AIWA AM-F75 Operating Instructions - Page 38

DSL OUTPUT 2 4 4 3 2 DSL 1 1 3 3 4 DSL TRACK NO. PLAYBACK English Basic operation 1 Release HOLD. 2 Insert a disc with the label side up a and in the direction of the arrow b. 3 Press `. c Current track number d Elapsed time of the current track 4 Adjust the VOLUME with MULTI JOG. When operating with the remote control, press VOL 6/7. To stop playback, press a. When playing the disc the next time, playback will start from that point. The power is automatically turned off after about 5 seconds. Basic operation Button to press Signal sound To pause ` during bip, bip, bip, playback bip To resume ` while in bip pause mode To go back to the g briefly beginning of a previous track bipbipbip To go to the h briefly beginning of a succeeding track bipbip To search for a Keep g or desired point h pressed 38 AM-F75 AEZ EGF Bklet 38 WIEDERGABE Deutsch LECTURE Français Andere Wiedergabebetriebsarten Das Gerät hat 4 Wiedergabebetriebsarten außer Normalwiedergabe. Drücken Sie MODE wiederholt bei der Wiedergabe, um die gewünschte Betriebsart zu wählen. Bei jedem Tastendruck schaltet das play mode in der folgenden Reihenfolge um. a Alles-Wiederholen-Wiedergabe Alle Titel werden wiederholt abgespielt. V b Einzeltitel-Wiederholen-Wiedergabe Der laufende Titel wird wiederholt abgespielt. V c Zufallswiedergabe Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. V d Programmwiedergabe Die programmierten Titel werden in programmierter Reihenfolge abgespielt. Zur Programmierung siehe Seite 49. V Normalwiedergabe Hinweise Die Wiedergabebetriebsart schaltet auf Normalwiedergabe um, nachdem: Der Disc-Halter geöffnet wurde Bespielen oder Bearbeiten der Disc Lösen des Netzteils Autres modes de lecture Cet appareil a 4 modes de lecture autres que la lecture normale. Appuyez plusieurs fois sur MODE pendant la lecture pour sélectionner le mode de lecture souhaité. Chaque pression de la touche change de mode de lecture dans l'ordre suivant. a Lecture répétée de toutes les pistes Toutes les pistes sont lues de manière répétée. V b Lecture répétée d'une piste La piste présente est lue de manière répétée. V c Lecture aléatoire Toutes les pistes sont lues dans le désordre. V d Lecture programmée Les pistes programmées sont lues dans l'ordre programmé. Pour la programmation, référez-vous à la page 49. V Lecture normale Remarques Le mode de lecture passe au mode de lecture normale après: ouverture du logement du disque enregistrement ou édition du disque débranchement de l'adaptateur secteur 47 28/4/2000, 6:06 PM