AIWA AM-F75 Operating Instructions - Page 26

A 26 AM-F75 AEZ EGF Bklet RECORDING English Note • You cannot record on the disc for playback only. • Do not remove the batteries or disconnect the AC adaptor while the unit is registering the TOC data.The data will not be registered correctly and the disc cannot be played back. About the recording level The recording level is adjusted automatically. You can adjust the recording level during analog recording and microphone recording. To record the sound source better, adjust the recording level referring to page 28. To monitor the sound source in recording Connect the supplied headphones. Adjusting the volume does not affect the recorded sound. To record on a previously recorded disc If there is an unrecorded section left on the disc, the new recording automatically starts from where the previous recording finished. If there is not enough unrecorded section left, or you want to record after erasing previous recordings, erase the recording referring to page 60. To prevent the accidental erasure of recorded material → A Slide the record-protect tab as illustrated. Slide the tab so that it is completely locked. To protect the recorded contents → a To record → b If recording or editing is attempted when the tab is set to the protect position, "PROTECT" appears and the operations are deactivated. 26 BEARBEITEN Deutsch EDITION Français Ändern der Reihenfolge von Spuren Sie können die Reihenfolge von Spuren nach einer Aufnahme ändern. Bedienung bei Aufnahme oder im Wiedergabepause-Betrieb. 1 Spielen Sie die zu bewegen gewünschte Spur ab. Beispiel: Zum Bewegen der 3. Spur spielen Sie die 3. Spur ab. 2 Schieben Sie REC/EDIT, während der rote Knopf gedrückt gehalten wird. 3 Drücken Sie MODE wiederholt, bis „RENUMBER" erscheint. Das Display schaltet auf „MOVE" um. 4 Drehen Sie MULTI JOG, um die gewünschte Spurnummer a zu wählen, zu der die Spur bewegt werden soll. Die Bedienung ist mit g und h möglich. 5 Drücken Sie ENTER. Die Spurreihenfolge ist damit geändert. 6 Drücken Sie a. Die Daten über die Inhalte des Bearbeitungsvorgangs werden registriert, und die Anzeige verschwindet. Abbrechen der Bearbeitung Drücken Sie ` oder a. Modification de l'ordre des pistes Vous pouvez modifier l'ordre des pistes après la fin d'un enregistrement. Opérez en mode de lecture ou pause de lecture. 1 Lisez la piste à déplacer. Exemple: Pour déplacer la piste 3, lisez la piste 3. 2 Faites glisser REC/EDIT en pressant le bouton rouge. 3 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que "RENUMBER" s'affiche. L'affichage passe à "MOVE". 4 Tournez MULTI JOG pour sélectionner le numéro de piste a auquel vous souhaitez déplacer la piste. Vous pouvez opérer avec g et h. 5 Appuyez sur ENTER. L'ordre des pistes est modifié. 6 Appuyez sur a. Les données concernant le processus d'édition sont consignées et l'affichage disparaît. Pour annuler l'édition Appuyez sur ` ou a. 59 28/4/2000, 6:06 PM