HP Business Inkjet 1100 HP Business Inkjet 1100 - Getting Started Guide - Page 15

11 • For the HP Business Inkjet 1100d, remove the slot cover and insert the parallel connector as shown until it clicks. Note: Do not connect the cable yet (occurs when you install the software). Step 11: Install the software. 1) If you are using the network connection, install the HP Jetdirect software to configure the print server. Otherwise, go to step 2 below. 2) For all users, insert the Starter CD into the CD drive, and then follow the appropriate procedure for your operating system and connection (USB, parallel, or network). • Entfernen Sie beim HP Business Inkjet 1100d die Schachtabdeckung und setzen Sie den Parallelanschluss wie gezeigt ein, bis er einrastet. Hinweis: Schließen Sie das Kabel noch nicht an (das Kabel wird erst bei der Installation der Software angeschlossen). Schritt 11: Installation der Software. 1) Wenn Sie die Netzwerkverbindung nutzen, installieren Sie die HP Jetdirect Software, um den Druckserver zu konfigurieren. Gehen Sie andernfalls zu Schritt 2 unten. 2) Für alle Anwender: Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und führen Sie dann das entsprechende Verfahren für das jeweilige Betriebssystem und die jeweilige Verbindung (USB, parallel oder Netzwerk) aus. • Dans le cas de l'imprimante HP Business Inkjet 1100d, retirez le capot de l'emplacement et insérez le connecteur parallèle, comme présenté dans l'illustration, jusqu'à son enclenchement. Remarque : ne connectez pas encore le câble (cette opération sera réalisée lors de l'installation des logiciels). Etape 11 : Installez le logiciel. 1) Si vous utilisez une connexion réseau, installez le logiciel HP Jetdirect pour configurer le serveur d'impression. Sinon, passez à l'étape 2 ci-dessous. 2) Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM et suivez la procédure correspondant à votre système d'exploitation et votre connexion (USB, parallèle ou réseau). • Voor de HP Business Inkjet 1100d verwijdert u het klepje van de sleuf en klikt u de parallelle aansluiting vast op zijn plaats zoals afgebeeld. NB: De kabel nog niet aansluiten (pas tijdens de software-installatie). Stap 11: de software installeren. 1) Als u de netwerkaansluiting gebruikt, installeert u de HP Jetdirect software om de afdrukserver te configureren. Anders gaat u verder met stap 2 hieronder. 2) Plaats de Starter-CD in het cd-romstation en volg de procedure voor het besturingssysteem en de aansluiting (USB, parallel of netwerk) die u gebruikt. • Per la stampante HP Business Inkjet 1100d, rimuovere il coperchio degli slot ed inserire il connettore parallelo come illustrato fino ad avvertire uno scatto. Nota: NON collegare ancora il cavo (il cavo va collegato quando si installa il software). punto 11: Installare il software. 1) Se si usa un collegamento in rete, installare il software HP Jetdirect per configurare il server di stampa. Altrimenti passare al punto 2 indicato di seguito. 2) Per tutti gli utenti, inserire il CD di avviamento nell'unità CD-ROM, quindi seguire la procedura confacente il sistema operativo e la connessione in uso (USB, parallela o rete). 14