Hoover U8187 Manual - Page 10

10 3.9 To re-assemble filter assembly, place large knob of HEPA cartridge filter in hole on bottom of pre-filter. Snap top of HEPA cartridge filter into place. Note: If dirt cup lid does not close all the way, ensure that filter assembly is pushed down all the way. Turn knob on lid until lid closes (Fig. 3-3). 3.10 A B Align grooves (A) on pre-filter frame with grooves (B) in dirt cup. Replace lid and return cup to cleaner (Fig. 3-5). Slide filter assembly down into cup until a light snap is felt. Gently pull up on assembly to ensure that it is seated properly in the cup. Ensure that no part of prefilter screen extends above top edge of dirt cup. Ensemble du filtre Le filtre à cartouche HEPA et le préfiltre sont pratiquement autonettoyants. Tapoter le côté du vide-poussière tel qu'il est indiqué dans la section « Vidage du videpoussière » devrait permettre de retirer suffisamment de poussière et de particules fines du filtre à cartouche HEPA et du préfiltre. L'ensemble du filtre peut aussi être retiré de l'aspirateur pour un nettoyage plus approfondi. Nettoyage de l'ensemble du filtre 3.6 Retirer le vide poussière et le couvercle du videpoussière, tel qu'il est indiqué dans la section « Vidage du vide-poussière ». Tenir le cadre du préfiltre et tirer fermement dessus pour l'enlever. Faire glisser le filtre hors du vide poussière. 3.7 A Tenir l'extrémité du filtre à cartouche HEPA et tirer dessus pour l'enlever du préfiltre. Retirer la cartouche de l'ensemble. Le préfiltre (A) peut être nettoyé avec une brosse, puis rincé à l'eau. Laisser le préfiltre sécher complètement. Nettoyer le filtre à cartouche HEPA en tapotant l'une ou l'autre de ses extrémités. NE PAS tapoter les côtés plissés et souples du filtre à cartouche HEPA, car cela pourrait endommager le filtre. 3.8 Tapoter le filtre jusqu'à ce qu'aucune particule de poussière ne tombe du filtre. NE PAS rincer à l'eau le filtre à cartouche HEPA. 3.11 A Grasp end of HEPA cartridge filter and pull it away from pre-filter. Remove cartridge from assembly. The pre-filter (A) can be cleaned with a brush and then rinsed with water. Allow prefilter to dry thoroughly. Clean the HEPA cartridge filter by tapping either of the ends. DO NOT tap soft pleated sides of HEPA cartridge filter as this could damage the filter. Tap filter until no more dust particles fall from the filter. DO NOT rinse HEPA cartridge filter with water. 3.7 3.8 3.9 Pour réassembler l'ensemble du filtre, placer le gros bouton du filtre à cartouche HEPA dans le trou au bas du préfiltre. Enclencher en place le dessus du filtre à cartouche HEPA. 3.10 A B Aligner les encoches (A) du cadre du préfiltre avec les encoches (B) du vide poussière. Faire glisser l'ensemble du filtre 3.11 dans le vide poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Tirer doucement sur l'ensemble pour s'assurer qu'il est bien placé dans le vide poussière. Veiller à ce qu'aucune partie du préfiltre ne dépasse du rebord supérieur du vide poussière. Replacer le couvercle et remettre le vide poussière sur l'aspirateur (fig. 3-5). Remarque : Si le couvercle du vide-poussière ne peut pas être fermé complètement, vérifier si l'ensemble du filtre est poussé jusqu'au fond. Tourner le bouton du couvercle jusqu'à ce que le couvercle soit fermé (fig. 3-3). Filter assembly The HEPA cartridge filter and pre-filter are essentially self-shedding. Tapping the side of the dirt cup as described in "How to empty dirt cup" should sufficiently remove dust and fine particles from the HEPA cartridge filter and pre-filter. The filter assembly can also be removed for additional cleaning. Remove dirt cup and dirt cup lid as described in "How to empty dirt cup." Grasp pre-filter frame and pull up firmly. Slide filter assembly out of cup. 3.6 How to clean filter assembly 10