HP PageWide Managed P75050 Hardware Installation Guide 1 - Page 18

FR 1 Configuration de l'imprimante Une fois l'imprimante connectée à un réseau, utilisez l'adresse IP de l'imprimante indiquée sur l'écran pour configurer les paramètres de l'imprimante dans le serveur Web intégré (EWS), HP JetAdmin, ou un autre outil de gestion. 2 Installez le pilote Rendez-vous sur le site www.support.hp.com pour télécharger le pilote d'imprimante de base avec le programme d'installation, créer un pack d'installation personnalisé, ou installer la version complète du logiciel. BG 1 IP EWS), HP JetAdmin 2 www.support.hp.com DE Konfigurieren und Installieren 1 Konfigurieren des Druckers Nachdem der Drucker mit einem Netzwerk verbunden wurde, verwenden Sie die auf dem Display angezeigte IP-Adresse des Druckers, um die Einstellungen für EWS (Embedded Web Server), HP JetAdmin oder andere Druckerverwaltungstools zu konfigurieren. 2 Installieren des Druckertreibers Rufen Sie www.support.hp.com auf, um den grundlegenden Druckertreiber mit Installationsprogramm herunterzuladen, ein individuelles Installationspaket zusammenzustellen oder die vollständige Softwarelösung zu installieren. CA Configuració i instal·lació 1 Configuració de la impressora Quan la impressora estigui connectada a una xarxa, utilitzeu l'adreça IP de la impressora que apareix a la pantalla per configurar els ajustos de la impressora al Servidor web incrustat (EWS), HP JetAdmin o a alguna altra eina de gestió. 2 Instal·lació del controlador Visiteu www.support.hp.com per descarregar el controlador de la impressora bàsic amb l'instal·lador, crear un paquet d'instal·lació personalitzat o instal·lar una solució de software completa. IT Configurazione e installazione 1 Configurazione della stampante Dopo aver connesso la stampante a una rete, utilizzare l'indirizzo IP della stampante indicato sul display per configurare le impostazioni della stampante in Server Web incorporato (EWS), HP JetAdmin o altri strumenti di gestione. 2 Installazione del driver Visitare www.support.hp.com per scaricare il driver di base della stampante fornito con un programma di installazione, creare un pacchetto di installazione personalizzato o installare la soluzione software completa. HR Konfiguracija i instalacija 1 Konfiguracija pisača Nakon povezivanja pisača s mrežom, upotrijebite IP adresu pisača prikazanu na zaslonu da biste konfigurirali postavke pisača u ugrađenom web-poslužitelju (EWS-u), HP JetAdmin, ili nekom drugom alatu za upravljanje. 2 Instalacija upravljačkog programa Posjetite web-mjesto www.support.hp.com da biste preuzeli osnovni upravljački program za pisač s alatom za instalaciju, stvorili prilagođeni instalacijski paket ili instalirali cjelovito softversko rješenje. CS Konfigurace a instalace 1 Konfigurace tiskárny Jakmile tiskárnu připojíte k síti, pomocí IP adresy zobrazené na displeji nakonfigurujte nastavení tiskárny ve vestavěném webovém serveru, nástroji HP JetAdmin nebo jiném nástroji pro správu. 2 Instalace ovladače Na stránce www.support.hp.com si stáhněte základní ovladač tiskárny s instalačním programem, vytvořte požadovaný instalační balíček nebo nainstalujte úplné softwarové řešení. EL 1 IP web server (EWS), στο HP JetAdmin 2 www.support.hp.com 18