HP 4200n HP 1500-sheet feeder q2444a - Install Guide - Page 11

7 8 9 Læg papir i arkføderen. Højden på stakken må ikke overstige opfyldningsmærket på papirstyrene og stakken forreste kant skal justeres i forhold til pilene. FORSIGTIG! Papiret må ikke luftes. Hvis du lufter papiret, kan der opstå fejlindføringer. Luk dækslet på arkføderen. Laad het papier in de papierinvoerlade. De hoogte van de stapel mag niet boven de markeringen op de papiergeleiders uitkomen. En de voorzijde van de stapel moeten met de pijlen zijn uitgelijnd. LET OP: Waaier het papier niet uit. Het uitwaaieren kan leiden tot invoerfouten. Sluit de klep op de papierinvoerlade. Lataa lokeroon paperia. Pinon korkeus ei saa ylittää paperinohjaimissa olevia täyttömerkkejä. Pinon etureuna on kohdistettava nuoliin. VAROITUS: Älä leyhytä paperinippua. Tästä voi seurata syöttöhäiriöitä. Sulje syöttölaitteen luukku. Töltsön papírt az adagolóba. A köteg magassága nem haladhatja meg a papírvezetőkön látható jelzéseket, és a köteg elejének igazodnia kell a nyilakhoz. FIGYELEM: Ne pörgesse át a papírt. Az átpörgetés adagolási hibát okozhat. Zárja be az adagoló ajtaját. Masukkan kertas ke dalam pengumpan. Tinggi tumpukan kertas tidak boleh melebihi tanda pada pemandu kertas dan ujung depan tumpukan harus sesuai tanda panah. PERHATIAN: Jangan mengipas kertas. Bisa mengakibatkan salah masuk. Tutup pintu pengumpan. 2 1 Tilslut alle kabler bag på printeren (1). Tænd for strømmen til printeren (2). Sluit alle kabels aan op de achterzijde van de printer (1). Zet de printer aan (2). Liitä kaapelit tulostimen takaosaan (1). Kytke tulostimeen virta (2). 1 2). Csatlakoztassa a kábeleket a nyomtató hátuljához (1). Kapcsolja be a nyomtatót (2). Sambung semua kabel ke bagian belakang printer (1). Aktifkan printer (2). 10