Asus Impresario SDRW-S1 LITE SDRW-S1 LTE QSG Quick Start Guide - Page 16

Bahasa Indonesia Magyar Français Italiano Étape 2 Installation du pilote Après avoir connecté le lecteur à votre ordinateur, vous devez installer le pilote du périphérique, qui permet au lecteur de fonctionner avec le système d'exploitation Windows®. 1. Allumez votre appareil SDRW-S1 LITE. 2. Insérez le CD de pilotes proposé dans l'emballage du lecteur optique. 3. Sur la page de lancement, appuyez sur et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur. REMARQUES: - Le pilote fonctionne uniquement lorsque vous connectez le SDRW-S1 LITE à un PC ou ordinateur portable. - La version et le contenu du CD de support sont sujets à des modifications sans préavis. - Le pilote est destiné aux systèmes d'exploitation Windows® uniquement. Il n'est pas requis pour une installation logicielle sur Mac® OS. 2. lépés Az illesztőprogram telepítése Miután csatlakoztatta a meghajtót a számítógépéhez, telepítenie kell az eszköz illesztőprogramját, amely lehetővé teszi, hogy a meghajtó Windows® operációs rendszerben működjön. 1. Kapcsolja be az SDRW-S1 LITE eszközt. 2. Helyezze be az eszközhöz kapott illesztőprogramot tartalmazó CD-t az optikai meghajtóba. 3. Az indítási oldalon nyomja meg a ikont, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés elvégzéséhez. Miután a telepítés befejeződött, indítsa újra a számítógépét. MEGJEGYZÉSEK: - Az illesztőprogram csak akkor működik, ha az SDRW-S1 LITE eszközt asztali vagy hordozható számítógéphez csatlakoztatja. - A támogatási CD verziója és tartalma értesítés nélkül változhat. - Az illesztőprogram kizárólag Windows® operációs rendszerhez használható. Mac® OS X rendszerben nem szükséges telepíteni a szoftvert. Langkah 2 Penginstalan Driver Setelah menyambungkan drive ke komputer, Anda harus menginstal driver perangkat yang memungkinkan drive agar berfungsi dengan sistem operasi Windows®. 1. Aktifkan perangkat SDRW-S1 LITE. 2. Masukkan CD driver yang disertakan dalam kemasan ke drive optik. 3. Pada halaman pengaktifan, tekan , lalu ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penginstalan. Hidupkan ulang komputer setelah penginstalan selesai. CATATAN: - Driver hanya akan berfungsi bila Anda menyambungkan SDRW-S1 LITE ke PC atau notebook. - Versi dan konten CD dukungan dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. - Driver hanya untuk sistem operasi Windows®. Tidak memerlukan penginstalan perangkat lunak untuk Mac® OS Қазақ 日本語 Fase 2 Installazione del driver Dopo aver collegato l'unità al computer, è necesario installare il driver dle dispositivi che consente all'unità di funzionare con sistema operativo Windows®. 1. Accendere il dispositivo SDRW-S1 LITE. 2. Inserire il CD del driver in dotazione con la confezione nell'unità ottica. 3. Nella pagina di avvio, premere e osservare le istruzioni su schermo per completare l'installazione. Al termine dell'installazione, riavviare il computer. NOTE: - Il driver funziona solo quando si collega SDRW-S1 LITE ad un PC o notebook. - La versione e il contenuto del CD di supporto sono soggetti a modifica senza preavviso. - Il driver è solo per sistema operativo Windows®. Non è necessaria l'installazione di un software per Mac® OS 手順 2 Windows CD 1 2 CD 3 CD CD Windows Mac® OS 2 Windows 1. SDRW-S1 LITE 2 CD 3 SDRW-S1 LITE CD Windows Mac 30 Latviski Lietuvių 한국어 단계 2 Windows 1. SDRW-S1 LITE 2 CD 3 SDRW-S1 LITE 을 PC CD Windows Mac® OS 2 veiksmas Tvarkyklės įdiegimas Prijungus diską prie kompiuterio, reikia įdiegti įrenginio tvarkyklę, kuri leidžia diskui veikti su „Windows"® operacine sistema. 