Bosch HBL5760UC Use & Care Manual (all languages) - Page 63

G8@cÇE4GHE8 <AG8EA8 78 ?4 I<4A78 cEBGÇ:Ç8 c4E

Page 63 highlights

Couvercle Protection Temps de cuisson Mélange Réarrangement Retournement Période d'attente Vérification de la cuisson Tout comme la cuisson au four conventionnel, l'humidité des aliments s'évapore durant la cuisson au four microĆondes. Un couvercle de faitout ou une pellicule plastique sont utilisés pour un meilleur scellage. Lors de l'utilisation d'une pellicule plastique, replier certains rebords du plastique sur luiĆmême pour permettre à la vapeur de s'échapper. Dépendamment dumode d'emploi des recettes, il peut être nécessaire de desserrer ou d'ôter la pellicule plastique pendant la période d'attente. Afin de prévenir les brûlures causées par la vapeur, s'assurer de tenir les couvercles en verre ou les pellicules plastiques loin du corps lors de leur retrait. Le papier ciré et les essuieĆtoutpermettent aussi de conserver l'humidité des aliments à différents degrés. Les parties minces de la viande et de la volaille cuisent plus rapidement. Afin de prévenir la surcuisson de ces parties, les protéger au moyen de morceaux de papier d'aluminium. Des cureĆdents en bois peuvent être utilisés pour maintenir le papier d'aluminium en place. ATTENTION:Ąlors de l'utilisation de papier d'aluminium. Il y a risque de production d'étincelles si l'aluminium est trop proche des parois du four, ce qui pourrait causer des dommages au four. Une échelle de cuisson est proposée pour chaque recette. Cette échelle de cuisson permet d'accommoder les différences dans la forme des aliments, les températures de départ et les préférences régionales. Toujours commencer la cuisson des aliments à partir du temps de cuisson le plus court proposé dans la recette et vérifier si l'aliment est suffisamment cuit. Si l'aliment nécessite une cuisson plus longue, continuer la cuisson. Il est toujours possible de rallonger la cuisson d'un aliment qui le nécessite. Cependant, rien ne peut être fait lorsque l'aliment est trop cuit. Il est nécessaire de remuer les aliments pendant la cuisson au four microĆondes. Amener la portion cuite du bord vers le centre et la portion moins cuite du centre vers l'extérieur du plat. Réarranger les petits aliments tels les morceaux de poulet, les crevettes, les galettes de hamburger et les côtelettes de porc. Réarranger les extrémités vers le centre et viceĆversa. Il est impossible de remuer certains aliments pour redistribuer la chaleur. Quelquefois, l'énergie des microĆondes se concentre dans une partie de l'aliment. Pour assurer l'uniformité de la cuisson, ces aliments doivent être retournés. À la miĆcuisson, retourner les plus gros aliments tels les rôtis ou la dinde. La plupart des aliments continuent à cuire par conduction lorsque le four s'éteint. La température interne de la viande protégée par du papier d'aluminium augmentera de 3 ºC à 8 ºC (5 ºF à 15 ºF) en période d'attente de 10 à 15 minutes. Les légumes et les casseroles nécessitent moins de temps d'attente mais cette période est nécessaire pour permettre la cuisson interne du centre des aliments sans brûler les extrémités. Les fours microĆondes nécessitent la même vérification de cuisson que les fours conventionnels. La viande est cuite lorsqu'elle est tendre sous la fourchette ou qu'elle se coupe facilement. La volaille est cuite lorsque le jus est transparent et que les pilons se détachent facilement. Le poisson est cuit lorsqu'il est opaque et qu'il s'effrite facilement. Les gâteaux sont cuits lorsqu'un cureĆdent ou une sonde à gâteau est inséré et en ressort propre. 63

