HP PageWide Managed P75050 Hardware Installation Guide 1 - Page 9

BemÆrk, PoznÁmka, Napomena, AvÍs, Aviso, Avviso, Hinweis, Remarque, Notice

Get HP PageWide Managed P75050 PDF manuals and user guides View all HP PageWide Managed P75050 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 9 highlights

EN Connect power cord to AC outlet. Turn on printer. NOTICE: Power source should match voltage rating of 100-240 Vac and 50/60 Hz on printer label. Only use power cord that came with printer. FR Branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Mettez l'imprimante sous tension. REMARQUE : La source d'alimentation doit être conforme à la tension nominale de 100-240 V c.a. et 50/60 Hz, indiquée sur l'étiquette de l'imprimante. N'utilisez pas d'autre cordon d'alimentation que celui livré avec l'imprimante. DE Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Schalten Sie den Drucker ein. H INWEIS: Die Stromquelle muss den Spannungsangaben auf dem Druckeretikett entsprechen (100 - 240 V Wechselstrom bei 50/60 Hz). Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel. IT Collegare il cavo di alimentazione alla presa CA. Accendere la stampante. A VVISO: l'alimentazione dovrebbe corrispondere alla tensione nominale indicata sull'etichetta della stampante, vale a dire 100-240 VCA e 50/60 Hz. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con la stampante. ES Conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica de CA. Encienda la impresora. A VISO: la fuente de alimentación debe coincidir con la tensión nominal de la etiqueta de la impresora de 100-240 V CA y 50/60 Hz. Utilice solo el cable de alimentación incluido con la impresora. BG 100-240 Vac и 50/60 Hz CA Connecteu el cable d'alimentació a la presa de terra. Enceneu la impressora. A VÍS: la font d'alimentació ha de coincidir amb la tensió nominal que s'indica a l'etiqueta de la impressora, de 100-240 V CA i de 50/60 Hz. Utilitzeu només el cable d'alimentació inclòs amb la impressora. HR Kabel za napajanje priključite u utičnicu izmjeničnog napona. Uključite pisač. N APOMENA: izvor napajanja treba odgovarati naponu na naljepnici pisača od 100 do 240 V izmjeničnog napona pri 50/60 Hz. Koristite samo kabel za napajanje koji ste dobili uz pisač. CS Zapojte napájecí kabel do zásuvky střídavého proudu. Zapněte tiskárnu. P OZNÁMKA: Zdroj napájení by měl odpovídat jmenovitému napětí uvedenému na štítku tiskárny, tedy 100-240 V při frekvenci 50/60 Hz. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tiskárnou. DA Sæt netledningen i stikkontakten. Tænd for printeren. B EMÆRK: Strømforsyningen skal svare til spændingsnormeringen på printermærket; 100-240 V og 50/60 Hz. Der må kun anvendes de el-ledninger, der fulgte med printeren. 9

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
9
DA
Sæt netledningen i stikkontakten. Tænd for printeren.
BEMÆRK:
Strømforsyningen skal svare til spændingsnormeringen på printermærket; 100-240 V og 50/60 Hz.
Der må kun anvendes de el-ledninger, der fulgte med printeren.
CS
Zapojte napájecí kabel do zásuvky střídavého proudu. Zapněte tiskárnu.
POZNÁMKA:
Zdroj napájení by měl odpovídat jmenovitému napětí uvedenému na štítku tiskárny, tedy 100–240 V
při frekvenci 50/60 Hz. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tiskárnou.
HR
Kabel za napajanje priključite u utičnicu izmjeničnog napona. Uključite pisač.
NAPOMENA:
izvor napajanja treba odgovarati naponu na naljepnici pisača od 100 do 240 V izmjeničnog napona pri
50/60 Hz. Koristite samo kabel za napajanje koji ste dobili uz pisač.
CA
Connecteu el cable d'alimentació a la presa de terra. Enceneu la impressora.
AVÍS:
la font d'alimentació ha de coincidir amb la tensió nominal que s'indica a l'etiqueta de la impressora,
de 100-240 V CA i de 50/60 Hz. Utilitzeu només el cable d'alimentació inclòs amb la impressora.
BG
Свържете захранващия кабел към електрически контакт. Включете принтера.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Източникът на захранване трябва да съвпада с параметрите за напрежение на етикета на
принтера – 100–240 Vac и 50/60 Hz. Използвайте само захранващия кабел, предоставен с принтера.
ES
Conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica de CA. Encienda la impresora.
AVISO:
la fuente de alimentación debe coincidir con la tensión nominal de la etiqueta de la impresora de
100-240 V CA y 50/60 Hz. Utilice solo el cable de alimentación incluido con la impresora.
IT
Collegare il cavo di alimentazione alla presa CA. Accendere la stampante.
AVVISO:
l'alimentazione dovrebbe corrispondere alla tensione nominale indicata sull'etichetta della stampante,
vale a dire 100-240 VCA e 50/60 Hz. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con la stampante.
DE
Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Schalten Sie den Drucker ein.
HINWEIS:
Die Stromquelle muss den Spannungsangaben auf dem Druckeretikett entsprechen (100 – 240 V
Wechselstrom bei 50/60 Hz). Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel.
FR
Branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Mettez l'imprimante sous tension.
REMARQUE :
La source d'alimentation doit être conforme à la tension nominale de 100-240 V c.a. et 50/60 Hz,
indiquée sur l'étiquette de l'imprimante. N'utilisez pas d'autre cordon d'alimentation que celui livré avec l'imprimante.
EN
Connect power cord to AC outlet. Turn on printer.
NOTICE:
Power source should match voltage rating of 100-240 Vac and 50/60 Hz on printer label. Only use power
cord that came with printer.