Hoover WH20100 Manual - Page 32

Awarning Bimportant Cmise En Garde Amise En Garde

Page 32 highlights

vapeur d'opération „„ Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt. Le témoin de fonctionnement bleu s'allume. Si le témoin de fonctionnement ne s'allume pas, consulter la section « Dépannage » pour obtenir plus de détails. „„ La durée de préchauffage de l'appareil est de 3 à 6 minutes; le voyant vert s'allume pour indiquer que la température idéale de la vapeur est atteinte. Pour désinfecter „„ Pour désinfecter et éliminer 99,9 % des bactéries nuisibles, utiliser le nettoyeur vapeur sans accessoires. „„ Remplir le réservoir de solution désinfectante à usages multiples de HooverMD comme indiqué à la section « Retrait et remplissage du réservoir de solution» à la page 6. Régler la commande de nettoyage à la position HIGH. Tenir la buse à vapeur à 6-8 po de la surface. Vaporiser pendant 10 secondes et laisser reposer 1 minute. WARNING ! Ne pas utiliser l'appareil s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau propre. REMPLISSAGE DE L'EAU EN COURS D'UTILISATION ! MISE EN GARDE ! Pour éviter les brûlures, ne pas remplir le réservoir d'eau propre avant que le nettoyeur vapeur ait refroidi complètement. Retirer le capuchon de sécurité du réservoir avec précaution. Même si le capuchon peut être tourné, l'appareil peut être encore très chaud, en particulier ses surfaces métalliques. 3.6 3.7 B A C „„ Fermer l'interrupteur et débrancher le cordon. „„ Appuyer sur le déclencheur de vapeur pour faire diminuer la pression (3.6, A). Lorsque le réservoir est sous pression, l'indicateur de  sécurité excède la surface du capuchon (3.7, B). Lorsque le réservoir n'est pas sous pression, l'indicateur de sécurité est au même niveau que la surface du capuchon ou en-dessous (3.7,C). „„ Attendre de 7 à 10 minutes que l'indicateur de sécurité de la pression ait baissé, ce qui indique que le nettoyeur vapeur a refroidi. Après 10 minutes, si l'indicateur de sécurité de la pression n'a pas entièrement baissé, libérer la vapeur résiduelle en actionnant la gâchette et en appuyant délicatement sur l'indicateur. Dévisser lentement le capuchon de sécurité du réservoir dans le sens antihoraire, sans toutefois le retirer. Permettre à l'appareil de refroidir pendant 5 minutes additionnelles. . Une fois le nettoyeur vapeur refroidi et la 3.8 pression éliminée dans l'appareil, le capuchon de sécurité du réservoir devrait tourner facilement et être retiré. Dévisser complètement le capuchon de sécurité du réservoir (3.8). „„ Éliminer toute eau résiduelle pour éviter le débordement, insérer l'entonnoir et ajouter 300 ml d'eau propre dans la tasse à mesurer. Verser l'eau dans le réservoir (3.7). „„ Replacer le capuchon de sécurité du réservoir dans le sens horaire et le tourner jusqu'à ce qu'il soit entièrement vissé. après nettoyage 3.9 A ! MISE EN GARDE ! Pour éviter les brûlures, ne pas remplir le réservoir d'eau propre avant que le nettoyeur vapeur ait refroidi complètement. Retirer le capuchon de sécurité du réservoir avec précaution. Même si le capuchon peut être tourné, l'appareil peut être encore très chaud, en particulier ses surfaces métalliques. IMPORTANT S'assurer que le capuchon de sécurité est vissé de façon sécuritaire avant de poursuivre l'utilisation ou d'entreposer l'appareil. „„ Après l'utilisation du nettoyeur vapeur, fermer l'interrupteur et débrancher le cordon d'alimentation. „„ Appuyer sur le déclencheur de vapeur pour éliminer la pression. „„ Si toute la vapeur a été libérée de l'appareil à l'aide de la gâchette et que le capuchon ne se dévisse pas, appuyer délicatement sur l'indicateur de sécurité pour déclencher le capuchon. Permettez d'abord à l'appareil de refroidir entre 7 et 10 minutes et de libérer toute la vapeur. Une fois le nettoyeur vapeur refroidi et la pression éliminée dans l'appareil, le capuchon de sécurité du réservoir devrait tourner facilement et être retiré. Dévisser complètement le capuchon (3.9). „„ Vider l'eau résiduelle du réservoir et nettoyer la surface externe à l'aide d'un linge sec. Replacer le capuchon de sécurité du réservoir dans le sens horaire et le tourner jusqu'à ce qu'il soit entièrement vissé. 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37

