HP Business Inkjet 1100 HP Business Inkjet 1100 - Getting Started Guide - Page 12

5 4 6 8 7 English Deutsch Français 4) Remove the packing material from the printhead slot. 5) Remove each printhead from its package, and then remove the protective tape from each printhead. 6) Insert each printhead into its color-coded slot, and then press down firmly on each printhead to ensure proper contact. 7) Pull the printhead latch all the way forward and down. 8) Push the latch toward the back of the printer. Make sure that the hook engages the metal catch bar. Note: You might have to apply some pressure to close the latch. 4) Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Druckkopfschacht. 5) Nehmen Sie jeden Druckkopf aus seiner Verpackung und entfernen Sie die Schutzfolie von jedem Druckkopf. 6) Setzen Sie jeden Druckkopf in seinen farbcodierten Steckplatz ein und drücken Sie dann fest gegen jeden Druckkopf, um richtigen Kontakt sicherzustellen. 7) Ziehen Sie die Verriegelung nach vorn und nach unten. 8) Drücken Sie die Verriegelung zur Rückseite des Druckers. Stellen Sie sicher, dass der Haken in die Metallarretierung greift. Hinweis: Möglicherweise müssen Sie zum Schließen der Verriegelung etwas Druck ausüben. 4) Retirez les éléments d'emballage de l'emplacement des têtes d'impression. 5) Sortez chaque tête d'impression de son emballage, puis retirez le ruban adhésif de protection de chacune d'elles. 6) Insérez chaque tête d'impression dans l'emplacement portant la couleur correspondante, puis enfoncez fermement chaque tête d'impression pour assurer un bon contact. 7) Tirez le loquet des têtes d'impression à fond vers l'avant et vers le bas. 8) Poussez le loquet vers l'arrière de l'imprimante. Assurez-vous que le crochet est bien engagé dans la barre métallique de maintien. Remarque : il faut appliquer une certaine pression pour fermer le verrou. 4) Verwijder het verpakkingsmateriaal uit de printkopsleuf. 5) Verwijder de printkoppen uit de verpakking en verwijder de beschermtape van de printkoppen. 6) Plaats de printkoppen in de sleuven met de bijbehorende kleurcode en duw de printkoppen stevig op hun plaats. 7) Trek de grendel van de printkop helemaal naar voren en naar beneden. 8) Duw de grendel in de richting van de achterkant van de printer. Zorg dat de haak in de metalen stang wordt bevestigd. NB: Mogelijk moet u druk uitoefenen om de grendel te sluiten. 4) Rimuovere il materiale di imballo dall'alloggiamento delle testine di stampa. 5) Rimuovere ciascuna testina di stampa dal suo imballo, quindi rimuovere il nastro protettivo da ciascuna testina. 6) Inserire ciascuna testina di stampa nel relativo alloggiamento codificato in colore, quindi premere con decisione su ciascuna testina per assicurare il contatto completo. 7) Tirare il fermo delle testine di stampa completamente in avanti e in basso. 8) Spingere il fermo verso il retro della stampante. Verificare che il gancio sia collegato alla barra di contenimento metallica. Nota: Potrebbe essere necessario applicare una leggera pressione per chiudere il fermo. 11 Nederlands Italiano