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124

63
-BHG 6B@@8 ?4 6H<ffBA
4H
9BHE
6BAI8AG<BAA8?»
?';H@<7<GÇ 78f
4?<@8AGf
f'ÇI4cBE8
7HE4AG ?4 6H<ffBA
4H
9BHE
@<6EBqBA78f.
²A
6BHI8E6?8 78 94<GBHG
BH
HA8 c8??<6H?8
c?4fG<dH8 fBAG
HG<?<fÇf
cBHE
HA
@8<??8HE
f68??4:8.
%BEf
78 ?'HG<?<f4G<BA
7'HA8 c8??<6H?8
c?4fG<dH8» E8c?<8E
68EG4<Af
E85BE7f
7H
c?4fG<dH8 fHE
?H<q@Ë@8 cBHE
c8E@8GGE8 _ ?4
I4c8HE
78 f'Ç6;4cc8E.
DÇc8A74@@8AG
7H@B78 7'8@c?B< 78f
E868GG8f» <?
c8HG ËGE8
AÇ68ff4<E8 78 78ff8EE8E
BH
7'kG8E
?4 c8??<6H?8 c?4fG<dH8 c8A74AG
?4 cÇE<B78 7'4GG8AG8.
a9<A
78 cEÇI8A<E
?8f
5En?HE8f
64HfÇ8f
c4E
?4 I4c8HE»
f'4ffHE8E
78 G8A<E
?8f
6BHI8E6?8f
8A
I8EE8 BH
?8f
c8??<6H?8f
c?4fG<dH8f
?B<A
7H
6BEcf
?BEf
78 ?8HE
E8GE4<G.
%8 c4c<8E 6<EÇ
8G ?8f
8ffH<8qGBHGc8E@8GG8AG
4Hff< 78 6BAf8EI8E
?';H@<7<GÇ 78f
4?<@8AGf
_ 7<99ÇE8AGf
78:EÇf.
%8f
c4EG<8f
@<A68f
78 ?4 I<4A78 8G
78 ?4 IB?4<??8 6H<f8AG
c?Hf
E4c<78@8AG. a9<A
78
cEÇI8A<E
?4 fHE6H<ffBA
78 68f
c4EG<8f»
?8f
cEBGÇ:8E
4H
@BL8A
78 @BE684HK
78 c4c<8E
7'4?H@<A<H@.
D8f
6HE8q78AGf
8A
5B<f
c8HI8AG
ËGE8 HG<?<fÇf
cBHE
@4<AG8A<E ?8 c4c<8E
7'4?H@<A<H@
8A
c?468.
a((E"(I#":
p?BEf
78 ?'HG<?<f4G<BA
78 c4c<8E
7'4?H@<A<H@.
"? L 4 E<fdH8 78 cEB7H6G<BA
7'ÇG<A68??8f
f< ?'4?H@<A<H@
8fG
GEBc
cEB6;8 78f
c4EB<f
7H
9BHE»
68 dH< cBHEE4<G 64Hf8E
78f
7B@@4:8f
4H
9BHE.
²A8 Ç6;8??8 78 6H<ffBA
8fG
cEBcBfÇ8 cBHE
6;4dH8 E868GG8.
C8GG8 Ç6;8??8 78 6H<ffBA
c8E@8G 7'466B@@B78E
?8f
7<99ÇE8A68f
74Af
?4 9BE@8 78f
4?<@8AGf»
?8f
G8@cÇE4GHE8f
78 7Çc4EG
8G
?8f
cEÇ9ÇE8A68f
EÇ:<BA4?8f.
-BH=BHEf
6B@@8A68E
?4 6H<ffBA
78f
4?<@8AGf
_ c4EG<E
7H
G8@cf
78 6H<ffBA
?8 c?Hf
6BHEG
cEBcBfÇ 74Af
?4 E868GG8 8G IÇE<9<8E
f< ?'4?<@8AG
8fG
fH99<f4@@8AG
6H<G.
,< ?'4?<@8AG
AÇ68ff<G8 HA8 6H<ffBA
c?Hf
?BA:H8»
6BAG<AH8E
?4 6H<ffBA.
"? 8fG
GBH=BHEf
cBff<5?8 78 E4??BA:8E
?4 6H<ffBA
7'HA
