Alpine MRX-F30 Owner's Manual (deutsch, Italiano, Svenska) - Page 15

Wichtige Tipps zur Brückung eines Verstärkers/Consigli importanti sulla formazione del ponte di un amplificatore/Viktigt tips om förbikoppling av en förstärkare HINWEIS: Der Ausgabeton ist zu leise, wenn nur ein Kanaleingang verwendet wird. Der Y-Adapter ist nicht erforderlich, wenn beide Eingänge des Brückenverstärkers über einen Stereo-/Mono-LineAusgang angesteuert werden. NOTA : Se si utilizza solo un ingresso a un canale, l'uscita risulterà bassa. Non è necessario utilizzare l'adattatore Y se si utilizza un'uscita a linea accoppiata stereo/mono per entrambi gli ingressi dell'amplificatore a ponte. OBSERVERA: Låg effekt när endast en ingångskanal används. Y-adaptern behöver inte användas om stereo/mono tvådelad utgång används för att driva den bryggkopplade förstärkarens båda ingångar. Ordnungsgemäßer Anschluss/ Collegamento corretto/Ordentlig anslutning Nicht ordnungsgemäßer Anschluss/ Collegamento scorretto/Felaktig anslutning (R) ; 4 3 (L) (Ein Signal/Un segnale/En signal) Ordnungsgemäßer Anschluss/ Collegamento corretto/Ordentlig anslutning (R) ; 4 (L) (Ein Signal/Un segnale/En signal) Nicht ordnungsgemäßer Anschluss/ Collegamento scorretto/Felaktig anslutning (R) ; 4 3 (L) (Ein Signal/Un segnale/En signal) Abb. 10/Fig. 10/Bild 10 (R) ; 4 (L) (Ein Signal/Un segnale/En signal) [Deutsch] 3 Y-Adapter (separat erhältlich) 4 RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich) 5 Ausgang vorne 6 Ausgang hinten 7 Subwooferausgang 8 Vordere Lautsprecher 9 Hintere Lautsprecher 0 Subwoofer ; Hauptgerät, usw. [Italiano] 3 Adattatore-Y (venduto separatamente) 4 Cavo di prolunga RCA (venduto separatamente) 5 Uscita anteriore 6 Uscita posteriore 7 Uscita subwoofer 8 Altoparlanti anteriori 9 Altoparlanti posteriori 0 Subwoofer ; Unità principale, ecc. [Svenska] 3 Y-Adapter (säljs separat) 4 RCA-förlängningskabel (säljs separat) 5 Främre utsignal 6 Bakre utsignal 7 Subwoofer utsignal 8 Högtalare fram 9 Högtalare bak 0 Subwoofer ; Huvudenhet, etc. 15