Brother International KE-430D Instruction Manual - Spanish - Page 9

2. ESPECIFICACIONES

2

KE-430D, BE-438D

2. ESPECIFICACIONES

2-1. Especificaciónes de la maquina

1

Materiales normales

2

Dénim

7

Materiales tejidos

F

Bases de vestimentas

KE-430D

Presilladora electronica

con motor incorporado

BE-438D

Botonadora electronica

con canilla y motor incorporado

Realización de las puntadas

Puntada cerrada con aguja única

Velocidad máxima de costura

3.200 rpm

2.700 rpm

Tamaño del dibujo (X x Y)

Máx. 40 x 30 mm

Máx. 6,4 x 6,4 mm

Dimensiones de los botones

que pueden ser cosidos

Diámetro exterior del botón 8 - 30 mm (*1)

Mecanismo de alimentación

Mecanismo de alimentación intermitente Y-

θ

(por motor de impulsos)

Longitud de las puntadas

0,05 – 12,7 mm

Número de puntadas

Variable (Consulte la sección “Lista de programas” por detalles sobre el número de

puntadas para patrones de costura ya prefijados.)

Número máximo de puntadas

210.000 puntadas (incluyendo 200.000 puntadas que se pueden añadir)

Elevador del prensatelas

Motor de impulsos

Altura del prensatelas

Altura del soporte de botón

Máx. 17 mm

Máx. 13 mm

Garfio rotatorio

Garfio de lanzadera

(garfio de lanzadera opcional de 2)

Garfio de lanzadera

Dispositivo de escobilla

Equipo estándar

Dispositivo cortahilos

Equipo estándar

Pinza de hilo

Equipo estándar

Sistema de almacenamiento

de los datos

Memoria flash (Se puede agregar cualquier patrón de costura usando la tarjeta CF) (*2)

Número de programas de

usuarios

50

Número de programas de

ciclo

9

Fijados de fábrica 89

dibujos de costura

Fijados de fábrica 53

dibujos de costura

Número

de

datos

almacenados

(Se pueden añadir hasta 200 dibujos. El número total de puntadas de los datos

almacenados que puede ser incrementados está dentro de los 200.000.)

Motor

Servomotor de CA 550 W

Pesos

Cabeza de la máquina: aprox. 56 kg, Panel de control: aprox. 0,6 kg

Caja de control: 14,2 - 16,2 kg (según el destino)

Energía eléctrica

Monofásica 100V / 220V, Trifásica 200V / 220V / 380V / 400V

400VA

*1 Usar el prensor B de botón opcional (S03634-101) para diámetros de 20 mm o mayores.

*2 Las tarjetas CF recomendadas son las disponibles a la venta de SanDisk o HAGIWARA SYS-COM.

Section	Page
Cover	1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD	3
CONTENTS	7
1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES	8
2. ESPECIFICACIONES	9
2-1. Especificaciónes de la maquina	9
2-2. Lista de programas (KE-430D)	10
2-3. Lista de programas (BE-438D)	15
3. INSTALACIÓN	18
3-1. Diagrama de procesado para mesa de montaje	18
3-2. Instalación de la caja de controles	19
3-3. Instalación del bandeja de aceite	19
3-4. Instalación de la cabeza de la máquina	20
3-5. Instalación del panel de controles	21
3-6. Instalación del pedal	21
3-7. Instalación del soporte del carrete	22
3-8. Instalación de la bandeja de botón (BE-438D)	22
3-9. Instalación del protector de ojos	22
3-10. Conexión de los cables	23
3-11. Conexión del cable a tierra	25
3-12. Instalación de la cubierta trasera	26
3-13. Lubricación	27
3-14. Conexión del cable de alimentación	28
3-15. Comienzo	29
4. PREPARATIVOS ANTES DE COSER	30
4-1. Colocación de la aguja	30
4-2. Enhebrado del hilo superior	30
4-3. Bobinado del hilo inferior	32
4-4. Instalación de la caja de la bobina	33
4-5. Tensión del hilo	33
4-5-1. Tensión del hilo inférior	33
4-5-2. Tensión del hilo superior	34
4-6. Pinza de hilo	35
4-7. Inserción del botón (BE-438D)	37
4-8. Ajuste del soporte del botón (BE-438D)	37
4-9. Instalación del resorte accesorio (BE-438D)	37
5. USANDO EL PANEL DE CONTROL (OPERACIONES BASICAS)	38
5-1. Nombre y función de cada elemento del panel de operación	38
5-2. Configuración del número de programa	40
5-3. Configuración de las escalas X e Y	40
5-4. Configuración de la velocidad de costura	40
5-5. Comprobación del dibujo de costura (KE-430D)	41
5-6. Comprobación del dibujo de costura (BE-438D)	42
5-7. Ajuste de la elevación del prensatelas / prensor de botón	43
6. USANDO EL PANEL DE CONTROL (OPERACIONES AVANZADAS)	44
6-1. Lista de funciones avanzadas	44
6-2. Ajuste de los interruptores de memoria	45
6-3. Lista de interruptores de memoria	46
6-4. Uso del contador del hilo inferior	47
6-5. Uso del contador de producción	48
6-6. Uso de los programas de usuario	49
6-7. Uso de los programas de ciclo	52
6-8. Selección directa	55
6-9. Cargando datos de costura adicionales	55
7. COSTURA	56
8. MANTENIMIENTO	57
8-1. Limpieza del garfio rotatorio	57
8-2. Limpieza del puerto de entrada de aire de la caja de control	58
8-3. Drenaje del aceite	58
8-4. Limpieza del protector de ojos	58
8-5. Comprobación de la aguja	58
8-6. Lubricación	58
8-7. Lubrique (Prensatelas: KE-430D)	59
8-8. Lubrique (Cuando aparece la indicación “GREASEUP”)	59
9. CUADRO DE CODIGOS DE ERROR	62

Brother International KE-430D Instruction Manual - Spanish - Page 9

ESPECIFICACIONES, 2-1. Especificaciónes de la maquina

Page 9 highlights