Hayward SwimClear™ Models: C2030 C3030 C4030 C5030 C7030 Spanish - Page 6

Mantenimiento De Su Filtro

Get Hayward SwimClear™ PDF manuals and user guides View all Hayward SwimClear™ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

SELLO DE METAL REFORZADO DE2422Z2 TUBO DISTRIBUIDOR MÚLTIPLE SUPERFICIE DEL SELLO DEL CUERPO INFERIOR BAlyarneoctoarrdlianpgrethsieóniniinticailalstdaerltfiinltgroparel spsounreers(eweitnhmcalercahna f(iclotenr ecolemmpeonetsn)teas dliemtpeiroms idnealtfiioltnroc)ansebpeumedaeddeewtehrmeninathr ecufáilntedor los coamrtrpiodngeenteelsemdeelnctasrtsuhchooulsde bdeebrenplraeceemdplraaztahreernthluagnarcdleealnimepdi.arAlofst.erDtehsepfuiéltsedr eelqeumeelonstscohmavpeonbeenetenscdlelafniletrdo asnedhareyainnsltiamlpleiaddiof y tsheehsatyaarntivnugelptoreassinusrtealiasr,hsiiglahepretshióann i6niPciSalI easbomvaeyotrhequseta6rtPinSIgpor penrecismsaurdeewlaitphrethsieónneinwicfiailltecorncalortsrindugeevoeslecmomepnotsn,etnhteesfdiletel rfiltro, cloasrtcroidmgpeoneelenmteesndtesl sfihltoroulsde bdebreenplraecemedpltahzearnlaexptrtóixmimeathvez que el ginaduicgaedoarrlolewgureeaaclhaefsletchhea roejda.arrow. MMAANINTETNAIIMNIIENNGTOYODUE RSUFILFITLETRRO WADAVRENRITNEGNCIA TEshtiespprorodducutcotdsehboeusledr ibnestainlasdtoalylemdanatnednidsoerúvniicceamdeonntelypboryun aprqofueasiloinfiaelddepopioslcipnaros fceaslisfiicoandoa.l. TAPÓN DE DRENAJE CON ANILLO O position. (Fig 6) FFiigguurrea 44 FINILSTTERRUDCISCAIOSNSEEMS BPLAYRIANSDTERSUACRTMIOANRSEL FILTRO 11.. ATpuargnueoftfodaallsslyasstbeommcbiarcsudleatciiorcnulpaucimónpsdealnsdistaelml ealeyclatrieclectricidad epnolawuenriodnadthdee ecoqnutirpoml deenl tepquaidp.o. 22.. FiSjeettoadllassylasstevmálvvualalvsedseilnsiastpeomsaiteionnuntoa pproesviceiónnt wquaeteimr fploidwa tqoue el atghuea ffillutyear.hacia el filtro. 33.. LaThveálmvualanumaalnauiarlrpealireaflvaafluvgeamdeusatirbe edepblaecceodloicnartsheeeOnPpEoNsición abierta (OPEN). (Figura 6) 4. QRueitme oelvteapfióltnerddelradirnenpaljuegd(eFlifgilt4ro) a(Fnidgudrara4i)nywdarteenrefreol magfuialtedre.l filtro. 5. UUsasnindog 3lla/v4e"swdreencucbhoeso ohrexhaegxonsaolceksedtes,3l/o4o"sdeenpaunlgdadream, aoflvoejethyequciltaemlaptnuuertca yaenl dtotrhneillocladme lpa baobrlat.za(Fdiegra5.)(Figura 5). 6. SHosotledniinegndbooathmbeonsdsexotrfetmhoesfidlteelracalabmrazpadcaeraefduellyfisltpror,eeaxdtiethnedaclcaomn pcueidnaddso. los eRxteremmoovsedtehelacalbarmazpadbeyrali.ftiQnugitoevlearatbhreazuapdeprearaflizltáenrdboloadpyo.rDaorrinbaotdteol dcureorppothe sucplaemriopr dduelrifnilgtrore. mNoovdaejle, bcaeecraluasaebtrhazeacdlearammpiceonturlads blaeqduaitma ayageqdu.e Dpodnríoat dsatñraikrsee.thNeoclgaomlppéewliathabmraeztaadletroaoclosnahsetrhraemyiceantnasdadme mageetatlhyea cqluaemppu.eden dañar 7. laLiafbt roafzfaudperpae. r filter body. Do not use the pressure gauge to lift the upper 7. Lfeivltaenrteboeldcyu.erpo superior del filtro. No use el indicador de presión para levantar PARA ABRIR PARA CERRAR ABIERTO CERRADO el cuerpo superior del filtro. SEGURO Figure 6 Figura 6 REMOVING Manual Air Relief Shown in Open La válvula manual para la fuga de CCÓAMRTORIQDUGIETSAR aire se muestra abierta LOS1C. ARRTeUmCoHveOtShe top Manifold, which is 1. Qeuxitpeoesletdubwohdeisntrtihbueiduoprpmerúlftiilpteler obocodnyeicstor (mani forledm),oqvueeds.e(Feingcu4e)ntra en la parte superior y que 2. qRueedmaoevxeputhesetofilctuearncdaorterlidcguerpeolesmuepnertisorbdyel filtro Figure 5 Figura 5 CTolarnmillpo Bdoeltla abrazadera CTulaemrcap dNeulta abrazadera seusqiunigtas. li(gFhigturoac4k)ing motion and lifting up. 32. QCuliteealnosfilctoemr pcoanrternidtegsedeellecmaretuncthso. del filtro usando un movimiento suave de un lado a otro y CLEANING CARTRIDGES levantándolos. TLhIMe CPaIErtZriAdgDeEfiLltOeSr eCleAmReTnUtCcHaOn Sbe cleaned by washing inside and 3. Limpie los outside with componentes del a garden hose. cartucho del filtro. After hosing cEal rctormidpgoen,efnotrebdeesltcraertsuuclhtos,dcealrfeilfturollysebpruusehdethliempilaeraltaevdansduorfealcientteoriorer my oevxteerfiionrecponarutincalemsa. nDguoenraotpparraesjasrudríne.wPaasrha as it cmaenjodreasmreasguelttahdeosf,ildterspeuleésmdeentli.mpiar el cartucho con la manguera, cepille con cuidado la superficie plegada para quitar las Ypoarutícmualays fpineqduseoñmase. dNeoblraivseoanptrheesicóanrytraidqguee pelsetoatpsu,ewdheidchañmaraeyl ncomt hpaonvenbteeednelrfeilmtroo.ved with hosing. Es probable que encuentre basura en los pliegues del cartucho que no fueron expulsados al lavarlos con la manguera. PPágaignea 6 doef 122 Page 6 of 12 UUSESEÚONNICLAYMHEANYTWE ARREDPUGEESNTUOISNGE ERNEUPLINAOCSEMDEENHTAPYAWRATRSD SWFILIMTRCOLSECAORN•CACRATURCTHROIDSGWEIMFCILETAERR™ ISISCC220033011RREEVVAA ISC2030 REV B 214315_ISC2031-revA.indd 6 8/17/12 3:14 PM

