Hayward SwimClear™ Models: C2030 C3030 C4030 C5030 C7030 Spanish - Page 5

OperaciÓn

Page 5 highlights

PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA Y DEL SISTEMA DE FILTRADO ADVERTENCIA Antes de poner la bomba en marcha 1. Use ÚNICAMENTE componentes del sistema de abrazaderas de Hayward; sistema de abrazadera DEX2421JKIT, juego de tuerca y tornillo DEX2421J2, sello de metal reforzardo DEX2422Z2. Los componentes de abrazadera que no sean de Hayward pueden tener fallas en el uso y causar una separación explosiva de componentes. Verifique que los cuerpos superior e inferior del filtro estén debidamente asegurados a la abrazadera del cuerpo del filtro. Nunca confíe en apretar la tuerca con la mano al tornillo de la abrazadera. Usando una llave dinamométrica con un dado de ¾" de pulgada, ajuste la tuerca y el tornillo de la abrazadera a 150 pulgadas-libra (Ver la figura 1). Verifique que el cuerpo de la válvula manual para la fuga de aire en el filtro esté en posición cerrada (LOCK) y que ninguno de los componentes del filtro falte, esté dañado o no sea un componente genuino de Hayward. (Vea la figura 2). 2. Cierre el drenaje del filtro. Nota: el tapón del filtro requiere de un sello con anillo O. (Vea la figura 4). 3. Abra todas las válvulas del sistema para que el agua de la piscina vaya al sistema de filtrado y que vaya de regreso desde el filtro a la piscina. 4. Coloque la válvula manual para la fuga de aire en posición abierta (OPEN). (Vea la figura 2). Puesta en marcha de la bomba 1. No se pare sobre el filtro ni cerca del mismo cuando encienda la bomba del sistema. Si ve una fuga de agua en la abrazadera del tanque del filtro, apague de inmediato todas las bombas de circulación y la electricidad del sistema. No regrese al filtro hasta que la fuga de agua haya cesado. Vuelva a armar el sistema de la abrazadera siguiendo las instrucciones en la página 7 de este manual del usuario para detener la fuga. 2. Regrese al filtro para CERRAR la válvula manual para la fuga de aire sólo cuando un flujo continuo de agua (no de aire, ni una mezcla de aire y agua) se descargue de la válvula manual para la fuga de aire. La válvula manual para la fuga de aire TUERCA DE LA se muestra abierta en posición trabada ABRAZADERA con seguro (LOCKED) PARA CERRAR ABIERTO CERRADO Figura 1 TORNILLO DE LA ABRAZADERA SEGURO Figura 2 OPERACIÓN ADVERTENCIA 7-10 PSI (Barra 0.49 - 0.69) Presión limpia Coloque la flecha verde aquí Tiempo de limpiar los cartuchos del filtro La presión llega a la flecha roja FILTRADO El filtrado comienza tan pronto como el flujo pasa de manera continua por el filtro. A medida que el filtro remueve la suciedad del agua de la piscina, la suciedad acumulada causa una Figura 3 resistencia al flujo. Como resultado de esto, el manómetro comienza a elevarse y el flujo disminuye. Cuando la presión se eleva a un nivel entre 7 y 10 psi (barra .49-69), por arriba de la presión inicial o cuando el flujo disminuye por debajo del índice deseado, limpie o reemplace los componentes del cartucho del filtro. Una vez que su filtro esté operando y se pueda ver la presión, alínee la flecha verde con la lectura actual. (Vea la figura 3). Cuando la presión se eleve hasta la flecha roja o pase la flecha roja o segunda flecha, es tiempo de limpiar o reemplazar los componentes del cartucho de su filtro. USE ÚNICAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD Página 5 de 12 Page 5 of 12 FILTROS CON CARTUCHO SWIMCLEAR™ ISC20301 REV CA ISC2030 REV B 214315_ISC2031-revA.indd 5 8/17/12 3:14 PM

