Magnavox DVP5990 User manual, French (Canada)

Magnavox DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player Manual

Get Magnavox DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player PDF manuals and user guides
UPC - 609585172296
View all Magnavox DVP5990 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Magnavox DVP5990 manual content summary:

  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 1
    and get support at www.philips.com/welcome DVP5990 DVP5992 STOP Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. Register your product and get support at www.philips.com
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 2
    garanties les plus complètes de l'industrie ainsi qu'à des réseaux de service sans pareil. De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome Sachez reconnaître ces symboles de sécurité t AVIS RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS OUVRIR
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 3
    ^a^hZoeVhXZiVeeVgZ^a| egdm^b^i‚Y»jcZhdjgXZY»ZVj# +# CZiidnZoa»VeeVgZ^ajc^fjZbZciVkZX jcX]^[[dchZX# ,# C»dWhigjZoVjXjcdg^ÃXZYZ kZci^aVi^dc# >chiVaaZoa»VeeVgZ^ahZadc aZh^chigjXi^dchYj[VWg^XVci# -# C»^chiVaaZoeVha»VeeVgZ^aegƒhY»jcZ hdjgXZYZX]VaZjg XdbbZeVgZmZbeaZ YZhgVY
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 4
    prises vidéo composantes (Y Pb Pr 67 Option 3: Utilisation de la prise HDMI ou DVI du téléviseur 68 Option 4: Utilisation d'un modulateur RF externe un disque Utilisation de disques 76-87 Disques compatibles...76 Codes régionaux pour DVD ...76 Lecture d'un disque...77 Commandes de lecture
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 5
    ...82 Changement d'angle de vue...82 Fonction de prévisualisation (VCD/SVCD/DVD 82 Fonction spéciale pour CD Audio...83 Lecture d'un disque DivX®...84 et photo 87 Lecture USB Fonctionnement USB ...88 Création de MP3 Création de fichiers MP3 89 Création de CD audio au format MP3 ...89 Options
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 6
    Informations générales AVERTISSEMENT ! Aucune pièce de cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien de l'appareil à des personnes qualifiées. Accessoires fournis - 1 télécommande avec piles - 1 câble audio/vidéo (jaune/blanc/rouge) Français Précautions d'
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 7
    Français Votre lecteur de DVD 1 2 3 4 5 67 8 a  (Veille/Marche) - Permet de mettre l'unité en marche ou suspendre la lecture. g Ç(Stop) - Permet d'interrompre la lecture. h Connecteur (USB) - Entrée pour clé USB ou appareil photo numérique. * Toutes les marques et tous les modèles d'
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 8
    3 de répétition et de désactiver le mode de répétition. 4 ANGLE - Permet de passer d'un angle à un autre lors de la lecture d'un DVD. 5 ZOOM - Permet d'effectuer un zoom sur l'image affichée à l'écran du téléviseur. 6 REPEAT A-B 7 - Permet de répéter une section particulière d'un disque
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 9
    ais j DISC MENU - l'avant ou vers l'arrière. n (USB) - Bascule en mode USB et affiche le contenu du périphérique USB. o VOL +/- - Permet de régler éo, etc.) * Ces touches peuvent uniquement être utilisées avec les téléviseurs Philips. p Pavé numérique 0-9 - Permet de sélectionner un numéro de
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 10
    Français Télécommande (suite) Utilisation de la télécommande ATTENTION ! - Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. - Ne mélangez jamais les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). - Les
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 11
    standard, choisissez l'option 1. - Si vous disposez d'un téléviseur à balayage progressif, choisissez l'option 2. - Si vous disposez d'un téléviseur HDMI, choisissez l'option 3. - Si vous disposez d'un téléviseur doté d'une seule entrée d'antenne, choisissez l'option 4. Option 1 : Utilisation des
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 12
    un signal audio/vidéo pur sans perte de qualité d'image. À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), reliez la prise HDMI OUT de cette unité à l'entrée HDMI d'un appareil compatible HDMI (par exemple, un téléviseur HDMI ou un téléviseur DVI conforme à la norme HDCP). Remarques: - Cet appareil est
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 13
    prise ANTENNA OUT ou TO TV du modulateur RF à l'entrée d'antenne du téléviseur à l'aide d'un câble coaxial RF (non fourni). C Connectez le signal de service (non fourni) de l'antenne ou du réseau câblé à l'entrée d'antenne ou RF du modulateur RF (non fourni). (Si le signal est connecté au téléviseur
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 14
    Français Connexions de base (suite) Étape 2: Branchement du cordon d'alimentation Une fois toutes les connexions correctement effectuées, branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des connexions lorsque l'appareil est sous tension. Conseil: - Reportez-vous à la
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 15
    glages audio optimaux. Vous pouvez relier cette unité à un amplificateur/récepteur AV pour bénéficier d'un son de haute qualité. A Reliez la prise COAXIAL DIGITAL OUT de l'unité à la l'entrée coaxiale numérique de l'appareil raccordé à l'aide d'un câble coaxial (non fourni). B En ce qui concerne la