4?<@8AG dH<
?8 AÇ68ff<G8.
C8c8A74AG»
E<8A
A8 c8HG
ËGE8 94<G
?BEfdH8 ?'4?<@8AG
8fG
GEBc
6H<G.
"? 8fG AÇ68ff4<E8 78 E8@H8E
?8f
4?<@8AGf
c8A74AG
?4 6H<ffBA
4H
9BHE
@<6EBqBA78f.
a@8A8E
?4
cBEG<BA
6H<G8 7H
5BE7
I8Ef
?8 68AGE8 8G
?4 cBEG<BA
@B<Af
6H<G8 7H
68AGE8
I8Ef
?'8KGÇE<8HE
7H
c?4G.
+Ç4EE4A:8E
?8f
c8G<Gf
4?<@8AGf
G8?f
?8f
@BE684HK
78 cBH?8G»
?8f
6E8I8GG8f» ?8f
:4?8GG8f
78 ;4@5HE:8E
8G
?8f
6kG8?8GG8f
78 cBE6.
+Ç4EE4A:8E
?8f
8KGEÇ@<GÇf
I8Ef
?8 68AGE8 8G
I<68qI8Ef4.
"? 8fG <@cBff<5?8 78 E8@H8E
68EG4<Af
4?<@8AGf
cBHE
E87<fGE<5H8E
?4 6;4?8HE.
*H8?dH89B<f»
?'ÇA8E:<8 78f
@<6EBqBA78f
f8 6BA68AGE8 74Af
HA8 c4EG<8
78 ?'4?<@8AG.
)BHE
4ffHE8E
?'HA<9BE@<GÇ 78 ?4 6H<ffBA»
68f
4?<@8AGf
7B<I8AG
ËGE8 E8GBHEAÇf. V
?4
@<q6H<ffBA»
E8GBHEA8E
?8f
c?Hf
:EBf
4?<@8AGf
G8?f
?8f
EkG<f
BH
?4 7<A78.
%4 c?Hc4EG
78f
4?<@8AGf
6BAG<AH8AG
_ 6H<E8 c4E
6BA7H6G<BA
?BEfdH8 ?8 9BHE f'ÇG8<AG.
%4 G8@cÇE4GHE8 <AG8EA8 78 ?4 I<4A78 cEBGÇ:Ç8 c4E
7H
c4c<8E
7'4?H@<A<H@
4H:@8AG8E4 78 3ÃRC _ ¸ÃRC ¾³ÃRF
_ ´³ÃRF¿ 8A
cÇE<B78 7'4GG8AG8 78 ´¹
_ ´³
@<AHG8f.
%8f
?Ç:H@8f
8G
?8f
64ff8EB?8f
AÇ68ff<G8AG
@B<Af
78 G8@cf
7'4GG8AG8 @4<f
68GG8
cÇE<B78 8fG
AÇ68ff4<E8 cBHE
c8E@8GGE8 ?4 6H<ffBA
<AG8EA8 7H
68AGE8 78f
4?<@8AGf
f4Af
5En?8E
?8f
8KGEÇ@<GÇf.
%8f
9BHEf
@<6EBqBA78f
AÇ68ff<G8AG
?4 @Ë@8 IÇE<9<64G<BA
78 6H<ffBA
dH8 ?8f
9BHEf
6BAI8AG<BAA8?f.
%4 I<4A78 8fG
6H<G8 ?BEfdH'8??8 8fG
G8A7E8 fBHf
?4 9BHE6;8GG8 BH
dH'8??8 f8 6BHc8 946<?8@8AG.
%4 IB?4<??8 8fG
6H<G8 ?BEfdH8 ?8 =Hf
8fG
GE4Afc4E8AG 8G dH8
?8f
c<?BAf
f8 7ÇG46;8AG
946<?8@8AG.
%8 cB<ffBA
8fG
6H<G
?BEfdH'<? 8fG
Bc4dH8 8G dH'<?
f'899E<G8 946<?8@8AG.
%8f
:ÍG84HK
fBAG
6H<Gf
?BEfdH'HA
6HE8q78AG
BH
HA8
fBA78 _
:ÍG84H
8fG
<AfÇEÇ 8G
8A
E8ffBEG
cEBcE8.
c<bC2?³92
$?<A2³A²<;
(2»=@ 12
³b²@@<;
!U9.;¸2
&U.??.;¸2»2;A
&2A<b?;2»2;A
$U?²<12
1'.AA2;A2
*U?²µ²³.A²<;
12
9.
³b²@@<;