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA Y DEL SISTEMA DE FILTRADO
ADVERTENCIA
Antes de poner la bomba en marcha
1. Use ÚNICAMENTE componentes del sistema de abrazaderas de Hayward; sistema de abrazadera DEX2421JKIT, juego de
tuerca y tornillo DEX2421J2, sello de metal reforzardo DEX2422Z2.
Los componentes de abrazadera que no sean de Hayward
pueden tener fallas en el uso y causar una separación explosiva de componentes.
Verifique que los cuerpos superior e
inferior del filtro estén debidamente asegurados a la abrazadera del cuerpo del filtro. Nunca confíe en apretar la tuerca
con la mano al tornillo de la abrazadera.
Usando una llave dinamométrica con un dado de ¾” de pulgada, ajuste la tuerca
y el tornillo de la abrazadera a 150 pulgadas-libra (Ver la figura 1).
Verifique que el cuerpo de la válvula manual para la
fuga de aire en el filtro esté en posición cerrada (LOCK)
y que ninguno de los componentes del filtro falte, esté dañado o
no sea un componente genuino de Hayward.
(Vea la figura 2).
2. Cierre el drenaje del filtro.
Nota: el tapón del filtro requiere de un sello con anillo O.
(Vea la figura 4).
3.
Abra todas las válvulas del sistema para que el agua de la piscina vaya al sistema de filtrado y que vaya de regreso
desde el filtro a la piscina.
4. Coloque la válvula manual para la fuga de aire en posición abierta (OPEN).
(Vea la figura 2).
Puesta en marcha de la bomba
1.
No se pare sobre el filtro ni cerca del mismo cuando encienda la bomba del sistema.
Si ve una fuga de agua en la
abrazadera del tanque del filtro, apague de inmediato todas las bombas de circulación y la electricidad del sistema.
No regrese al filtro hasta que la fuga de agua haya cesado. Vuelva a armar el sistema de la abrazadera siguiendo las
instrucciones en la página 7 de este manual del usuario para detener la fuga.
2.
Regrese al filtro para CERRAR la válvula manual para la fuga de aire sólo cuando un flujo continuo de agua (no de aire, ni
una mezcla de aire y agua) se descargue de la válvula manual para la fuga de aire.
OPERACIÓN
ADVERTENCIA
FILTRADO
El filtrado comienza tan pronto como el flujo pasa de manera continua por el filtro.
A medida
que el filtro remueve la suciedad del agua de la piscina, la suciedad acumulada causa una
resistencia al flujo.
Como resultado de esto, el manómetro comienza a elevarse y el flujo
disminuye.
Cuando la presión se eleva a un nivel entre 7 y 10 psi (barra .49-69), por arriba de la presión inicial o cuando el flujo
disminuye por debajo del índice deseado, limpie o reemplace los componentes del cartucho del filtro.
Una vez que su filtro esté
operando y se pueda ver la presión, alínee la flecha verde con la lectura actual.
(Vea la figura 3). Cuando la presión se eleve
hasta la flecha roja o pase la flecha roja o segunda flecha, es tiempo de limpiar o reemplazar los componentes del cartucho de su
filtro.
TUERCA DE LA
ABRAZADERA
TORNILLO DE LA
ABRAZADERA
Figura 2
Figura 1
La válvula manual para la fuga de aire
se muestra abierta en posición trabada
con seguro (LOCKED)
PARA CERRAR
SEGURO
ABIERTO
CERRADO
Tiempo de limpiar los
cartuchos del filtro
La presión llega a la
flecha roja
Presión limpia
Coloque la flecha
verde aquí
7-10 PSI
(Barra 0.49 – 0.69)
USE ÚNICAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD
FILTROS CON CARTUCHO SWIMCLEAR™
Página 5 de 12
ISC2031 REV A
Figura 3
214315_ISC2031-revA.indd
5
8/17/12
3:14 PM