Hoover U8187 Manual - Page 18

18 4.2 Vérification du rouleau-brosse 4. Éteindre l'aspirateur (OFF) et le débrancher. 5. Retourner l'aspirateur à l'envers et éliminer l'obstruction dans le rouleau-brosse. Replacer l'aspirateur en position de marche. Remettre l'aspirateur sous tension et poursuivre le nettoyage. 4.3 Vérification du tube d'alimentation du tuyau 6. Éteindre l'aspirateur (OFF) et le débrancher. 7. Enlever le tuyau du tube. Éliminer l'obstruction dans le tube. Vérifier également s'il y a une obstruction dans le tuyau. Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot) by: • checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners - Household" OR - • checking the Service section of The Hoover Company on-line at www.hoover.com OR - • calling 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only). Do not send your cleaner to Hoover, Inc., Company in Glenwillow for service, this will only result in delay. C. If a blockage occurs during powered hand tool use: 1. Disconnect powered hand tool from hose. Remove bottom plate, belt guard and turbine as described in Figs. 3-23, 3-24 and 3-29. Remove any blockage from turbine channel (B). Replace belt turbine, brush roll, belt guard and bottom plate. If further assistance is needed, contact The Hoover Consumer Response Center, Phone: 1-800-263-6376. In Canada, contact Hoover Canada, Etobicoke, Ontario M8W 3R9, Phone: 1-800-263-6376 Mon-Fri 8AM-7PM EST. Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts. (The model number appears on the back of the cleaner.) B. Si l'obstruction est survenue pendant l'utilisation d'un accessoire : Éteindre l'aspirateur (OFF) et le débrancher. 1. Regarder dans l'extrémité du tuyau et éliminer toute obstruction qui s'y trouve. 4.4 B Service Pour obtenir du service autorisé HOOVER et des pièces HOOVER d'origine, trouver le Centre de vente et de service Hoover ou l'atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour ce faire : • consulter les Pages jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques » OU • consulter la section « Service à la clientèle » du site Web Hoover, au www.hoover.ca OU • composer le 1 800 944-9200 pour accéder à un service d'aide automatisé qui vous indiquera l'emplacement des centres de service autorisés (É.-U. seulement). Prière de ne pas envoyer votre aspirateur C. Si l'obstruction est survenue pendant l'utilisation de l'accessoire portatif à turbine : 1. Débrancher l'accessoire portatif à turbine du tuyau. Enlever la plaque inférieure, le protègecourroie, le rouleau-brosse et la courroie de la turbine, tel qu'il est illustré aux figures 3-23, 3-24 et 3-30. Éliminer toute obstruction qui se trouve dans les canaux de la turbine (B). Remettre en place la courroie de la turbine, le rouleau-brosse, le protège-courroie et la plaque inférieure. à Hoover, Inc. à Glenwillow, en Ohio, pour qu'il soit réparé. Cela n'entraînera que des délais supplémentaires. Si vous avez besoin d'autres renseignements, communiquer avec le Centre d'aide à la clientèle Hoover, au 1 800 263-6376. Au Canada, communiquer avec Hoover Canada, Etobicoke, Ontario, M8W 3R9; téléphone : 1 800 263-6376 (de 8 h à 19 h, HNE, du lundi au vendredi). Au moment de demander des renseignements ou de commander des pièces, toujours mentionner le numéro de modèle complet de l'aspirateur. (Le numéro de modèle se trouve à l'arrière de l'aspirateur.) 18 B. If a blockage occurs during tool use: Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet. 1. Look into hose end and remove any blockage. 4.4 B