AIWA AM-F75 Operating Instructions - Page 18

A OPTICAL OUT OPTICAL OUT INPUT RECORDING English Recording methods and connections The INPUT jack of this unit can accept digital signals, analog signals (line output), and sound signal from the microphone. According to the source signal and output jack of the connected unit, make connections properly as follows. • Connect the plugs completely. Digital recording (connecting with the optical digital output) → A High quality recording is possible since the digital source signals from a CD, etc. are not converted into analog signals. The playing time and index mark data of the TOC (Table of contents) are recorded automatically at the same time. This is particularly useful when recording a whole CD. This unit can record digital signals from DAT and BS/CS tuners as this unit has a built-in sampling frequency rate converter. a Equipment with optical square shaped jack b Optical square shaped plug c Optical digital cable (supplied) d Optical mini-plug e Equipment with optical mini-jack fOptical digital cable (commercially available) • This unit can be connected to only optical output jacks for digital recording. ANDERE EINSTELLUNGEN Deutsch AUTRES REGLAGES Français So lassen Sie die Restdauer bis zur Alarmzeit anzeigen Drücken Sie DISP so oft, bis "ALM" angezeigt wird. So deaktivieren Sie die Alarmfunktion Drücken Sie zweimal s. "ALRM OFF" wird angezeigt, und die Alarmfunktion wird deaktiviert. Sie wird auch deaktiviert, wenn Sie den CD-Halter öffnen. Hinweis • Zur angegebenen Zeit können Sie die Signaltöne durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten. • Wenn Sie während der Wiedergabe s drücken, stoppt die Wiedergabe, und das Gerät zählt weiter herunter. Sie können nun aufnehmen. Zur angegebenen Zeit ist der Signalton 30 Sekunden lang zu hören, die Aufnahme wird dadurch allerdings nicht beeinträchtigt. Pour afficher le temps restant à partir du réglage de l'alarme Appuyez plusieurs fois sur DISP jusqu'à ce que "ALM" s'affiche. Pour annuler la fonction d'alarme Appuyez deux fois sur s. "ALRM OFF" s'affiche et la fonction d'alarme est annulée. Elle est également annulée lorsque le plateau de lecture est ouvert. Remarque • Lorsque le temps est écoulé, les bips sonores peuvent être arrêtés en appuyant sur n'importe quelle touche. • Si vous appuyez sur s en cours de lecture, la lecture s'arrête et l'appareil continue le décompte. A ce moment-là, vous pouvez procéder à l'enregistrement. Lorsque le délai spécifié est écoulé, le bip sonore retentit pendant 30 secondes, mais il n'affecte pas le son enregistré. 18 AM-F75 AEZ EGF Bklet 18 67 28/4/2000, 6:06 PM