Hayward SwimClear™ Models: C2030 C3030 C4030 C5030 C7030 Spanish - Page 4

InformaciÓn General, InstalaciÓn

Page 4 highlights

INFORMACIÓN GENERAL Su filtro con cartucho Hayward Swimclear™ combina un filtrado de agua superior con facilidad de operación y construcción totalmente a prueba de corrosión. Con índices de filtrado de hasta 9000 galones (34,000 litros) por hora, están diseñados para operar de manera continua o intermitente, para una instalación por arriba o por abajo de la línea de agua de la piscina, para piscinas con agua salada o fresca o para tinas de hidromasaje. Los filtros Swimclear™utilizan múltiples cartuchos reusables de poliéster reforzado para proveer un alto grado de claridad de agua y ciclos de filtrado prolongados que requieren un cuidado mínimo. A DISTANCIA LIBRE REQUERIDA DE LADO "B" "C" POR ARRIBA Plg. Cm. Plg. Cm. Plg. Cm. C2030 32.5 83 18 46 15 38 C3030 34.5 88 18 46 16 41 C4030 40.5 103 18 46 18 46 C5030 46.5 118 18 46 22 56 C7030 52.5 133 18 46 28 71 INSTALACIÓN Válvula manual para la fuga de aire (MAR) B TAPÓN DE DRENAJE ADVERTENCIA Este producto debe ser instalado y mantenido únicamente por un profesional de piscinas calificado. CUERPO SUPERIOR DEL FILTRO ABRAZADERA DESDE LA BOMBA (ENTRADA) 1. El sistema de filtrado debe instalarse en un bloque de concreto nivelado o en otra superficie rígida. Elija un área con buen drenaje y bien ventilada, que no se inunde cuando llueve. Coloque el filtro de tal manera que los conectores de las tuberías y el drenaje de invierno estén funcionales y accesibles para la operación, servicio, mantenimiento y preparación para el invierno. 2. Coloque el cuerpo del filtro de tal manera que todas las etiquetas de operación y seguridad estén a la vista. HACIA LA PISCINA (SALIDA) 3. Coloque el filtro de tal manera que drene por fuerza de gravedad. 4. Coloque la bomba y el filtro bajo sombra, si es práctico hacer esto, para protegerlos del calor directo y continuo del sol. CUERPO INFERIOR DEL FILTRO 5. Conecte la tubería de succión de la piscina entre el desnatador, la salida de succión de la piscina (desde la piscina) y la bomba. 6. Conecte la descarga de la bomba (SALIDA de la bomba) al puerto superior del filtro (ENTRADA del filtro). 7. Conecte el puerto inferior del filtro (SALIDA del filtro) a las líneas de plomería de retorno a la piscina. 8. No coloque los controles de la bomba arriba del filtro ni cerca del mismo. 9. Verifique que la descarga del agua de la válvula manual para la fuga de aire (MAR) en el filtro quede en dirección opu esta a los aparatos eléctricos. USE ÚNICAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD PPáagginea44 odfe1122 FILTROS CON CARTUCHO SWIMCLEAR™ IISSCCC2220033010RREEVVACB 214315_ISC2031-revA.indd 4 8/17/12 3:14 PM

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

C2030
32.5
83
18
46
15
38
C3030
34.5
88
18
46
16
41
C4030
40.5
103
18
46
18
46
C5030
46.5
118
18
46
22
56
C7030
52.5
133
18
46
28
71
B
INFORMACIÓN GENERAL
Su filtro con cartucho Hayward Swimclear™ combina un filtrado de agua superior con facilidad de operación y construcción
totalmente a prueba de corrosión.
Con índices de filtrado de hasta 9000 galones (34,000 litros) por hora, están diseñados para
operar de manera continua o intermitente, para una instalación por arriba o por abajo de la línea de agua de la piscina, para
piscinas con agua salada o fresca o para tinas de hidromasaje.
Los filtros Swimclear™utilizan múltiples cartuchos reusables de
poliéster reforzado para proveer un alto grado de claridad de agua y ciclos de filtrado prolongados que requieren un cuidado
mínimo.
DISTANCIA LIBRE REQUERIDA
DE LADO “B”
“C” POR ARRIBA
A
Plg.
Cm.
Plg.
Cm.
Plg.
Cm.
ADVERTENCIA
Este producto debe ser instalado y mantenido
únicamente por un profesional
de piscinas calificado.
El sistema de filtrado debe instalarse en
un bloque de concreto nivelado o en otra
superficie rígida.
Elija un área con buen
drenaje y bien ventilada, que no se inunde
cuando llueve.
Coloque el filtro de tal
manera que los conectores de las tuberías
y el drenaje de invierno estén funcionales y
accesibles para la operación, servicio, man-
tenimiento y preparación para el invierno.
Coloque el cuerpo del filtro de tal manera
que todas las etiquetas de operación y
seguridad estén a la vista.
Coloque el filtro de tal manera que drene
por fuerza de gravedad.
Coloque la bomba y el filtro bajo sombra,
si es práctico hacer esto,
para protegerlos
del calor directo y continuo del sol.
Conecte la tubería de succión de la piscina
entre el desnatador, la salida de succión de
la piscina (desde la piscina) y la bomba.
1.
2.
3.
4.
5.
6. Conecte la descarga de la bomba (SALIDA de la bomba) al puerto superior del filtro (ENTRADA del filtro).
7. Conecte el puerto inferior del filtro (SALIDA del filtro) a las líneas de plomería de retorno a la piscina.
8. No coloque los controles de la bomba arriba del filtro ni cerca del mismo.
9. Verifique que la descarga del agua de la válvula manual para la fuga de aire (MAR) en el filtro quede en dirección opu
esta a los aparatos eléctricos.
INSTALACIÓN
CUERPO SUPERIOR
DEL FILTRO
ABRAZADERA
DESDE LA
BOMBA
(ENTRADA)
HACIA LA
PISCINA
(SALIDA)
CUERPO INFERIOR
DEL FILTRO
TAPÓN
DE
DRENAJE
Válvula manual
para la fuga de
aire (MAR)
USE ÚNICAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD
FILTROS CON CARTUCHO SWIMCLEAR™
Página 4 de 12
ISC2031 REV A
214315_ISC2031-revA.indd
4
8/17/12
3:14 PM