Brother International PL-1500 User Manual - French - Page 6

GQC©giC®et

Get Brother International PL-1500 PDF manuals and user guides View all Brother International PL-1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

0 C:) Commande de reglage de'pression O Commande de tension du fil d'aiguille gauche (et du fil de point de chainette double) • Commande de tension du fil d'aiguille droite ® Affichage a cristaux liquides (LCD) M Touches de l'affichage a cristaux liquides (1) Commande de tension du fil du boucleur superieur O Commande de tension du fil du boucleur inferieur • Levier du pied presseur O Commande de tension du fil (pour le fil du boucleur pour point de chainette double) • Capot avant G Plaque a aiguille 0@@60600 GQC©giC®et) cp Pied presseur Commande de largeur de point Commande de longueur de point Commande d'entrainement differentiel Bouton d'escamotage du couteau Plaque de protection du tissu (arriere) Interrupteur d'eclairage Plaque de protection du tissu (avant) Dispositif d'enfilage du boucleur pour point de chainette double Capot du panneau de commande Levier de c.hangement de doigt de couture Dispositif d'enfilage du boucleur inferieur Boucleur superieur Doigt mailleur Boucleur pour point de chainette double Boucleur inferieur Levier de point de chainette (Bouton de relachement du boucleur superieur) Commande de reglage du contraste d'affichage a cristaux liquides k ii Guide-fil ® Porte-fil O Support du porte-fil Poignee Axe de devidoir O Support de devidoir Interrupteur d'alimentation principal 8 Prise de cordon d'alimentation ,51- ) Jack de pedale 8 Volant O Pedale O Cordon d'alimentation O Support de devidoir du fil pour point de chainette double O Drukregelknop • Instelschijf voor de steekbreedte • Instelschijf garenspanning voor linker citO Instelschijf voor de steeklengte garen (en voor dubbele kettingsteek O Instelschijf voor differentiele garen) doorvoersnelheid • Instelschijf garenspanning voor rechter O Terugtrekknop voor de bovensnijder garen • Stofplaatdeksel (achterkant) ® Display (LCD) Lichtschakelaar 0) Display toetsen • Stofplaatdeksel (voorkant) ® Instelschiff garenspanning voor • Dubbele kettingsteek-Idem rijginstallatie bovengaren • Controleklepje C7) Instelschijf garenspanning voor • Verwisselhendel van de steeklip ondergaren •II Ondergaren rijginstallatie ® Hendel van de naaivoet £ Bovengrifper ® Instelschlif garrenspanning (Voor Beweegbare steeklip dubbele kettingsteek-klem garen) Dubbele kettingsteek-klem O Voordeksel • Ondergrijper O Naaldplaatje O Naaivoet • Kettingsteek-hendel (Ontspanknop voor de bovengrijper) Regelaar voor het display contrast Garengeleiding O Carenhouder YLL Carenhouderstatief tir Hendel O Klospin Klossteun ej Hoofdschakelaar ® Hoofdsnoercontact Voetpedaalcontact O Handwiel O Voetpedaal • Hoofdsnoer • Klossteun voor dubbele kettingsteek garen - 2-

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
0
cp
C:)
Commande
de
reglage
de'pression
O
Commande
de
tension
du
fil
d'aiguille
gauche
(et
du
fil
de
point
de
chainette
double)
•
Commande
de
tension
du
fil
d'aiguille
droite
®
Affichage
a
cristaux
liquides
(LCD)
M
Touches
de
l'affichage
a
cristaux
liquides
(1)
Commande
de
tension
du
fil
du
boucleur
superieur
O
Commande
de
tension
du
fil
du
boucleur
inferieur
•
Levier
du
pied
presseur
O
Commande
de
tension
du
fil
(pour
le
fil
du
boucleur
pour
point
de
chainette
double)
•
Capot
avant
G
Plaque
a
aiguille
O
Drukregelknop
•
Instelschijf
garenspanning
voor
linker
garen
(en
voor
dubbele
kettingsteek
garen)
•
Instelschijf
garenspanning
voor
rechter
garen
®
Display
(LCD)
0)
Display
toetsen
®
Instelschiff
garenspanning
voor
bovengaren
C7)
Instelschijf
garenspanning
voor
ondergaren
®
Hendel
van
de
naaivoet
®
Instelschlif
garrenspanning
(Voor
dubbele
kettingsteek-klem
garen)
O
Voordeksel
O
Naaldplaatje
O
Naaivoet
GQC©giC®et)
0@@60600
Pied
presseur
Commande
de
largeur
de
point
Commande
de
longueur
de
point
Commande
d'entrainement
differentiel
Bouton
d'escamotage
du
couteau
Plaque
de
protection
du
tissu
(arriere)
Interrupteur
d'eclairage
Plaque
de
protection
du
tissu
(avant)
Dispositif
d'enfilage
du
boucleur
pour
point
de
chainette
double
Capot
du
panneau
de
commande
Levier
de
c.hangement
de
doigt
de
couture
Dispositif
d'enfilage
du
boucleur
inferieur
Boucleur
superieur
Doigt
mailleur
Boucleur
pour
point
de
chainette
double
Boucleur
inferieur
Levier
de
point
de
chainette
(Bouton
de
relachement
du
boucleur
superieur)
•
Instelschijf
voor
de
steekbreedte
citO
Instelschijf
voor
de
steeklengte
O
Instelschijf
voor
differentiele
doorvoersnelheid
O
Terugtrekknop
voor
de
bovensnijder
•
Stofplaatdeksel
(achterkant)
Lichtschakelaar
•
Stofplaatdeksel
(voorkant)
•
Dubbele
kettingsteek-Idem
rijginstallatie
•
Controleklepje
•
Verwisselhendel
van
de
steeklip
Ondergaren
rijginstallatie
£
Bovengrifper
Beweegbare
steeklip
Dubbele
kettingsteek-klem
•
Ondergrijper
•
II
Commande
de
reglage
du
contraste
d'affichage
a
cristaux
liquides
Guide-fil
®
Porte-fil
O
Support
du
porte-fil
Poignee
Axe
de
devidoir
O
Support
de
devidoir
Interrupteur
d'alimentation
principal
8
Prise
de
cordon
d'alimentation
Jack
de
pedale
8
Volant
O
Pedale
O
Cordon
d'alimentation
O
Support
de
devidoir
du
fil
pour
point
de
chainette
double
k
ii
,
5
-
1)
•
Kettingsteek-hendel
(Ontspanknop
voor
de
bovengrijper)
Regelaar
voor
het
display
contrast
Garengeleiding
O
Carenhouder
YLL
Carenhouderstatief
Hendel
O
Klospin
Klossteun
Hoofdschakelaar
®
Hoofdsnoercontact
Voetpedaalcontact
O
Handwiel
O
Voetpedaal
•
Hoofdsnoer
•
Klossteun
voor
dubbele
kettingsteek
garen
ti
r
ej
-
2
-