AIWA XH-A1000 Operating Instructions - Page 62

KARAOKE FUNCIONES VOCAL FADER/MULTIPLEX Es posible utilizar discos o cintas como fuentes de Karaoke con esta unidad. • Utilice la función VOCAL FADER para discos o cintas normales. • Utilice la función MULTIPLEX para discos o cintas de audio múltiple. Presione KARAOKE varias veces para seleccionar la función VOCAL FADER o MULTIPLEX. Cada vez que presione KARAOKE, se seleccionará cíclicamente una de las siguientes funciones. 1 2 3 4 Para cambiar el ajuste de desfase de tiempo en la función VOCAL FADER automático o MULTIPLEX automático La voz original desactivada del cantante puede ajustarse con mayor rapidez que el nivel normal. Al seleccionar la función VOCAL FADER automático o MULTIPLEX automático, aparece "A-VF" o "A-MPX" durante 3 segundos y después desaparece. A continuación, mantenga presionado KARAOKE hasta que aparezca "FAST". Para recuperar el ajuste inicial, seleccione SLOW. Al desactivar la alimentación, se recupera SLOW. Para cambiar el canal audible en la función MULTIPLEX Sólo el sonido del canal derecho puede oírse por los dos altavoces. Al seleccionar MULTIPLEX, aparece "MPX-L" durante 3 segundos y después desaparece. A continuación, cuando aparezca el nombre de la función seleccionada, mantenga presionado KARAOKE hasta que aparezca "MPX-R". Para recuperar el ajuste inicial, seleccione MPX-L. Al desactivar la alimentación, se recupera MPX-L. NOTA • Las funciones de Karaoke pueden no activarse correctamente con los siguientes tipos de discos compactos o cintas. - Los que contengan sonido monofónico - Los grabados con ecos intensos - Los que contengan la parte vocal grabada en el lado derecho o izquierdo del sonido • Mientras la función de Karaoke esté activada, el sonido se emitirá como monofónico. • La función de Karaoke se cancelará al cambiar la función, al desactivar la alimentación o al desconectar el cable de CA de la toma de corriente de CA. 5 E 1 VOCAL FADER La voz del cantante se oye más débil que el acompañamiento. 2 VOCAL FADER automático La voz del cantante se oye más débil solamente mientras se introduce sonido mediante un micrófono. 3 MULTIPLEX Sólo el sonido del canal izquierdo se oye por los dos altavoces, y el del canal derecho se desactiva. 4 MULTIPLEX automático El sonido del canal izquierdo se oye por los dos altavoces, y el del canal derecho se desactiva solamente mientras se introduce sonido mediante un micrófono. 5 Cancelación ESPAÑOL 27