HP LaserJet 1220 HP LaserJet 1220 and 1220se Printers - (Multiple Language) Ge - Page 4

3 4 4 3 5 2 1 Regulate the environment. Do not place in direct sunlight. Ensure the environment is free from abrupt temperature or humidity changes. • Temperature-50° to 91° F (10° to 32.5° C). • Relative humidity-20% to 80%. Locate parts. 1) Printer. 2) Copier/scanner. 3) Copier/scanner door release. 4) Copier/scanner media output bin. 5) Long media supports. Kontroller omgivelserne. Printeren må ikke placeres i direkte sollys. Undgå pludselige ændringer i temperaturen eller luftfugtigheden. • Temperatur - 10° til 32,5° C. • Relativ luftfugtighed - 20% til 80%. Lokaliser delene. 1) Printer. 2) Kopimaskine/scanner. 3) Udløser til kopimaskine-/scannerdæksel. 4) Udskriftsbakke til kopimaskine/scanner. 5) Papirstøtter. 11 7 10 6 8 9 6) Printer media output bin. 7) Printer control panel. 8) Toner door. 9) Printer media priority input tray. 10) Printer media input tray. 11) Copier/scanner cable. 6) Udskriftsbakke til printer. 7) Kontrolpanel til printer. 8) Tonerdæksel. 9) Prioritetsinputbakke til printer. 10) Inputbakke til printer. 11) Kabel til kopimaskine/scanner. English Dansk Deutsch Español Français Italiano Regulieren Sie die Umgebungsbedingungen. Stellen Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung auf. Die Umgebung darf keinen plötzlichen Änderungen der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sein. • Temperatur: 10 °C bis 32,5 °C. • Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 %. Controle las condiciones del entorno. No coloque el aparato bajo la luz directa del sol. Asegúrese de que el entorno no sufre cambios bruscos de temperatura o de humedad. • Temperatura: de 10° a 32,5° C (de 50° a 91° F) • Humedad relativa: del 20% al 80%. Environnement ambiant. Evitez les rayons directs du soleil. Vérifiez que l'endroit n'est pas exposé à des changements brusques de température ou d'humidité. • Température : de 10 à 32,5 °C). • Humidité relative : de 20 % à 80 %. Ermitteln Sie die Lage der einzelnen Teile. 1) Drucker. 2) Kopierer/Scanner. 3) Türfreigabe für Kopierer/Scanner. 4) Medienausgabefach des Kopierers/Scanners. 5) Unterstützung für lange Medien. Localice las piezas. 1) Impresora. 2) Copiadora/escáner. 3) Botón de liberación de la puerta de la copiadora/escáner. 4) Bandeja de salida del material de impresión de la copiadora/escáner. 5) Soportes para materiales de impresión largos. Identification des composants. 1) Imprimante. 2) Copieur/scanner. 3) Levier d'ouverture du copieur/scanner. 4) Bac de sortie du copieur/scanner. 5) Rallonges. 6) Medienausgabefach des Druckers. 7) Bedienfeld des Druckers. 8) Tonerklappe. 9) Prioritätszufuhrfach des Druckers. 10) Medienzufuhrfach des 11) Druckers.Kopierer-/Scannerkabel. 6) Bandeja de salida del material de impresión de la impresora. 7) Panel de control de la impresora. 8) Puerta del tóner. 9) Bandeja de entrada de prioridad para el material de impresión de la impresora. 10) Bandeja de entrada de material de impresión de la impresora. 11) Cable de copiadora/escáner. 6) Bac de sortie de l'imprimante. 7) Panneau de commande de l'imprimante. 8) Porte d'accès à la cartouche. 9) Bac d'alimentation prioritaire de l'imprimante. 10) Bac d'alimentation principal de l'imprimante. 11) Câble du copieur/scanner. Regolazione dell'ambiente. Non esporre alla luce diretta del sole. Accertare che l'ambiente non sia soggetto a bruschi sbalzi di temperatura o di umidità. • Temperatura-da 10° a 32,5° C). • Umidità relativa-da 20% a 80%. Voor geschikte omgeving zorgen. Plaats de apparatuur niet in direct zonlicht. Zorg ervoor dat er geen abrupte schommelingen in temperatuur of vochtigheid kunnen optreden. • Temperatuur-10° tot 32,5° C. • Vochtigheidsgraad-20% tot 80%. Ajuste o ambiente. Não coloque direto sob a luz do sol. Escolha um ambiente livre de alterações bruscas de temperatura e de umidade. • Temperatura: de 10° a 32,5° C. • Umidade relativa: de 20% a 80%. 10° έως 32,5° C 20% έως 80% Individuazione delle parti. 1) Stampante. 2) Copiatrice/scanner. 3) Meccanismo di rilascio dello sportello della copiatrice/scanner. 4) Scomparto di uscita dei supporti della copiatrice/scanner. 5) Estensione per supporti lunghi. Onderdelen opzoeken. 1) Printer. 2) Kopieereenheid/scanner. 3) Ontgrendelknop van kopieereenheid/scannerklep. 4) Uitvoerbak van de kopieereenheid/scanner. 5) Ondersteuning voor lang afdrukmateriaal. 6) Scomparto di uscita dei supporti della stampante. 7) Pannello di controllo della stampante. 8) Sportello di accesso al toner. 9) Cassetto di alimentazione prioritaria della stampante. 10) Cassetto di alimentazione della stampante. 11) Cavo della copiatrice/scanner. 6) Uitvoerbak van de printer. 7) Bedieningspaneel van de printer. 8) Tonerklep. 9) Voorrangsinvoerlade van de printer. 10) Hoofdinvoerlade van de printer. 11) Kabel van kopieereenheid/scanner. Localize as peças. 1) Impressora. 2) Copiadora/scanner. 3) Porta de liberação da copiadora/scanner. 4) Compartimento de saída da mídia da copiadora/scanner. 5) Suportes para mídia longa. 1 2 3 4 5 6) Compartimento de saída de mídia da impressora. 7) Painel de controle da impressora. 8) Porta do toner. 9) Bandeja de entrada prioritária de mídia da impressora. 10) Bandeja de entrada de mídia da impressora. 11) Cabo da copiadora/scanner. 6 7 8 9 10 11 Nederlands Português