Brother International 3034D User Manual - French - Page 69

Prensatelas para tira de perlas

Page 69 highlights

5. Ajuste la palanca de control del largo de las puntadas. - Cintas: entre "3" y "4" - Elásticos: "4" 6. Gire el disco de ajuste del prensatelas 2 - hasta "0" al coser con cintas. - hasta el número que desee para rizar al coser con elásticos. NOTA: El rizo aumentará cuanto mayor sea el número. 7. Realice una costura de prueba y ajuste la tensión de los hilos. Ejemplo para una costura adecuada: Cómo ajustar la máquina 1. Ajuste el largo de las puntadas de acuerdo con la longitud como o . Por ejemplo, un largo de las puntadas de 4 mm indica 4 mm para o . 2. Ajuste el ancho de las puntadas de 3 a 5 mm. 3. Ajuste la tensión del hilo como sigue: Hilo de la aguja: reducir un poco Hilo del áncora superior: reducir un poco Hilo del áncora inferior: aumentar un poco Cómo ajustar el tejido y las perlas LS Español Superficie Cinta Superficie Elástico NOTA: La tensión de los hilos es similar a la de un ribeteado normal al coser con cintas. Se recomienda utilizar una tensión mayor para el áncora inferior y el áncora superior para obtener un bonito acabado. Se recomienda realizar una costura de prueba con cada tejido e hilo debido a la diferencia de rizado. Prensatelas para tira de perlas Características Al utilizar el prensatelas para tira de perlas, puede coser perlas en el tejido. Es útil para decorar bordes de cortinas, manteles, vestidos, etc. Con este prensatelas se pueden coser tiras de perlas de 3 a 5 mm. Preparación 1. Repliegue la cuchilla (véase el CAPÍTULO 1 "Repliegue de la cuchilla"). 2. Conecte el prensatelas para tira de perlas (véase el CAPÍTULO 1 "Instalación/ desmontaje del prensatelas"). 3. Ajuste la máquina para puntada overlock de 3 hilos con una aguja en la posición izquierda. La aguja de la derecha se debe quitar. 1 ~ 1.5mm 2 1 3 1. Doblar el tejido según la línea para ajustar las perlas. 2. Coloque el tejido justo bajo la aguja sujetando el borde doblado con la guía 1. 3. Utilice el tornillo 2 para ajustar el espacio entre la aguja del borde doblado, para que esté entre 1 y 1,5 mm. 4. Coloque las perlas en la guía delante del hueco de la guía 3. Costura de prueba 1. Cosa girando la ruedecilla con la mano hasta que la perla pase por el hueco. 2. Cosa lentamente mientras guía las perlas y el tejido con la mano. 3. Anude los dos extremos de los hilos al principio y al final. NOTA: La tensión del hilo es fácil de aflojar, sobre todo para perlas pequeñas. Retire la lengüeta de puntadas móvil para coser mejor. 67

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76

67
Español
5.
Ajuste la palanca de control del largo de las
puntadas.
- Cintas: entre “3” y “4”
- Elásticos: “4”
6.
Gire el disco de ajuste del prensatelas
2
- hasta “0” al coser con cintas.
- hasta el número que desee para rizar al
coser con elásticos.
NOTA:
El rizo aumentará cuanto mayor sea el número.
7.
Realice una costura de prueba y ajuste la
tensión de los hilos.
Ejemplo para una costura adecuada:
<B>
<A>
<C>
<D>
<A> Superficie
<B> Cinta
<C> Superficie
<D> Elástico
NOTA:
La tensión de los hilos es similar a la de un
ribeteado normal al coser con cintas.
Se recomienda utilizar una tensión mayor para el
áncora inferior y el áncora superior para obtener
un bonito acabado.
Se recomienda realizar una costura de prueba con
cada tejido e hilo debido a la diferencia de rizado.
Prensatelas para tira de perlas
Características
Al utilizar el prensatelas para tira de perlas, puede
coser perlas en el tejido. Es útil para decorar
bordes de cortinas, manteles, vestidos, etc. Con
este prensatelas se pueden coser tiras de perlas
de 3 a 5 mm.
LS
Preparación
1.
Repliegue la cuchilla (véase el CAPÍTULO 1
“Repliegue de la cuchilla”).
2.
Conecte el prensatelas para tira de perlas
(véase el CAPÍTULO 1 “Instalación/
desmontaje del prensatelas”).
3.
Ajuste la máquina para puntada overlock de 3
hilos con una aguja en la posición izquierda.
La aguja de la derecha se debe quitar.
Cómo ajustar la máquina
1.
Ajuste el largo de las puntadas de acuerdo con
la longitud como <A> o <B>. Por ejemplo, un
largo de las puntadas de 4 mm indica 4 mm
para <A> o <B>.
<A>
<B>
<A>
<B>
2.
Ajuste el ancho de las puntadas de 3 a 5 mm.
3.
Ajuste la tensión del hilo como sigue:
Hilo de la aguja: reducir un poco
Hilo del áncora superior: reducir un poco
Hilo del áncora inferior: aumentar un poco
Cómo ajustar el tejido y las perlas
1 ~ 1.5mm
1
2
3
1.
Doblar el tejido según la línea para ajustar las
perlas.
2.
Coloque el tejido justo bajo la aguja sujetando
el borde doblado con la guía
1
.
3.
Utilice el tornillo
2
para ajustar el espacio
entre la aguja del borde doblado, para que
esté entre 1 y 1,5 mm.
4.
Coloque las perlas en la guía delante del
hueco de la guía
3
.
Costura de prueba
1.
Cosa girando la ruedecilla con la mano hasta
que la perla pase por el hueco.
2.
Cosa lentamente mientras guía las perlas y el
tejido con la mano.
3.
Anude los dos extremos de los hilos al principio
y al final.
NOTA:
La tensión del hilo es fácil de aflojar, sobre todo para
perlas pequeñas. Retire la lengüeta de puntadas móvil
para coser mejor.