AIWA AM-F75 Operating Instructions - Page 13

FEHLERSUCHE Deutsch Wenn das Gerät nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert, überprüfen Sie es bitte anhand der folgenden Liste. Das Aufnahmedatum ist nicht korrekt registriert. • Stellen Sie die Uhr erneut ein. • Laden Sie die aufladbare Batterie. Gerät schaltet nicht ein. • Den Netzstecker fest einstecken. • Die Batterien richtig einlegen. • Laden Sie die aufladbare Batterie. Betrieb beginnt nicht. • Den Disc-Halter vollständig schließen. • Eine Disc einlegen. • Den HOLD-Schalter freigeben. • Die Fernbedienung vollständig anschließen. Falsche Anzeige/Betrieb treten auf • Das Gerät durch Drücken der RESETTaste an der Unterseite des Geräts rückstellen. Gestörter Ton. • Wenn das Gerät nahe eine einem magnetischen Objekt steht, weiter entfernt aufstellen. Aussetzer im Ton. • Das Gerät auf einer stabilen Fläche ohne Vibration aufstellen. Aufnehmen oder Bearbeiten unmöglich. • Lassen Sie den HOLD-Schalter los. • Schließen Sie das Gerät fest an. • Verwenden Sie eine beschreibbare Disc. • Schieben Sie den Löschschutzschieber an der Disc. Kein Ton von den Kopfhörern. • Die Kopfhörer fest anschließen. BETRIEB MIT DER AKKUBATTERIE Deutsch FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE RECHARGEABLE Français Hinweise zur Akkubatterie • Nur das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen der Batterie verwenden. • Die Batterie nicht in einer Tasche oder Handtasche zusammen mit Metallgegenständen wie Anhängern oder Schlüsselhaltern tragen. • Die Klemmen nicht kurzschließen. • Die Batterie nicht zerlegen, erhitzen oder in Wasser eintauchen. • Zum Verlängern der Lebensdauer der Batterie laden Sie sie bei einer Umgebungstemperatur von 10°C bis 30°C auf und bewahren Sie sie bei Nichtgebrauch an einem kühlen Ort auf. • Zum Bewahren der Leistung der Batterie laden Sie sie mindestens einmal im Jahr auf, auch wenn sie längere Zeit über nicht gebraucht wird. • Die mitgelieferte Akkubatterie kann ca. 300 Mal aufgeladen werden. Remarques sur les batteries rechargeables • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour recharger la batterie. • Ne portez pas la batterie dans une poche ou un sac à main avec des objets métalliques, tels que porte-clés ou pendentifs. • Ne court-circuitez pas les bornes. • Ne démontez pas la batterie, ne la chauffez pas et ne la mettez pas dans l'eau. • Pour prolonger la vie de service de la batterie, rechargez-la à température ambiante de 10°C à 30˚C et rangez-la à un endroit frais quand elle n'est pas utilisée. • Pour conserver ses performances à la batterie, rechargez-la au moins une fois par an, même si elle doit rester inutilisée pendant une période prolongée. • La batterie rechargeable fournie peut se recharger environ 300 fois. BETRIEB MIT NETZSTROM Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil auf gleiche Weise wie beim Aufladen der Batterie an. FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR DOMESTIQUE Raccordez l'adaptateur secteur fourni comme pour la recharge de la batterie. 72 AM-F75 AEZ EGF Bklet 13 13 28/4/2000, 6:06 PM