Alpine MRX-F30 Owner's Manual (deutsch, Italiano, Svenska) - Page 1

NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK MRX-V60 4 CHANNEL + MONO POWER AMPLIFIER MRX-F30 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, damit Sie die hervorragende Leistung und die zahlreichen Funktionen dieses Produktes voll nutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme gut auf. • LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI Leggere questo manuale per poter sfruttare al massimo le eccezionali prestazioni e funzioni di questo apparecchio e conservare il manuale per riferimenti futuri. • BRUKSANVISNING Läs igenom den här bruksanvisningen fört att få så stor glädge som möjligt av utrustningens utmärkta prestanda och egenskaper, och bevara sedan bruksanvisningen för framtida bruk. Deutsch INHALT WARNUNG 2 VORSICHT 3 EINBAU 4 ANBRINGEN DER ANSCHLUSSABDECKUNGEN 5 ANSCHLÜSSE 6 ANSCHLUSS CHECKLISTE 10 SCHALTEREINSTELLUNG 11 SYSTEMDIAGRAMME 13 TECHNISCHE DATEN 19 WARTUNG UND PFLEGE 20 ZUBEHÖR • Blechschraube (M4 × 20 4 • Anschlussabdeckung 1 SATZ • Schraube (M3 × 10 4 • Anschluss-Lautsprechereingang 1 • Sechskantschlüssel 1 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co., Ltd. No.17, jiushuidong road,Qingdao, China Italiano INDICE AVVERTIMENTO 2 ATTENZIONE 3 INSTALLAZIONE 4 INSERIMENTO DEI COPRIMORSETTI 5 COLLEGAMENTI 6 ELENCO DEI COLLEGAMENTI 10 REGOLAZIONE DEGLI INTERRUTTORI 11 DIAGRAMMI DEI SISTEMI 12 SPECIFICAZIONI 16 SERVIZIO 20 ACCESSORI • Vite autofilettante (M4 × 20 4 • Coprimorsetto 1 SET • Vite (M3 × 10 4 • Connettore dell'immissione dell'altoparlante 1 • Chiave esagonale 1 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 Svenska INNEHÅLL VARNING 2 FÖRSIKTIGT 3 INSTALLATION 4 ANSLUTA TERMINALSKYDD 5 ANSLUTNINGAR 6 KONTROLLISTA FÖR ANSLUTNING 10 OMKOPPLARPOSITIONER 11 SYSTEMSCHEMAN 12 SPECIFIKATIONER 16 UNDERHÅLL 20 TILLBEHÖR • Låsskruv (M4 × 20 4 • Terminalskydd 1 SATS • Skruv (M3 × 10 4 • Kontakt för högtalarinsignal 1 • Sexkantsnyckel 1 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 Designed by ALPINE Japan Printed in China (Y) 68-13530Z76-A M3514439010