Hayward SwimClear™ Models: C2030 C3030 C4030 C5030 C7030 Spanish - Page 3

ADVERTENCIA - PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN La electricidad de alto voltaje está presente en el equipo para la piscina y la tina de hidromasaje. La electricidad de alto voltaje puede causar una descarga eléctrica y electrocución. La descarga eléctrica y la electrocución pueden dar como resultado graves lesiones personales o la muerte. • Todo el tendido eléctrico DEBE cumplir con los códigos y reglamentos locales correspondientes y con el Código Eléctrico Nacional (NEC). • Antes de dar algún servicio o mantenimiento al equipo eléctrico, apague la electricidad. • Comuníquese con un electricista con licencia o con un inspector de construcciones para obtener información sobre los códigos eléctricos locales para los requisitos de las conexiones. • Verifique que la descarga de agua de la válvula manual para la fuga de aire en el filtro esté en dirección opuesta a los aparatos eléctricos. No coloque los controles de la bomba arriba del filtro ni cerca del mismo. ADVERTENCIA - PELIGRO DE SER ATRAPADO POR SUCCIÓN La succión en las salidas de succión y/o en las cubiertas de las salidas de succión que estén dañadas, rotas, agrietadas, que falten o que no estén bien ajustadas pueden causar lesiones graves y/o la muerte debido a los siguientes peligros que pueden hacer que algo quede atrapado: Cabello atrapado - El cabello puede enrollarse en la cubierta de la salida de succión. Una extremidad atrapada - Una extremidad insertada en el orificio de una salida de succión o en la cubierta de la salida de succión que esté dañada, rota, agrietada, que falte o que no esté bien ajustada, puede dar como resultado una traba mecánica o la inflamación de una extremidad del cuerpo. Cuerpo succionado atrapado - La presión negativa aplicada a una gran parte del cuerpo o a las extremidades puede hacer que uno quede atrapado. Destripamiento/desentrañamiento - Una presión negativa aplicada directamente en los intestinos a través de un sumidero de una salida de succión sin protección o de una cubierta de la salida de succión que esté dañada, rota, agrietada, que falte o que no esté bien ajustada, puede causar el destripamiento/desentrañamiento de una persona. Traba mecánica - Existe la posibilidad de que las joyas, los trajes de baño, los adornos para el cabello, los dedos de las manos o de los pies, o los nudillos queden atrapados en el orificio de la cubierta de una salida de succión, ocasionando una traba mecánica. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LOS PELIGROS DE QUEDAR ATRAPADO: • Instale por lo menos dos salidas de succión por bomba que funcionen bien. Las salidas de succión en el mismo plano (por ejemplo, en el piso o en la pared) se deben instalar por lo menos a tres pies (3´) (1 metro) de distancia, midiendo del punto más cercano de una salida al punto más cercano de la otra. • Coloque las salidas de doble succión en ciertos lugares y a cierta distancia para evitar que el usuario cause un "bloqueo doble". • Las salidas de doble succión no deberán colocarse en las áreas para sentarse ni donde uno descansa la espalda en dichas áreas para sentarse. • El sistema de circulación de la piscina o de la tina de hidromasaje será diseñada para cumplir con ANSI/APSP-7 2006. • Las cubiertas de las salidas de succión deberán cumpir con ANSI/ASME A112.19.8 • Nunca use una piscina o una tina de hidromasaje si alguno de los componentes (tapa/rejilla) de la salida de succión está dañado, roto, agrietado, falta o no está bien ajustado. • Reemplace de inmediato los componentes de la salida de succión que estén dañados, rotos, agrietados, que falten o que no estén bien ajustados. • Los CPSP y la Parte IX, Apéndice G, Sección AG106 del Código Residencial Internacional de ICC, especifica la instalación de un sistema de seguridad de escape al vacío que cumpla con ASME A112.19.17 o con un sistema de drenaje por fuerza de gravedad aprobado. • El no quitar los tapones para las pruebas de presión y/o los tapones que se utilizan para preparar la piscina/la tina de hidromasaje para el invierno, puede dar como resultado un riesgo mayor de quedar atrapado por succión. • El no mantener los componentes de las salidas de succión libres de escombros, como hojas, suciedad, cabello, papel y otros materiales puede dar como resultado un riesgo mayor de quedar atrapado por succión. Las cubiertas y las rejillas de las salidas de succión tienen una duración limitada. Deben inspeccionarse con frecuencia y reemplazarse dentro del período de duración especificado. Página 3 de 12 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES USE ÚNICAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD FILTROS CON CARTUCHO SWIMCLEAR™ ISC2031 REV A 214315_ISC2031-revA.indd 3 8/17/12 3:14 PM