1. Įjunkite įrenginį SDRW-S1 LITE. 2. Įdėkite tvarkyklės kompaktinį diską, pateiktą optinio disko įrenginio pake. 3. Pradžios ekrane paspauskite ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kad pabaigtumėte diegti. Pabaigę diegti, iš naujo paleiskite kompiuterį. PASTABOS: - Tvarkyklė veikia tik prijungus įrenginį SDRW-S1 LITE prie asmeninio kompiuterio arba nešiojamojo kompiuterio. - Pagalbinio kompaktinio disko versija ir turinys gali būti keičiami iš anksto neįspėjus. - Tvarkyklė skirta tik „Windows"® operacinei sistemai. „Mac"® OS programinės įrangos įdiegti nereikia. 2. darbība. Draivera instalēšana Kad diskdzinis ir pievienots datoram, nepieciešams instalēt ierīces draiveri, kas nodrošina diskdziņa darbību ar operētājsistēmu Windows®. 1. Ieslēdziet ierīci SDRW-S1 LITE. 2. Optiskajā diskdzinī ievietojiet komplektā ietverto draiveru kompaktdisku. 3. Sākumlapā nospiediet izpildiet ekrāna norādījumus, lai pabeigtu instalāciju. Kad instalācija ir pabeigta, restartējiet datoru. PIEZĪMES: - Draiveris darbojas tikai tad, kad ierīce SDRW-S1 LITE ir pievienota datoram vai piezīmjdatoram. - Kompaktdiska versija un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. - Draiveris paredzēts tikai operētājsistēmai Windows®. Operētājsistēmai Mac® nav nepieciešams instalēt programmatūru. Norsk Nederlands Langkah 2 Pemasangan Pemacu Selepas menyambung pemacu ke komputer anda, anda perlu memasang pemacu peranti yang mendayakan pemacu untuk berfungsi dengan sistem pengendalian Windows®. 1. Hidupkan kuasa peranti SDRW-S1 LITE anda. 2. Masukkan CD pemacu yang disertakan dengan pakej dalam pemacu optikal. 3. Pada halaman pelancaran, tekan dan ikut arahan pada skrin untuk melengkapkan pemasangan. Selepas pemasangan selesai, sila mulakan semula komputer anda. NOTA: - Pemacu hanya berfungsi apabila anda menyambungkan SDRW-S1 LITE ke PC atau buku nota. - Versi dan kandungan CD sokongan tertakluk pada perubahan tanpa notis. - Pemacu untuk sistem pengendalian Windows® sahaja. Ia tidak memerlukan pemasangan perisian untuk OS Mac®. Stap 2 Installatie stuurprogramma Na het aansluiten van het station op uw computer, moet u het apparaatstuurprogramma installeren waarmee het station kan werken met het Windows®-besturingssysteem. 1. Schakel uw SDRW-S1 LITE-apparaat in. 2. Plaats de stuurprogramma-cd die bij het pakket is geleverd, in het optisch station. 3. Druk op de startpagina op en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Start uw computer opnieuw op na het voltooien van de installatie. OPMERKINGEN: - Het stuurprogramma werkt alleen wanneer u de SDRW-S1 LITE aansluit op een pc of notebook. - De versie en inhoud van de ondersteunings-cd zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. - Het stuurprogramma is alleen voor het Windows® besturingssysteem. Er is geen software-installatie voor Mac® OS vereist. Trinn 2 Driverinstallasjon Når du har koblet stasjonen til datamaskinen, må du installere enhetsdriveren som gjør at stasjonen kan fungere med Windows®operativsystemet. 1. Slå på SDRW-S1 LITE-enheten. 2. Sett inn driver-CD-en som følger med pakken i den optiske stasjonen. 3. På startsiden trykker du , så følger du instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen. Når installasjonen er ferdig, må du starte datamaskinen på nytt.installatie. OBS: - Driveren fungerer bare når du kobler SDRW-S1 LITE til en PC eller bærbar PC. - Versjon og innhold på støtte-CD-en kan endres uten varsel. - Driveren er kun for Windows®-operativsystemet. Det er ikke nødvendig å installere programvare på Mac® OS. 31 Bahasa Malaysia