccordé. LOW BATT • La batterie/les piles sont presque épuisées. OPEN • Le logement du disque n' de données d'accentuation à enregistrer/consigner ou éditer. 70 AM-F75 AEZ EGF Bklet 15 VORBEREITUNGEN Deutsch PREPARATIFS Français Die Kopfhörer
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 16
    again. About the built-in back-up battery The built-in back-up battery retains the time and date when the batteries are removed. When the back-up time becomes extremely short, consult your nearest Aiwa service personnel to change the back-up battery. 16 MD-LEITMELDUNGEN Deutsch BLANK • Auf der
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 17
    recorded or edited. Ear GRD! • You cannot increase the volume anymore by the EAR GUARD function. HOLD • The HOLD switch is set to HOLD position. 68 AM-F75 au retrait de la batterie/ des piles. Quand le temps de sauvegarde devient très court, consultez l'agent de service Aiwa le plus proche pour
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 18
    available) • This unit can be connected to only optical output jacks for digital recording. ANDERE EINSTELLUNGEN Deutsch AUTRES REGLAGES Français So lassen Sie die Restdauer bis zur 30 secondes, mais il n'affecte pas le son enregistré. 18 AM-F75 AEZ EGF Bklet 18 67 28/4/2000, 6:06 PM
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 19
    the beep sound is heard for 30 seconds, but it does not affect the recorded sound. AUFNAHME Deutsch ENREGISTREMENT Français Aufnahmeverfahren und Anschlüsse Die Buchse INPUT dieses à une prise de sortie optique pour l'enregistrement numérique. 66 AM-F75 AEZ EGF Bklet 19 19 28/4/2000, 6:06 PM
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 20
    recording from some types of tuners). Analog recording (connecting with the analog line output) → C Set INPUT SELECT at the side of the unit to LINE. LINE a Stereo mini-plug OUT b Analog connection cord (Optional Aiwa lecture reprend. INPUT 20 AM-F75 AEZ EGF Bklet 20 65 28/4/2000, 6:06 PM
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 21
    Geräts auf LINE. a Stereo-Ministecker b Analog-Verbindungskabel (optionaler Aiwa SSW-8, usw.) c Stereo-Cinchstecker d Analog-Verbindungskabel (im Fachhandel Mini-fiche stéréo b Cordon de raccordement analogique (SSW-8, etc. Aiwa en option) c Fiche à broches stéréo d Cordon de raccordement analogique
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 22
    L INPUT SELECT R LINE LOW HIGH MIC INPUT RECORDING English Microphone recording → D Set INPUT SELECT at the side of orient to the sound source with correct direction. a Optional microphone Aiwa CM-TS22 etc. 22 AM-F75 AEZ EGF Bklet 22 ANDERE EINSTELLUNGEN Deutsch Löschen des Pieptons
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 23
    2 1 1 2 3 B 2 1 1 2 3 62 AM-F75 AEZ EGF Bklet OTHER SETTINGS English 3 To cancel the beep sound (Signal Schließen Sie ein optionales Mikrofon an und richten es auf die Tonquelle aus. a Optionales Mikrofon Aiwa CM-TS22 etc. Enregistrement avec un microphone → D Mettez INPUT SELECT sur le côté de
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 24
    is turned off after registering the TOC data in step 5, then open the disc holder. You cannot open the disc holder during recording or registering the TOC data. 24 AM-F75 AEZ EGF Bklet 24 BEARBEITEN Deutsch EDITION Français Löschen von Spuren Sie können eine oder alle Spuren auf einer Disc
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 25
    3 3 1 2 4 60 AM-F75 AEZ EGF Bklet EDITING English 4,5 Erasing tracks You can erase one track or all tracks on a disc. 1 Play a track to be erased. 2 When erasing all
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 26
    AM-F75 AEZ EGF Bklet RECORDING English Note • You cannot record on the disc for playback only. • Do not remove the batteries or disconnect the AC adaptor while the unit is registering the TOC data.The data will not be registered correctly and the disc cannot be played back. About the recording
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 27
    4 58 AM-F75 AEZ EGF Bklet EDITING 4 English 5 Changing the order of the tracks You can change the order of tracks after completing a recording. 2 4 6 pour la lecture seulement est impossible. • Ne retirez pas la batterie/les piles et ne déconnectez pas l'adaptateur secteur pendant la
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 28
    as step 4. To resume automatic level control Press MODE while in recording pause mode to display "MANUAL", then press ENTER to display "A.L.C.". BEARBEITEN Deutsch EDITION Français Teilen le temps écoulé est affiché sous la forme 00m00s. 28 AM-F75 AEZ EGF Bklet 28 57 28/4/2000, 6:06 PM
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 29