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 16
    le canal d'entrée vidéo adéquat. L'écran DVD bleu devrait s'afficher à l'écran. Vous pouvez choisir LANGUE OSD VEILLE Synchronisation VOLUME Veille auto. CODE VÀD DivX(R) AUTO (ENG) ENGLISH Pour réaliser une synchronisation avec un téléviseur Philips EasyLink, la langue de l'affichage à l'écran
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 17
    et menu du disque pour la lecture de DVD Vous pouvez sélectionner une langue pour la lecture d'un DVD. Si la langue sélectionnée n'est pas { AUTRES }, saisissez le code de langue à quatre chiffres 'XXXX' sur le pavé numérique (0-9) (voir 'Language Code' (Code de langue) page), puis appuyez
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 18
    GLAGES VIDÉO TYPE TV AFFICHAGE TV PROGRESSIF PARAM COUL SOUS-TITRES JPEG HD Config. HDMI OUI NON E Lisez le message affiché à l'écran du téléviseur et confirmez unité; il en résulte une image déformée lors de la lecture d'un DVD VIDÉO en mode de balayage progressif. Si c'est le cas, désactivez la
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 19
    d'une touche, un disque vidéo doit au préalable être inséré dans le compartiment à disque. - Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. Lecture sur simple pression d'une touche Appuyez sur 2. Cela permet de mettre l'appareil sous tension
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 20
    +R(W) - L'extension du fichier doit être '.AVI', '.MPG' ou '.MP4'. - DivX® Certified, DivX® Ultra Certified - Q-PEL (Quarter pixel accurate motion compensation) - GMC (Global Motion Compensation) Codes régionaux pour DVD Les DVD et les lecteurs de DVD font l'objet de restrictions régionales. Avant
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 21
    vitesses de recherche (2X, 4X, 8X, 16X, 32X). Pour revenir au mode de lecture normale, appuyez sur V. Lecture en mode ralenti (non applicable aux formats CD/WMA/ MP3/JPEG) En cours de lecture, appuyez sur les touches / pour lancer la lecture au ralenti. Le son est désactivé. Appuyez plusieurs fois
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 22
    disque. Pendant la lecture d'un disque, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la télécommande pour sélectionner un mode de répétition. DVD ¡ Chapitre (répétition du chapitre en cours) ¡ Titre (répétition du titre en cours) ¡ Tout (répétition du disque entier) ¡ Lecture aléatoire (lecture al
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 23
    même titre/piste. Autres fonctions de lecture pour les disques vidéo DISC MENU RETURN/ TITLE SUBTITLE ZOOM OK AUDIO/ CREATE MP3 Remarque: les pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Utilisation du menu du disque En
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 24
    (contrôle de lecture - version 2.0 uniquement) et les SVCD Appuyez sur la touche DISC MENU pour activer ou désactiver le mode PBC. Si le mode PBC est activé, le de sous-titrage Cette fonction est accessible uniquement si les DVD proposent plusieurs langues de soustitrage. Vous pouvez revenir à votre
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 25
    des informations disponibles sur le disque s'affiche sur l'écran du téléviseur. (DVD) MENU TITRE CHAPITRE DOUBLAGE S-TITRES 01/01 01/01 5.1CAN NON AUTRES 59 (VCD/SVCD) MENU PISTE DUR. DISQ. DUR. PLAGE Répétition AB 01/21 1:12:32 0:02:29 NON Bitrate 61 TOTAL ÉCOULÉ 0:48:59 B Appuyez sur les
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 26
    DUREE RESTANTE Durée de lecture restante d'un disque ou d'une plage. Changement d'angle de vue Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose des séquences enregistrées selon différents angles de vue. Vous pouvez ainsi changer de perspective lors du visionnage d'un film. A Sélectionnez
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 27
    Français Utilisation de disques (suite) Fonction spéciale pour CD Audio Il s'agit d'une option de recherche par durée pour la lecture de CD audio. La lecture démarre directement à partir du temps de lecture entré pour le disque ou la plage. A En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 28
    la section 'Options du menu de configuration - { Page Réglages généraux > CODE VÀD DivX(R) }' pour plus d'informations. A Insérez un disque DivX. titres (.sub) doit être enregistré sous le même nom que le film (.avi) et dans le même dossier. Fonctionnalités avancées du DivX Ultra Fonctionnalités
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 29
    numériques. Il ne peut pas afficher de Motion JPEG ou d'images dans des formats autres que des JPEG ou des clips sonores associés à des images. B Appuyez , puis appuyez sur OK pour démarrer la lecture. D Appuyez sur DISC MENU pour retourner au menu du Picture CD. Zoom A Pendant la lecture
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 30
    Français Utilisation de disques (suite) Lecture d'un disque MP3/WMA/ WMV Cette unité lit la plupart des fichiers MP3 et WMA/WMV enregistrés sur un disque inscriptible ou un CD acheté dans le commerce. Avant de commencer... Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal d'entrée vidéo adéquat.
