HP PageWide Managed P75050 Hardware Installation Guide 1 - Page 19

DA Konfiguration og Installering 1 Konfiguration af printeren Efter at printeren er koblet op på netværket, anvendes printerens IP-adresse, der vises på displayet, til at konfigurere printerindstillingerne i Indbygget webserver (EWS), HP JetAdmin eller et andet administrationsværktøj. 2 Installation af driveren Gå ind på www.support.hp.com for at downloade den grundlæggende printerdriver med installationsprogrammet, oprette en tilpasset installationspakke eller installere den fulde software-løsning. HU Konfigurálás és telepítés 1 A nyomtató konfigurálása Ha a nyomtató hálózathoz csatlakozik, a nyomtató a kijelzőn látható IP-címével konfigurálja a nyomtatóbeállításokat a beágyazott webkiszolgálón, a HP JetAdmin alkalmazásban vagy más felügyeleti eszközben. 2 Illesztőprogram telepítése Látogasson el a www.support.hp.com webhelyre az alapszintű illesztőprogram és a telepítő letöltéséhez, egyéni telepítőcsomag létrehozásához vagy a teljes körű szoftvermegoldás telepítéséhez. NL Configureren en installeren 1 Configureer de printer Nadat de printer verbonden is met een netwerk, gebruikt u het IP-adres van de printer dat op het display wordt weergegeven om de printerinstellingen te configureren in de Embedded Web Server (EWS), HP JetAdmin of een ander beheerprogramma. 2 Installeer het stuurprogramma Ga naar www.support.hp.com om het basisstuurprogramma voor de printer te downloaden, om een aangepast installatiepakket te maken of om de volledige software te installeren. KK 1 EWS), HP JetAdmin IP 2 www.support.hp.com FI Asetusten määrittäminen ja asennus 1 Tulostimen asetusten määrittäminen Kun tulostin on yhdistetty verkkoon, käytä näytöllä olevaa tulostimen IP-osoitetta ja määritä tulostimen asetukset sulautetun Web-palvelimen (Embedded Web Server, EWS), HP JetAdminin tai muun hallintatyökalun avulla. 2 Ohjaimen asentaminen Siirry osoitteeseen www.support.hp.com ja lataa tulostimen perusohjaimen asennusohjelma, luo mukautettu asennuspaketti tai asenna ohjelmistoratkaisu kokonaisuudessaan. ET Konfigureerimine ja installimine 1 Printeri konfigureerimine Pärast printeri ühendamist võrku kasutage ekraanil näidatud printeri IP-aadressi printeri sätete konfigureerimiseks tööriista Embedded Web Server (EWS), HP JetAdmin, või mõnda muud haldustööriista. 2 Draiveri installimine Printeri põhidraiveri ja installeri allalaadimiseks, kohandatud installikomplekti loomiseks või täieliku tarkvaralahenduse installimiseks külastage veebisaiti www.support.hp.com. LV Konfigurēšana un instalēšana 1 Printera konfigurēšana Kad printerim ir izveidots savienojums ar tīklu, izmantojiet displejā redzamo printera IP adresi, lai konfigurētu printera iestatījumus iegultajā tīmekļa serverī (EWS), HP JetAdmin vai citu pārvaldības rīku. 2 Draivera instalēšana Apmeklējiet vietni www.support.hp.com, lai lejupielādētu pamata printera draiveri ar instalēšanas programmu, izveidotu pielāgotu instalācijas paketi vai instalētu pilnu programmatūras risinājumu. PT Configurar e Instalar 1 Configurar impressora Após a impressora ser conectada à rede, use seu endereço IP, mostrado no visor, para configurar as definições da impressora no Embedded Web Server (EWS), HP JetAdmin ou outras ferramentas de gerenciamento. 2 Instalar o driver Visite www.support.hp.com para baixar o driver básico da impressora com o instalador, criar um pacote de instalação personalizado ou instalar a solução de software completa. 19