    Abréviation de "Automatic Level is displayed. „MANUAL" erscheint. control" 4 Press ENTER. 3 is played repeatedly 4 Drücken Sie 6 oder 7 entsprechend "MANUAL" s'affiche. 4 to confirm the point to be divided. 5 MODE im Aufnahmepausebetrieb zur Anzeige von „MANUAL", und drücken Sie dann ENTER
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 30
    A B 30 AM-F75 AEZ EGF Bklet USABLE FUNCTIONS English FOR RECORDING Registering the index mark • To search for a index mark will be registered automatically when a signal is input next time. 1 Input sound 2 Recording (MD) 3 While there is no sound 4 Index marks Time marker function "TIME MARK"
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 31
    wird alle 5 Minuten registriert. Fonction marqueur temporel "TIME MARK" s'affiche et l'information de marque index est consignée toutes les 5 You cannot combine a track recorded in minutes. monaural and a track recorded in stereo. 54 AM-F75 AEZ EGF Bklet 31 31 28/4/2000, 6:06 PM
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 32
    FOR English RECORDING 2 Manual marker function You can register an index mark by pressing h during recording even to Auto marker function. 32 AM-F75 AEZ EGF Bklet 32 BEARBEITEN Deutsch Si l'adaptateur secteur est déconnecté ou si la batterie ou les piles sont retirées avant l'extinction de
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 33
    52 AM-F75 AEZ EGF Bklet EDITING English Note When recording is stopped or playback moves on to the next track a after operation to turn off the display. If the AC adaptor is disconnected or the battery is removed before the display goes out, the data is not registered correctly. 33 EINSETZBARE
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 34
    source in monaural, the sound from the headphones will be heard in stereo. • A disc recorded in monaural cannot be played back on another MD player which cannot play back a monaural recorded disc. 34 AM-F75 AEZ EGF Bklet 34 BEARBEITEN Deutsch EDITION Français Registrieren von Disc-Name und
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 35
    TRACK NO. 4 5 6 7 8 DSL TRACK NO. 50 AM-F75 AEZ EGF Bklet EDITING 6,7 English 4,7 Registering the disc name and track editing process are registered and the display disappears. Editing during recording During recording or recording pause mode, slide REC/EDIT while pressing the red button.
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 36
    recording by pressing ` while in recording pause mode. After recording, press a. Synchronized digital recording During digital recording from an Aiwa mini component, the recording programmation en ouvrant le logement du disque ou en retirant la batterie/les piles. Si "PRG FULL" apparaît 25 pistes
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 37
    cancel the program by opening the disc holder or removing the batteries. If "PRG FULL" appears 25 tracks are already programmed pressed during programmed play. 48 AM-F75 AEZ EGF Bklet 37 EINSETZBARE FUNKTIONEN . • Schließen Sie den Aiwa-Minibaustein mit dem mitgelieferten optischen Digitalkabel
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 38
    To go to the h briefly beginning of a succeeding track bipbip To search for a Keep g or desired point h pressed 38 AM-F75 AEZ EGF Bklet 38 WIEDERGABE Deutsch LECTURE Français Andere Wiedergabebetriebsarten Das Gerät hat 4 Wiedergabebetriebsarten außer Normalwiedergabe. Drücken Sie MODE
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 39
    to page 48. V Normal play Note The play mode changes to normal play after: opening the disc holder recording or editing the disc disconnecting the AC adaptor d PRGM DSL 46 AM-F75 AEZ EGF Bklet 39 WIEDERGABE Deutsch LECTURE Français Grundlegender Betrieb 1 Heben Sie HOLD auf. 2 Eine Disc mit
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 40
    la lecture aléatoire et la lecture programmée. • Si le clignotement s'arrête pendant l'opération, recommencez la procédure depuis le début. 40 AM-F75 AEZ EGF Bklet 40 45 28/4/2000, 6:06 PM
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 41
    lecture. "×2 PLAY" s'affiche. Pour revenir en lecture normale, appuyez à nouveau sur `. • La pression de g ou h pendant la lecture rapide annule la lecture rapide. 44 AM-F75 AEZ EGF Bklet 41 41 28/4/2000, 6:06 PM
  • AIWA AM-F75 | Operating Instructions - Page 42
    time of current track e Disc name f Total number of tracks on the disc g Recording date of the current track (22nd October, 1999 in this case) h Alarm remaining time or a disc in which no data is registered. 42 AM-F75 AEZ EGF Bklet 42 WIEDERGABE Deutsch LECTURE Français Umstellen des
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
1
Deutsch
Français
MINIDISC RECORDER
AM-F75
AM-C75
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
d
n
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE
TO RAIN OR MOISTURE.
84
A
8A-HM2-901-11
991223BAS-P-0
AM-F75 AEZ EGF Bklet
28/4/2000, 6:05 PM
1