Hoover U8187 Manual - Page 11

11 A B The final filter assists in returning clean air to the room. To remove this filter when it becomes dirty, lay handle flat on the floor. Press door tab (A) and remove door. Lift out filter (B) and hand wash it in cold water with mild detergent. Let filter air dry and reposition it. Replace door. Snap closed. Should you want to replace this filter, ask for HOOVER part No. 40110009 or service 38766028. Do not operate cleaner without the filter in place. Sac-filtre Quand le remplacer? Vérifier périodiquement le sac-filtre. Il est recommandé de remplacer le sac-filtre avant que les débris n'atteignent la bague du sac. Si de la poussière s'accumule plus haut que ce niveau, votre aspirateur ne fonctionnera pas efficacement. Remarque : Tout nouveau tapis comporte des fibres détachées qui peuvent remplir le sacfiltre rapidement pendant le nettoyage. Si vous utilisez l'aspirateur sur un nouveau tapis, veiller à changer souvent le sac filtre. Quoi acheter? Pour un nettoyage efficace, n'utiliser que les sacs filtres HEPA jetables de type Y et de marque HOOVERMD. Changement du sac filtre 3.12 Enlèvement et installation du sac-filtre 3.13 A Remise en place du contenant 3.14 B Cleaning final filter 3.15 Disconnect cleaner from electrical outlet. Firmly pull cup/ container straight out. Remove lid. Grasp filter bag collar (A) and pull collar from tube (B). Note: Do not clean out old filter bag and reuse. Discard used filter bag. Align opening in new filter bag with dirt tube (B). Push bag collar (A) firmly onto tube (B ). Tuck top of filter bag into container. Replace bag container lid. Slide container into place. Press firmly until container locks in place. B Changing filter bag 3.12 3.13 A Replacing container 3.14 Removing and installing filter bag Débrancher l'appareil. Tirer sur le vide poussière / contenant pour l'enlever. Retirer le couvercle. Tenir la bague du sac (A) et tirer la bague pour l'enlever du tube (B). Remarque : Ne pas vider et réutiliser le sac filtre. Jeter le sac filtre après usage. Aligner l'ouverture du nouveau sac-filtre sur le tube à poussière (B). Insérer la partie supérieure du sac filtre dans le contenant. Replacer le couvercle du contenant. Faire glisser le contenant en place. Appuyer fermement jusqu'à ce que le contenant soit bien enclenché. Changement du filtre terminal 3.15 Le filtre terminal aide évacuer de l'air propre dans la pièce. Pour retirer ce filtre quand il est sale, placer le manche à plat sur le plancher. Appuyer sur la languette de la porte (A) et enlever la porte. Tirer sur le filtre (B) pour l'enlever et le laver à la main dans de l'eau froide avec un détergent doux. A B Laisser le filtre sécher à l'air et le remettre en place. Replacer la porte et l'enclencher pour la fermer. Pour remplacer ce filtre, demander la pièce HOOVER no 40110009 ou demander le service 38766028. Ne pas utiliser l'aspirateur quand le filtre n'est pas en place. 11 Filter bag When to replace Check filter bag from time to time. It is recommended that you replace the filter bag before debris reaches the bottom of the bag collar. If more dirt than this accumulates, your cleaner will not operate effectively. Note: All new carpet has loose fibers which can fill the bag quickly while vacuuming. If you are using the cleaner on new carpet, be sure to change the filter bag often. What to buy To assure cleaning effectiveness, use only Genuine HOOVER® HEPA Filtration Type Y disposable filter bags.