HP 1200 HP LaserJet 1200N Printer - Getting Started Guide - Page 9

10 11 12 No lights are on. Les voyants ne s'allument pas. Top light is on or blinking. Le voyant supérieur s'allume ou clignote. Attach the power cord. Connect the power cord to the printer and an AC outlet. Turn on the switch if there is one (switches are on 220 V models only). Test the printer. Wait until the ready light is illuminated, and press the Go button. A configuration page should print showing the printer's current configuration. If no errors occur, go to step 12. Troubleshooting the printer. 1) If no lights are on, check the power cord, then press the Go button. 2) If the top light is on or blinking, press the Go button. Tilslut netledningen. Tilslut netledningen til printeren og til en stikkontakt med vekselstrøm. Tænd for kontakten, hvis der er en (der findes kun kontakter på 220 V-modellerne). Test printeren. Vent, indtil Klar-indikatoren lyser, og tryk på knappen Start. Der udskrives en konfigurationsside, som viser printerens aktuelle konfiguration. Gå til trin 12, hvis der ikke opstår fejl. Fejlfinding af printeren. 1) Kontroller netledningen, hvis ingen indikatorer lyser, og tryk derefter på knappen Start. 2) Tryk på knappen Start, hvis den øverste indikator lyser eller blinker. Schließen Sie das Netzkabel an. Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker an und stecken Sie es in eine Steckdose. Schalten Sie den Schalter ein, soweit vorhanden. (Schalter befinden sich nur an den 220-V-Modellen.) Conecte el cable de alimentación. Conecte el cable de alimentación a la impresora y a una salida de corriente alterna. Si lo hay, active el interruptor (los interruptores sólo están en modelos de 220 V). Branchement du cordon d'alimentation. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans l'imprimante, puis l'autre l'extrémité dans une prise murale. Appuyez sur l'interrupteur (disponible sur les modèles en 220 V uniquement). Collegamento del cavo di alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e a una presa di corrente alternata. Accendere l'interruttore (solo modelli a 220V). Netsnoer aansluiten. Sluit het netsnoer aan op de printer en op een stopcontact. Zet het apparaat aan met de schakelaar (alleen voor 220-V modellen). Testen Sie den Drucker. Warten Sie, bis die Bereit-LED aufleuchtet und drücken Sie die Start-Taste. Es müsste nun eine Konfigurationsseite ausgedruckt werden, auf der die aktuelle Konfiguration des Druckers aufgeführt ist. Falls kein Fehler auftritt, fahren Sie mit Schritt 12 fort. Pruebe la impresora. Espere a que la luz de preparada se encienda y pulse el botón Continuar. Se debería imprimir una página de configuración donde se muestre la configuración actual de la impresora. Si no se producen errores, vaya al paso 12. Test de l'imprimante. Patientez jusqu'à ce que le voyant indiquant que l'imprimante est prête s'allume, puis appuyez sur le bouton Reprise. Normalement, l'imprimante imprime une page de configuration avec tous les paramètres de l'imprimante. Si vous ne constatez aucune erreur, passez à l'étape 12. Prova della stampante. Attendere fino all'accensione della spia Pronta, quindi premere il pulsante Continua. Viene stampata una pagina di configurazione che specifica la configurazione attuale della stampante. In assenza di errori, passare alla fase 12. Printer testen. Wacht totdat het Klaar-lichtje brandt en druk op de Start-knop. Er wordt een configuratiepagina afgedrukt met daarop de huidige configuratie van de printer. Ga naar stap 12 als zich geen fouten voordoen. Fehlersuche beim Drucker. 1) Falls keine LEDs leuchten, überprüfen Sie das Netzkabel und drücken dann die Start-Taste. 2) Wenn die obere LED leuchtet oder blinkt, drücken Sie die Start-Taste. Resolución de problemas de la impresora. 1) Si no hay ninguna luz encendida, compruebe el cable de alimentación y luego pulse el botón Continuar. 2) Si la luz superior está encendida o parpadea, pulse el botón Continuar. Dépannage de l'imprimante. 1) Si aucun voyant ne s'allume, vérifiez le cordon d'alimentation, puis appuyez sur le bouton Reprise. 2) Si le voyant supérieur s'allume ou se met à clignoter, appuyez sur le bouton Reprise. Soluzione dei problemi della stampante. 1) Se nessuna spia si accende, controllare il cavo di alimentazione, quindi premere il pulsante Continua. 2) Se la spia superiore è accesa o lampeggiante, premere il pulsante Continua. Problemen met de printer oplossen. 1) Als er geen lichtjes aan zijn, controleert u het netsnoer en drukt u vervolgens op de Start-knop. 2) Als het bovenste lichtje aan is of knippert, drukt u op de Start-knop. Conecte o cabo de alimentação elétrica. Conecte o cabo de alimentação elétrica com a impressora e com uma tomada CA. Ligue a chave liga/desliga se houver uma (essas chaves são encontradas apenas nos modelos de 220 V). 220 V). Teste a impressora. Aguarde até que a luz de pronta esteja acesa e pressione o botão Continuar. Uma página de configuração deve ser impressa mostrando a configuração atual da impressora. Se não ocorrerem erros, vá para a etapa 12. 12. Solução de problemas com a impressora. 1) Se nenhuma luz estiver acesa, verifique o cabo de alimentação elétrica e, em seguida, pressione o botão Continuar. 2) Se a luz superior estiver acesa ou piscando, pressione o botão Continuar. 1 2