AIWA AM-F75 Operating Instructions - Page 22

Autres Reglages, Andere, Einstellungen

Page 22 highlights

D L INPUT SELECT R LINE LOW HIGH MIC INPUT RECORDING English Microphone recording → D Set INPUT SELECT at the side of the unit to MIC HIGH or MIC LOW . To increase the microphone sensitivity, set to HIGH. To decrease the microphone sensitivity, set to LOW. Connect an optional microphone and orient to the sound source with correct direction. a Optional microphone Aiwa CM-TS22 etc. 22 AM-F75 AEZ EGF Bklet 22 ANDERE EINSTELLUNGEN Deutsch Löschen des Pieptons (Signaltonfunktion) → A Pieptöne werden ausgegeben, wenn eine Betriebstaste gedrückt wird. Sie können diesen Tastenbestätigungston löschen. Bedienung im Stoppbetrieb. 1 Halten Sie DISP etwa 3 Sekunden lang gedrückt. „CLOCKSET" erscheint. 2 Drücken Sie MODE. „BEEP ON" erscheint. 3 Drücken Sie ENTER. „BEEP OFF" erscheint, und die Pieptöne werden gelöscht. 4 Drücken Sie a. Wiedereinschalten des Pieptons Lassen Sie „BEEP ON" in Schritt 3 erscheinen. Begrenzen der Maximallautstärke (Ohrenschutzfunktion) → B Sie können den Lautstärkepegel auf einen Wert von 0 bis 20 einstellen. Bei Aktivierung der Ohrenschutzfunktion wird die Höchstlautstärke auf 12 begrenzt. Bedienung im Stoppbetrieb. 1 Halten Sie DISP etwa 3 Sekunden lang gedrückt. „CLOCKSET" erscheint. 2 Drücken Sie MODE zweimal. „EARG OFF" erscheint. 3 Drücken Sie ENTER. „EARG ON" erscheint, und die Ohrenschutzfunktion ist aktiviert. „Ear GRD!" erscheint, wenn die Lautstärke auf einen Pegel von über 12 gestellt wird. 4 Drücken Sie a. Aufheben der Ohrenschutzfunktion Lassen Sie „EARG OFF" in Schritt 3 erscheinen. AUTRES REGLAGES Français Pour annuler la tonalité bip (fonction signal sonore) → A La tonalité bip, qui retentit à la pression d'une touche de commande, peut être annulée. Opérez en mode d'arrêt. 1 Maintenez DISP pressé environ 3 secondes. "CLOCKSET" s'affiche. 2 Appuyez sur MODE. "BEEP ON" s'affiche. 3 Appuyez sur ENTER. "BEEP OFF" s'affiche et la tonalité bip est annulée. 4 Appuyez sur a. Pour rétablir la tonalité bip Affichez "BEEP ON" à l'étape 3. Pour limiter le volume sonore maximum (fonction protection de l'ouïe) → B Vous pouvez régler le volume sonore entre 0 et 20. Si vous activez la fonction Protection de l'ouïe, le volume sonore maximum sera limité à 12. Opérez en mode d'arrêt. 1 Maintenez DISP pressé environ 3 secondes. "CLOCKSET" s'affiche. 2 Appuyez deux fois sur MODE. "EARG OFF" s'affiche. 3 Appuyez sur ENTER. "EARG ON" s'affiche et la fonction Protection de l'ouïe est activée. "Ear GRD!" s'affiche lors du réglage du volume sonore au-dessus du niveau 12. 4 Appuyez sur a. Pour annuler la fonction Protection de l'ouïe Affichez "EARG OFF" à l'étape 3. 63 28/4/2000, 6:06 PM