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Al anotar la presión inicial del filtro al ponerse en marcha (con
componentes limpios del filtro)
se puede determinar cuándo los
componentes del cartucho se deben reemplazar en lugar de limpiar-
los.
Después de que los componentes del filtro se hayan limpiado
y
se hayan vuelto a instalar,si la presión inicial es mayor que 6 PSI por
encima de la presión inicial con los nuevos componentes del filtro,
los componentes del filtro se deben reemplazar la próxima vez que el
indicador llegue a la flecha roja.
MANTENIMIENTO DE SU FILTRO
ADVERTENCIA
Este producto debe ser instalado y mantenido únicamente por un
profesional de piscinas calificado.
INSTRUCCIONES PARA DESARMAR EL FILTRO
1. Apague todas las bombas de circulación del sistema y la electricidad
en la unidad de control del equipo.
2. Fije todas las válvulas del sistema en una posición que impida que el
agua fluya hacia el filtro.
3. La válvula manual para la fuga de aire debe colocarse en posición
abierta (OPEN). (Figura 6)
4. Quite el tapón del drenaje del filtro (Figura 4) y drene el agua del filtro.
5. Usando llaves de cubo o hexagonales de 3/4” de pulgada, afloje y quite la tuerca
y el tornillo de la abrazadera. (Figura 5).
6. Sosteniendo ambos extremos de la abrazadera del filtro, extienda con cuidado los
extremos de la abrazadera.
Quite la abrazadera alzándola por arriba del cuerpo
superior del filtro. No deje caer la abrazadera mientras la quita ya que podría
dañarse.
No golpée la abrazadera con herramientas de metal ya que pueden dañar
la abrazadera.
7. Levante el cuerpo superior del filtro.
No use el indicador de presión para levantar
el cuerpo superior del filtro.
CÓMO QUITAR
LOS CARTUCHOS
LIMPIEZA DE LOS CARTUCHOS
1. Quite el tubo distribuidor múltiple o conector (mani
fold), que se encuentra en la parte superior y que
queda expuesto cuando el cuerpo superior del filtro
se quita.
(Figura 4)
2. Quite los componentes del cartucho del filtro
usando un movimiento suave de un lado a otro y
levantándolos.
3. Limpie los componentes del cartucho del filtro.
El componente del cartucho del filtro se puede limpiar lavando el interior y exterior con una manguera para jardín.
Para
mejores resultados, después de limpiar el cartucho con la manguera, cepille con cuidado la superficie plegada para quitar las
partículas pequeñas.
No lave a presión ya que esto puede dañar el componente del filtro.
Es probable que encuentre basura en los pliegues del cartucho que no fueron expulsados al lavarlos con la manguera.
Figura 6
Figura 5
PARA CERRAR
PARA ABRIR
SEGURO
ABIERTO
CERRADO
Tornillo de la
abrazadera
Tuerca de la
abrazadera
La válvula manual para la fuga de
aire se muestra abierta
USE ÚNICAMENTE REPUESTOS GENUINOS DE HAYWARD
FILTROS CON CARTUCHO SWIMCLEAR™
Página 6 de 12
ISC2031 REV A
Figure 4
SELLO DE
METAL
REFORZADO
DE2422Z2
SUPERFICIE
DEL SELLO
DEL CUERPO
INFERIOR
TUBO
DISTRIBUIDOR
MÚLTIPLE
TAPÓN DE
DRENAJE CON
ANILLO O
214315_ISC2031-revA.indd
6
8/17/12
3:14 PM