HP 1200 HP LaserJet 1200N Printer - Getting Started Guide - Page 5

Assembly/Montage 1 2 3 1 2 Open the toner door. Pull the sides of the door forward until the door locks in its open position. Leave the door open until step 8. Remove the left side panel. 1) Grasp the left side panel using the finger hole. 2) Pull out and remove the panel. Connect the printer cable. Attach the included USB cable to the USB port on the printer, and run the cable through the cable slot. Do not connect the cable to the print server yet. Åbn tonerdækslet. Tag fat i dækslets sider, og træk fremad, indtil dækslet fastlåses i åben position. Lad dækslet stå åbent indtil trin 8. Fjern venstre sidepanel. 1) Tag fat i panelet ved hjælp af fingerhullet, og træk udad. 2) Tag fat i, og fjern panelet. Tilslut printerkablet. Tilslut det vedlagte USB-kabel til printerens USB-port, og før kablet gennem kabelrillen. Kablet må ikke tilsluttes printerserveren endnu. Öffnen Sie die Tonerklappe. Sie die Klappe an beiden Seiten nach vorne, bis sie in der geöffneten Position einrastet. Lassen Sie die Klappe bis Schritt 8 geöffnet. Abra la puerta del tóner. Tire de los lados de la puerta hacia delante hasta que la puerta se ajuste en la posición abierta. Deje la puerta abierta hasta el paso 8. Entfernen Sie die linke Seitenabdeckung. 1) Fassen Sie die linke Seitenabdeckung an der Fingeröffnung. 2) Ziehen Sie die Abdeckung vom Gerät weg. Schließen Sie das Druckerkabel an. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel am USB-Anschluss des Druckers an und führen Sie das Kabel durch die Kabelöffnung hindurch. Schließen Sie das Kabel noch nicht am Druckserver an. Extraiga el panel lateral izquierdo. 1) Sujete el panel lateral izquierdo utilizando para ello el orificio. 2) Tire hacia fuera para extraer el panel. Conecte el cable de la impresora. Conecte el cable USB incluido al puerto USB de la impresora y haga pasar el cable por la ranura para el cable. No conecte todavía el cable al servidor de impresión. Ouverture de la porte d'accès à la cartouche. Saisissez la porte par les deux côtés, puis faites-la basculer jusqu'à ce qu'elle soit en butée. Laissez la porte ouverte jusqu'à l'étape 8. Enlèvement du panneau latéral gauche. 1) Saisissez le panneau latéral gauche en vous aidant de la prise prévue à cet effet. 2) Tirez vers vous puis retirez le panneau. Connexion du câble de l'imprimante. Branchez une extrémité du câble USB fourni avec l'imprimante sur le port USB de l'imprimante, puis branchez l'autre extrémité sur le connecteur du câble. Ne branchez pas encore le câble au serveur d'impression. Apertura dello sportello del toner. Tirare i lati dello sportello in avanti fino a bloccarlo in posizione aperta. Lasciare lo sportello aperto finché non è stato completato il passo 8. Rimuovere il pannello laterale sinistro. 1) Afferrare il pannello laterale sinistro servendosi dell'apposità cavità. 2) Estrarre e rimuovere il pannello. Collegamento del cavo della stampante. Collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB della stampante e fissarlo nell'alloggiamento. Non collegare ancora il cavo al server di stampa. Tonerklep openen. Trek de klep aan de zijkanten naar voren totdat de klep open blijft staan. Laat de klep open staan tot stap 8. Linkerzijpaneel verwijderen. 1) Open het paneel met behulp van de uitsparing. 2) Verwijder het paneel. Printerkabel aansluiten. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort op de printer en leid de kabel door de kabelsleuf. Sluit de kabel nog niet op de printserver aan. Abra a porta do toner. Puxe as laterais da porta para a frente até que ela trave na posição de aberta. Puxe as laterais da porta para a frente até que ela trave na posição aberta. Deixe a porta aberta até a etapa 8. Remova o painel do lado esquerdo. 1) Segure o painel do lado esquerdo utilizando a abertura para o dedo. 2) Puxe-o para fora para removê-lo. Conecte o cabo da impressora. Conecte o cabo USB fornecido com a porta USB da impressora e passe o cabo pelo slot do cabo. Não conecte o cabo com o servidor de impressão ainda. 8. 1 2 USB USB server