Hoover U8187 Manual - Page 9

Empty cup Remove lid. Note: It is not necessary to remove the HEPA cartridge filter to empty the dirt cup. Tap side of cup until no more dust particles fall from the HEPA cartridge filter. Replace cup Replace dirt cup lid. Slide cup into place. Press firmly until cup locks in place. 9 Clean filter - Turn knob (A) on top of dirt cup lid one full turn. 3. Entretien Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d'entretien; l'utilisation et l'entretien appropriés de l'appareil assureront son bon fonctionnement. Vide-poussière 3.1 A E F D B C Le vide-poussière comporte les pièces suivantes : Couvercle (A) Vide-poussière (B) Préfiltre (C) Filtre à cartouche HEPA (D) Orifice d'entrée de la poussière (E) Poignée (F) Quand l'aspirateur fonctionne, le préfiltre empêche les débris plus volumineux de pénétrer dans le compartiment du filtre à cartouche HEPA. Ces débris s'accumulent dans la section gauche du vide-poussière. Le filtre à cartouche HEPA recueille les fines particules qui ont traversé le préfiltre. When to empty We recommend that the dirt cup be emptied before the dirt reaches the dirt opening on back of cup (Fig. 3-1) or after every use if you prefer. CAUTION: Very fine materials, such as face powder or cornstarch, may seal the filter and cause loss of suction. When using the cleaner for this type of dust, empty the cup and clean the filters often. 3.3 A 3.4 How to empty 3.2 3.5 Disconnect cleaner from electrical outlet. Do not use cleaner without dirt cup or filters in place. Remove cup - Lift up slightly and firmly pull cup straight out. Quand le vider? Il est recommandé de vider le videpoussière avant que la poussière n'atteigne l'orifice d'entrée de la poussière à l'arrière du vide-poussière (fig. 3-1) ou après chaque utilisation. MISE EN GARDE : Des matières très fines, comme de la poudre pour le visage ou la fécule de maïs, peuvent sceller le filtre et réduire la performance de l'appareil. Lorsque l'appareil est utilisé pour aspirer de tels produits, vider le vide-poussière et nettoyer les filtres plus souvent. Vidage 3.2 Débrancher l'appareil. Ne pas utiliser l'aspirateur si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas en place. Retirer le videpoussière - Soulever le vide-poussière légèrement et le tirer pour l'enlever. 3.3 A 3.4 Nettoyer le filtre Faire tourner d'un tour complet le bouton (A) sur le couvercle du vide poussière. Vider le vide poussière - Retirer le couvercle. Remarque : Il n'est pas nécessaire de retirer le filtre à cartouche HEPA pour vider le videpoussière. Tapoter le côté du vide poussière jusqu'à ce qu'aucune particule de poussière ne tombe plus du filtre à cartouche HEPA. 9 3.5 Replacer le vide poussière - Replacer le couvercle du vide poussière. Remettre en place le vide poussière. Appuyer fermement jusqu'à ce que le vide poussière soit bien enclenché. C B F D 3.1 A E The dirt cup assembly consists of the following parts: Lid (A) Dirt Cup (B) Pre-filter (C) HEPA Cartridge Filter (D) Dirt Opening (E) Handle (F) While the cleaner is in operation, the pre- filter screen will stop larger debris from entering the HEPA cartridge filter chamber. This larger debris will be seen collecting in the left side of the dirt cup. The HEPA cartridge filter will collect fine particles that have passed through the pre-filter screen. 3. Maintenance Familiarize yourself with these home maintenance tasks. Proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. Dirt cup