Asus Impresario SDRW-S1 LITE SDRW-S1 LTE QSG Quick Start Guide - Page 15

簡体中文 繁體中文 2 Driver installation After connecting the drive to your computer, you need to install the device driver that enables the drive to work with Windows® operating system. 1. Power on your SDRW-S1 LITE device. 2. Insert the driver CD that comes with the package into the optical drive. 3. On the launch page press and follow the on-screen instructions to complete the installation. After finish the installation, please restart your computer. NOTES - The driver works only when you connect the SDRW-S1 LITE to a PC or notebook. - The version and content of the support CD are subject to change without notice. - The driver is for Windows® operating system only. It is not required a software installation for Mac® OS. 步驟 2 Windows 1 2 3 ，然後依 注意 : Windows Mac® OS 步骤 2 Windows 1. 开启 SDRW-S1 LITE 设备。 2 CD 3 注意 : - 只有当 SDRW-S1 LITE 连接到 PC - 支持 CD Windows Mac® OS 28 Česky 2 Windows® 1 SDRW-S1 LITE. 2 CD 3 SDRW-S1 LITE CD Windows Mac® OS. Krok 2 Instalace ovladače Po připojení jednotky k počítači je třeba nainstalovat ovladač zařízení, který umožňuje jednotce spolupracovat s operačním systémem Windows®. 1. Zapněte napájení zařízení SDRW-S1 LITE. 2. Vložte disk CD s ovladači, který byl přiložen v krabici, do optické jednotky. 3. Na úvodní stránce stiskněte a dokončete instalaci podle zobrazených pokynů. Po dokončení instalace prosím restartujte počítač. POZNÁMKY: - Ovladač funguje, pouze když připojíte zařízení SDRW-S1 LITE ke stolnímu počítači nebo notebooku. - Změna verze a obsahu podpůrného disku CD bez předchozího upozornění vyhrazena. - Ovladač je určen pouze pro operační systém Windows®. V případě operačního systému Mac® OS není třeba instalovat žádný software. Deutsch Dansk Español Trin 2 Installation af driver Når du har sluttet drevet til din computer, skal du installere enhedsdriveren, så drevet kan bruges i Windows®. 1. Tænd din SDRW-S1 LITE-enhed. 2. Sæt den medfølgende cd i diskdrevet. 3. På startsiden, skal du trykke på og følg instruktionerne påskærmen, for at fuldføre installatinen. Når installationen er færdig, skal du genstarte din computer. BEMÆRKNINGER: - Driveren virker kun, når din SDRW-S1 LITE-enhed forbindes til en pc. - Versionen og indholdet på cd'en kan ændres uden varsel. - Driver er kun beregnet til Windows®. Den er ikke beregnet til Mac®. Schritt 2 Treiberinstallation Nach Anschluss des Laufwerks an Ihrem Computer müssen Sie den Gerätetreiber installieren, durch den das Laufwerk mit dem Windows®-Betriebssystem arbeiten kann.1. Tænd din SDRW-S1 LITE-enhed. 1. Schalten Sie Ihr SDRW-S1 LITE ein. 2. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das optische Laufwerk ein. 3. Wählen Sie auf der Startseite und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Abschließen der Installation. Bitte starten Sie Ihren Computer nach Abschluss der Installation neu. HINWEISE: - Der Treiber funktioniert nur, wenn Sie das SDRW-S1 LITE an einen PC oder ein Notebook anschließen. - Version und Inhalt der Support-CD können ohne Ankündigung geändert werden. - Der Treiber ist nur für Windows®-Betriebssysteme vorgesehen. Bei Mac® OS ist keine Softwareinstallation erforderlich. Βήμα 2 Windows® . 1 SDRW-S1 LITE σας. 2 CD 3 και SDRW-S1 LITE CD Windows Mac®. Suomi Eesti Paso 2 Instalación el controlador Después de conectar la unidad al equipo, necesita instalar el controlador del dispositivo que permite a dicha unidad funcionar con el sistema operativo Windows®. 1. Encienda su SDRW-S1 LITEel dispositivo. 2. Inserte el CD con los controladores (incluido en el paquete) en la unidad óptica. 3. En la página de inicio presione y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Después de finalizar la instalación, reinicie el equipo. NOTAS: - El controlador solamente funciona cuando conecta su SDRW-S1 LITE a un equipo de sobremesa o portátil. - La versión y contenido del CD de soporte están sujetos a cambio sin previo aviso. - El controlador solamente es para el sistema operativo Windows®. No se necesita instalación de software para Mac® OS. 2. toiming Draiveri installimine Pärast seadme ühendamist arvutiga on teil vaja installida draiver, mis võimaldab töötada Windows® operatsioonisüsteemiga. 1. Lülitage SDRW-S1 LITE sisse. 2. Sisestage seadme tarnekomplektis olev CD optilisse kettaseadmesse. 3. Vajutage avalehel ja installige draiveri failid vastavalt kuvatavatele juhistele. Pärast installimist taaskäivitage oma arvuti Draiver töötab ainult siis, kui SDRW-S1 LITE on ühendatud laua- või sülearvutile. - CD-l oleva draiveri versiooni ja sisu võidakse muuta eelnevalt teatamata. - Draiver on ette nähtud vaid operatsioonisüsteemile Windows®. Operatsioonisüsteemile Mac® OS pole draiverit vaja installida. Vaihe 2 Aseman asennus Kun asema on liitetty tietokoneeseen, on asennettava laiteohjain, joka mahdollistaa aseman toiminnan Windows® -käyttöjärjestelmässä. 1. Käynnistä SDRW-S1 LITE -laite. 2. Aseta toimitukseen kuuluva ohjain-CD sisään optiseen asemaan. 3. Paina käynnistyssivulla ja oppuun näytön ohjeiden mukaisesti. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen. REMARQUES: - Ohjain toimii vain, kun liität SDRW-S1 LITE:n PCtietokoneeseen tai kannettavaan. - Tuki-CD-levyn versio ja sisältö voivat muuttua ilman ilmoitusta. - Ohjain on tarkoitettu vain Windows® käyttöjärjestelmälle. Ohjelmistopäivitystä ei vaadita Mac® OS:lle. 29