Lenovo ThinkCentre M51e (Slovenian) Quick reference guide - Page 61

Turkmeniji, Ukrajini, Uzbekistana in ZR Jugoslaviji vse spore, ki izvirajo iz te izjave o omejeni garanciji ali v zvezi s kršitvijo, odpovedjo ali razveljavitvijo te izjave v skladu s pravili arbitraže in sporazuma mednarodnega arbitražnega centra zvezne gospodarske zbornice na Dunaju (dunajska pravila) dokončno rešujejo trije razsodniki, imenovani v skladu s temi pravili. Arbitraža se izvrši na Dunaju v Avstriji, uradni jezik postopka pa je angleščina. Odločitev razsodnikov je dokončna in obvezujoča za obe strani. Zato se v skladu z odstavkom 598 (2) avstrijskega zakonika o civilnih postopkih obe strani izrecno odpovedujeta uporabi odstavka 595 (1), št. 7 zakonika. IBM pa lahko sproži postopke na pristojnem sodišču v državi namestitve.V Estoniji, Latviji in Litvi je za reševanje vseh sporov v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji pristojno razsodišče, sklicano v Helsinkih na Finskem v skladu s takrat veljavnimi finskimi arbitražnimi zakoni. Vsaka stran imenuje enega razsodnika. Ta razsodnika potem imenujeta predsednika. Če se razsodnika ne moreta zediniti glede predsednika, ga imenuje osrednja gospodarska zbornica v Helsinkih. EVROPSKA UNIJA (EU) NASLEDNJI POGOJI VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EU: Garancija za računalnik, kupljen v EU, velja v vseh državah EU, v katerih je bil računalnik objavljen in dan na tržišče. Pridobitev garancijskega servisa: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: za pridobitev IBM-ovega garancijskega servisa v državah EU si oglejte seznam telefonskih številk v delu 3 - Garancijske informacije. IBM lahko kontaktirate na naslednjem naslovu: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH POTROŠNIKI Potrošnikom pripadajo zakonske pravice v skladu s primerno državno zakonodajo, ki ureja prodajo potrošniškega blaga. Na te pravice ne vplivajo garancije iz te izjave o omejeni garanciji. AVSTRIJA, DANSKA, FINSKA, GRČIJA, ITALIJA, NIZOZEMSKA, NORVEŠKA, PORTUGALSKA, ŠPANIJA, ŠVEDSKA IN ŠVICA Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo v celoti zamenjuje pogoje tega poglavja: Razen če obvezni zakon določa drugače: 1. IBM-ova odgovornost za poškodovanje ali izgubo ob izpolnjevanju obveznosti pod pogoji ali v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji ali zaradi drugih vzrokov v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji je omejena na plačilo odškodnine in izgube, ki je posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec IBM) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za računalnik. Za namene te točke izraz ″Računalnik″ vključuje strojno kodo in licenčno notranjo kodo (″LIC″). Zgornja omejitev se ne nanaša na telesne poškodbe (vključno s smrtjo) in poškodbe nepremičnin ali materialne osebne lastnine, za katere je IBM odgovoren. Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004 45