Fermer l’interrupteur et débrancher le cordon.
±
Appuyer sur le déclencheur de vapeur pour
±
faire diminuer la pression (3.6, A).
Lorsque le
réservoir est sous pression, l’indicateur de
sécurité excède la surface du capuchon (3.7, B).
Lorsque le réservoir n’est pas sous pression,
l’indicateur de sécurité est au même niveau que
la surface du capuchon ou en-dessous (3.7,C).
Attendre de 7 à 10 minutes que l’indicateur de
±
sécurité de la pression ait baissé, ce qui indique
que le nettoyeur vapeur a refroidi. Après 10
minutes, si l’indicateur de sécurité de la pression
n’a pas entièrement baissé, libérer la vapeur
résiduelle en actionnant la gâchette et en
appuyant délicatement sur l’indicateur.
Dévisser
lentement le capuchon de sécurité du réservoir
dans le sens antihoraire, sans toutefois le
retirer. Permettre à l’appareil de refroidir pendant
5 minutes additionnelles. . Une fois le nettoyeur
REMPLISSAGE DE L'EAU EN COURS D'UTILISATION
3.6
3.7
A
Pour éviter les brûlures, ne pas remplir le réservoir
d’eau propre avant que le nettoyeur vapeur ait
refroidi complètement. Retirer le capuchon de
sécurité du réservoir avec précaution. Même si le
capuchon peut être tourné, l’appareil peut être
encore très chaud, en particulier ses surfaces
métalliques.
vapeur
refroidi et la
pression éliminée dans
l’appareil, le capuchon de
sécurité
du
réservoir
devrait tourner facilement
et être retiré. Dévisser
complètement le capu-
chon
de
sécurité
du
réservoir
(3.8).
Éliminer
toute
eau
±
résiduelle pour éviter le
débordement,
insérer
l’entonnoir et ajouter 300
ml d’eau propre dans la tasse à mesurer. Verser l’eau
dans le réservoir (3.7).
Replacer le capuchon de sécurité du réservoir
±
dans le sens horaire et le tourner jusqu’à ce qu’il soit
entièrement vissé.
VAPEUR D'OPÉRATION
Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt. Le
±
témoin de fonctionnement bleu s’allume. Si le
témoin de fonctionnement ne s’allume pas,
consulter la section « Dépannage » pour obtenir
plus de détails.
La durée de préchauffage de l’appareil est de 3
±
à 6 minutes; le voyant vert s’allume pour indiquer
que la température idéale de la vapeur
est atteinte.
WARNING
Ne pas utiliser l’appareil s’il n’y a pas d’eau dans le réservoir d’eau propre.
!
Pour désinfecter
Pour désinfecter et éliminer 99,9 % des bactéries
±
nuisibles, utiliser le nettoyeur vapeur sans
accessoires.
Remplir le réservoir de solution désinfectante à
±
usages multiples de Hoover
MD
comme indiqué à
la section « Retrait et remplissage du réservoir
de solution» à la page 6. Régler la commande de
nettoyage à la position HIGH. Tenir la buse à
vapeur à 6-8 po de la surface. Vaporiser pendant
10 secondes et laisser reposer 1 minute.
3.8
B
C
Après l’utilisation du nettoyeur vapeur, fermer l’interrupteur et débrancher le cordon d’alimentation.
±
Appuyer sur le déclencheur de vapeur pour éliminer la pression.
±
Si toute la vapeur a été libérée de l’appareil à l’aide de la gâchette et que le capuchon ne se dévisse pas,
±
appuyer délicatement sur l’indicateur de sécurité pour déclencher le capuchon. Permettez d’abord à
l’appareil de refroidir entre 7 et 10 minutes et de libérer toute la vapeur. Une fois le nettoyeur vapeur
refroidi et la pression éliminée dans l’appareil, le capuchon de sécurité du réservoir devrait tourner
facilement et être retiré. Dévisser complètement le capuchon (3.9).
Vider l’eau résiduelle du réservoir et nettoyer la surface externe à l’aide d’un linge sec. Replacer le
±
capuchon de sécurité du réservoir dans le sens horaire et le tourner jusqu’à ce qu’il soit entièrement vissé.
3.9
A
S’assurer que le capuchon de sécurité est vissé
de façon sécuritaire avant de poursuivre l’utilisation
ou d’entreposer l’appareil.
IMPORTANT
APRÈS NETTOYAGE
Pour éviter les brûlures, ne pas remplir le réservoir d’eau propre avant que le
nettoyeur vapeur ait refroidi complètement. Retirer le capuchon de sécurité du
réservoir avec précaution. Même si le capuchon peut être tourné, l’appareil
peut être encore très chaud, en particulier ses surfaces métalliques.
MISE EN GARDE
!
!
MISE EN GARDE
!
!
7