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42

22
English
D
RECORDING
Microphone recording
D
Set INPUT SELECT at the side of the unit
to MIC HIGH or MIC LOW .
To increase the microphone sensitivity, set
to HIGH.
To decrease the microphone sensitivity,
set to LOW.
Connect an optional microphone and orient
to the sound source with correct direction.
a
Optional microphone Aiwa CM-TS22 etc.
INPUT SELECT
LINE
LOW
HIGH
MIC
INPUT
R
L
63
Deutsch
Fran
ç
ais
AUTRES REGLAGES
Pour annuler la tonalit
é
bip
(fonction signal sonore)
A
La tonalit
é
bip, qui retentit
à
la pression
d
une touche de commande, peut
ê
tre
annul
é
e.
Op
é
rez en mode d
arr
ê
t.
1 Maintenez DISP press
é
environ 3
secondes.
CLOCKSET
s
affiche.
2
Appuyez sur MODE.
BEEP ON
s
affiche.
3
Appuyez sur ENTER.
BEEP OFF
s
affiche et la tonalit
é
bip
est annul
é
e.
4
Appuyez sur
a
.
Pour r
é
tablir la tonalit
é
bip
Affichez
BEEP ON
à
l
’é
tape 3.
Pour limiter le volume sonore
maximum (fonction protection de
l
ou
ï
e)
B
Vous pouvez r
é
gler le volume sonore entre
0 et 20.
Si vous activez la fonction Protection
de l
ou
ï
e, le volume sonore maximum sera
limit
é
à
12.
Op
é
rez en mode d
arr
ê
t.
1 Maintenez DISP press
é
environ 3
secondes.
CLOCKSET
s
affiche.
2
Appuyez deux fois sur MODE.
EARG OFF
s
affiche.
3
Appuyez sur ENTER.
EARG ON
s
affiche et la fonction
Protection de l
ou
ï
e est activ
é
e.
Ear
GRD!
s
affiche lors du r
é
glage du volume
sonore au-dessus du niveau 12.
4
Appuyez sur
a
.
Pour annuler la fonction Protection de
l
ou
ï
e
Affichez
EARG OFF
à
l
’é
tape 3.
ANDERE
EINSTELLUNGEN
L
ö
schen des Pieptons
(Signaltonfunktion)
A
Piept
ö
ne werden ausgegeben, wenn eine
Betriebstaste gedr
ü
ckt wird. Sie k
ö
nnen
diesen Tastenbest
ä
tigungston l
ö
schen.
Bedienung im Stoppbetrieb.
1
Halten Sie DISP etwa 3 Sekunden lang
gedr
ü
ckt.
CLOCKSET
erscheint.
2 Dr
ü
cken Sie MODE.
BEEP ON
erscheint.
3 Dr
ü
cken Sie ENTER.
BEEP OFF
erscheint, und die Piept
ö
ne
werden gel
ö
scht.
4 Dr
ü
cken Sie
a
.
Wiedereinschalten des Pieptons
Lassen Sie
BEEP ON
in Schritt 3
erscheinen.
Begrenzen der Maximallautst
ä
rke
(Ohrenschutzfunktion)
B
Sie k
ö
nnen den Lautst
ä
rkepegel auf einen
Wert von 0 bis 20 einstellen. Bei Aktivierung
der Ohrenschutzfunktion wird die
H
ö
chstlautst
ä
rke auf 12 begrenzt.
Bedienung im Stoppbetrieb.
1
Halten Sie DISP etwa 3 Sekunden lang
gedr
ü
ckt.
CLOCKSET
erscheint.
2 Dr
ü
cken Sie MODE zweimal.
EARG OFF
erscheint.
3 Dr
ü
cken Sie ENTER.
EARG ON
erscheint, und die
Ohrenschutzfunktion ist aktiviert.
Ear GRD!
erscheint, wenn die
Lautst
ä
rke auf einen Pegel von
ü
ber 12
gestellt wird.
4 Dr
ü
cken Sie
a
.
Aufheben der Ohrenschutzfunktion
Lassen Sie
EARG OFF
in Schritt 3
erscheinen.
AM-F75 AEZ EGF Bklet
28/4/2000, 6:06 PM
22