Lenovo ThinkPad X32 (Spanish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkP - Page 5

Contenido

Get Lenovo ThinkPad X32 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad X32 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 5 highlights

Contenido Información de seguridad importante . . . v Condiciones que requieren acción inmediata . v Directrices generales de seguridad . . . . vii Servicio vii Cables y adaptadores de alimentación . . vii Alargadores y dispositivos relacionados viii Enchufes y tomas de corriente . . . . viii Baterías ix Calor y ventilación del producto . . . . x Seguridad de la unidad de CD y DVD . . xi Información sobre seguridad adicional . . . xi Declaración de conformidad para rayos láser xv Aviso importante para los usuarios . . Aviso importante de regulación para los usuarios Información sobre la capacidad del disco duro . xvii . xvii . xvii Cómo encontrar información con el programa Access IBM xix Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 1 Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad 6 Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema 11 Diagnóstico de problemas 12 Resolución de problemas 12 Mensajes de error 12 Errores sin mensaje 17 Problema de contraseñas 19 Problema del interruptor de encendido . . 19 Problemas del teclado 20 Problemas del pivote del TrackPoint . . . 21 Problemas de las modalidades de espera o hibernación 22 Problemas de la pantalla del sistema . . . 26 Problemas de batería 28 Problemas de la unidad de disco duro . . 29 Problema de arranque 29 Otros problemas 31 Inicio de BIOS Setup Utility 34 Utilización de la función Passphrase . . . . 35 Establecimiento de una contraseña de encendido, contraseñas de disco duro y una contraseña de supervisor . . . . . 36 Cómo entrar contraseñas 36 Recuperación del software preinstalado . . . 38 Para el sistema ThinkPad X31 . . . . . 38 Para otro sistema ThinkPad X30 Series . . 39 Actualización de la unidad de disco duro . . 40 Sustitución de la batería 42 Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico 45 Obtención de ayuda y servicio técnico . . . 46 Obtención de ayuda en la Web 46 Cómo llamar al Centro de soporte al cliente 46 Obtención de ayuda en todo el mundo . . . 48 Apéndice A. Información relacionada con la conectividad inalámbrica 49 Interoperabilidad inalámbrica 49 Entorno de uso y salud 50 Operación autorizada en los Estados Unidos y Canad 50 Habilitación de la modalidad de canal ampliado 51 Apéndice B. Información de garantía . . . 53 Declaración de garantía limitada de Lenovo 53 Parte 1 - Términos generales . . . . . 53 Parte 2 - Términos específicos de cada país 57 Parte 3 - Información de garantía . . . . 72 Garantía adicional para México . . . . 78 Apéndice C. Unidades sustituible por el cliente (CRU 81 Apéndice D. Avisos 83 Avisos 83 Aviso de salida de televisión . . . . . 84 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
Contenido
Información
de
seguridad
importante
.
.
.v
Condiciones
que
requieren
acción
inmediata
.v
Directrices
generales
de
seguridad
.
.
.
. vii
Servicio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Cables
y
adaptadores
de
alimentación
.
. vii
Alargadores
y
dispositivos
relacionados
viii
Enchufes
y
tomas
de
corriente
.
.
.
. viii
Baterías
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
Calor
y
ventilación
del
producto
.
.
.
.x
Seguridad
de
la
unidad
de
CD
y
DVD
.
. xi
Información
sobre
seguridad
adicional
.
.
. xi
Declaración
de
conformidad
para
rayos
láser
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xv
Aviso
importante
para
los
usuarios
.
.
. xvii
Aviso
importante
de
regulación
para
los
usuarios
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xvii
Información
sobre
la
capacidad
del
disco
duro
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xvii
Cómo
encontrar
información
con
el
programa
Access
IBM
.
.
.
.
.
.
.
. xix
Capítulo
1.
Visión
general
del
nuevo
sistema
ThinkPad
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
Características
generales
del
ThinkPad
.
.
.2
Características
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.3
Especificaciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.5
Cuidado
del
sistema
ThinkPad
.
.
.
.
.
.6
Capítulo
2.
Resolución
de
problemas
del
sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Diagnóstico
de
problemas
.
.
.
.
.
.
. 12
Resolución
de
problemas
.
.
.
.
.
.
.
. 12
Mensajes
de
error
.
.
.
.
.
.
.
.
. 12
Errores
sin
mensaje
.
.
.
.
.
.
.
. 17
Problema
de
contraseñas
.
.
.
.
.
.
. 19
Problema
del
interruptor
de
encendido
.
. 19
Problemas
del
teclado
.
.
.
.
.
.
.
. 20
Problemas
del
pivote
del
TrackPoint
.
.
. 21
Problemas
de
las
modalidades
de
espera
o
hibernación
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 22
Problemas
de
la
pantalla
del
sistema
.
.
. 26
Problemas
de
batería
.
.
.
.
.
.
.
. 28
Problemas
de
la
unidad
de
disco
duro
.
. 29
Problema
de
arranque
.
.
.
.
.
.
.
. 29
Otros
problemas
.
.
.
.
.
.
.
.
. 31
Inicio
de
BIOS
Setup
Utility
.
.
.
.
.
.
. 34
Utilización
de
la
función
Passphrase
.
.
.
. 35
Establecimiento
de
una
contraseña
de
encendido,
contraseñas
de
disco
duro
y
una
contraseña
de
supervisor
.
.
.
.
. 36
Cómo
entrar
contraseñas
.
.
.
.
.
.
. 36
Recuperación
del
software
preinstalado
.
.
. 38
Para
el
sistema
ThinkPad
X31
.
.
.
.
. 38
Para
otro
sistema
ThinkPad
X30
Series
.
. 39
Actualización
de
la
unidad
de
disco
duro
.
. 40
Sustitución
de
la
batería
.
.
.
.
.
.
.
. 42
Capítulo
3.
Obtención
de
ayuda
y
servicio
técnico
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 45
Obtención
de
ayuda
y
servicio
técnico
.
.
. 46
Obtención
de
ayuda
en
la
Web
.
.
.
.
.
. 46
Cómo
llamar
al
Centro
de
soporte
al
cliente
46
Obtención
de
ayuda
en
todo
el
mundo
.
.
. 48
Apéndice
A.
Información
relacionada
con
la
conectividad
inalámbrica
.
.
.
.
.
. 49
Interoperabilidad
inalámbrica
.
.
.
.
.
. 49
Entorno
de
uso
y
salud
.
.
.
.
.
.
.
. 50
Operación
autorizada
en
los
Estados
Unidos
y
Canadá
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 50
Habilitación
de
la
modalidad
de
canal
ampliado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 51
Apéndice
B.
Información
de
garantía
.
.
. 53
Declaración
de
garantía
limitada
de
Lenovo
53
Parte
1
-
Términos
generales
.
.
.
.
. 53
Parte
2
-
Términos
específicos
de
cada
país
57
Parte
3
-
Información
de
garantía
.
.
.
. 72
Garantía
adicional
para
México
.
.
.
. 78
Apéndice
C.
Unidades
sustituible
por
el
cliente
(CRU)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 81
Apéndice
D.
Avisos
.
.
.
.
.
.
.
.
. 83
Avisos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 83
Aviso
de
salida
de
televisión
.
.
.
.
. 84
©
Copyright
Lenovo
2005.
©
Portions
Copyright
IBM
Corp.
2005.
iii