Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 29

REGLAGE DU FIL POUR DIFFERENTS POINTS GAREN PLAATSING VOOR DIVERSE STEKEN POINT DE SURJET A CINQ FILS VHF-GAREN OVERLOCK-STEEK O0 OC 000 ii F XN, a Executer I'enfilage dans l'ordre suivant: 1) Fil du boucleur sup4rieur (vert) 2) Fil du boucleur inferieur (bleu) 3) Fit du boucleur pour point de chainette double (violet) 4) Fit d'aiguilte droite (rouge) 5) Fit claiguille pour chainette double (jaune/ Wig in de onderstaande volgorde: I) Bovengaren (grow) 2) Onciergaren (Ham) 3) Dubbeie ketangsteek rem garen (paars) 4) Rechter garen (rood) 5) Dubbele ket(ingsteek addgaren (gee() POINT DE SURJET A QUATRE FILS VIER-GAREN OVERLOCK-STEEK p O C 000 CD I - 25- Executer I'enfilage dans l'ordre suivant Fil du boucleur supdrleur (very) 2) RI du boucleur inferieur (bleu) 3) Fil d'aiguille droite (rouge) 4) Fil d'aigui/le gauche Gaulle) I Rijg in de onderstaande volgorde: I) Bovengaren (green) 2) Ondergaren ktalaved 3) Recker garen (rood) 4) tinker garen (geef) I_M_PO- RTANT/ Si le Ill du boucleur pour point de chainette double et le fil d'aigdille pour point de chatnette double sont dela enfiles, cooper et retire( les his avant d'effectuer I'enfilage pour point de surjet a quatre file. BESAAIGRIJK! In geva I het dubbe/e kettingsteek-klem garen en het dubbefe kettingsteek-naald garen zijn geregen, knipt en verwijdert u de garen your het rig gen coo- de vier-garen overlock-sleek.