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 31
    Français Utilisation de disques (suite) Lecture simultanée de fichiers musicaux et photo Vous pouvez créer un diaporama musical si le disque contient des fichiers MP3/WMA et des fichiers d'image JPEG. A Chargez un disque contenant des fichiers MP3/ WMA et des fichiers JPEG. B Sélectionnez un
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 32
    touche de la télécommande pour quitter le menu et passer au mode disque. Vous pouvez maintenant retirer le périphérique USB. A Connectez la clé USB directement à la prise de l'appareil. B Un message s'affiche sur l'écran du téléviseur dès lors que le périphérique a été détecté. C Appuyez sur
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 33
    { SORTIR } dans le menu, puis appuyez sur OK. Conseils: - Les CD DTS et les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être créés au format MP3. - Un périphérique USB protégé contre l'écriture ou protégé par un mot de passe ne peut pas stocker de fichiers MP3. 89
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 34
    LANGUE OSD VEILLE Synchronisation VOLUME Veille auto. CODE VÀD DivX(R) OK SETUP A Appuyez sur puis appuyez sur OK pour confirmer. Les instructions et explications portant sur les options sont pr PAGE RÉGLAGES AUDIO SORTIE ANALOG REGLAGE SON DIGITAL Audio HDMI MODE SON SURÉCHANTILLONN. CD MODE NUIT
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 35
    jusqu'à 20 disques. { VERROUILLER } - Permet de bloquer la lecture du disque en cours. Ainsi, l'accès au disque verrouillé nécessite la saisie d'un code à six chiffres. Le mot de passe par défaut est '136900' (voir { Page Préférences - Mot de passe }). { DÉVERROUILLER } - Tous les disques peuvent
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 36
    ou arrêtée depuis plus de 15 minutes. { Non } - Désactive le mode de veille automatique. Philips vous fournit le code d'enregistrement DivX® VOD (vidéo à la demande) permettant de louer et d'acheter des vidéos via le service DivX® VOD sur le site http://www.divx.com/vod. Toutes les vidéos
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 37
    V SURR } - Pour des effets sonores Surround. REGLAGE SON DIGITAL Cette option est uniquement nécessaire si la sortie audio de cette périphérique connecté prend en charge les formats audio multicanaux. La sortie audio numérique correspondra au format du disque. { MIC } L'appareil raccordé ne
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 38
    Options du menu de configuration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) REGLAGE SON DIGITAL Audio HDMI MODE SON Suite... { SORTIE LPCM } - { 48 K } Sélectionnez cette option pour lire un disque enregistré à un taux d'échantillonnage de 48 KHz. { 96
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 39
    duits et les niveaux sonores faibles sont améliorés jusqu'à ce qu'ils soient audibles. Cette fonction ne s'applique qu'aux DVD intégrant le mode Dolby Digital. { OUI } - Active le mode nuit. { NON } - Désactive le mode nuit. Sélectionnez cette option pour profiter de l'intégralité de la plage
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 40
    option permet de sélectionner le format TV adapté au téléviseur connect rent (PAL ou NTSC) sur l'unité. Le format de l'image peut être adapté à votre les téléviseurs écran large (format 16/9). Avant d'activer la fonction de balayage progressif. Lisez les instructions affichées sur le téléviseur,
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 41
    les sous-titres pour malentendants. Le format JPEG HD vous permet d'afficher des photos non modifiées et non compressées à leur résolution d'origine. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez connecté l'unité à un téléviseur/ appareil compatible HDMI. { OUI } - Affiche une photo en
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 42
    glages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Réglage HDMI Cette option permet d'activer les paramètres d'image de manière à améliorer l'affichage et la qualité de l'image du DVD. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez connecté l'unité à un téléviseur/appareil
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 43
    doit être activée. Pour plus d'informations, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. - Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. { Activation auto. TV } Appuyez sur la touche de STANDBY pour mettre le téléviseur et
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 44
    contrôle parental. Cette option ne s'applique qu'aux DVD pour lesquels un niveau de contrôle parental a DVD dont le niveau de contrôle est supérieur au niveau sélectionné ne pourront pas être lus à moins d'entrer le code à six chiffres. La fonction de contrôle de la lecture (PBC, Play Back Control
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 45
    CD-MP3/Picture CD. Remarque: Cette fonction n'est pas disponible en mode USB. Sélectionnez cette option pour définir le mot de passe du contrôle À l'aide des touches numériques (0-9) de la télécommande, saisissez le code à six chiffres existant sous { ANCIEN MOT P. }. Remarque: La première
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 46
    plus récent Philips fournit des mises à niveau logicielles permettant d'assurer la compatibilité de l'unité avec les formats les plus télécommande. C Notez le nom de fichier. D Consultez le site www.philips.com/support pour vérifier quelle est la dernière version du logiciel disponible pour votre
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 47
    à l'aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Pas d'alimentation. Absence d'image. Image déformée ou en viseur. Changez de canal jusqu'à ce que l'écran DVD apparaisse. - Si cela se produit lorsque vous activez son digital' pour plus d'informations. 103
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 48
    ±R/DVD-RW/CD-R doit être finalisé. - Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou gondolé. Vérifiez si le disque est défectueux en insérant un autre disque. - Le code régional du disque est incorrect. - Vous devrez peut-être saisir le mot de passe pour déverrouiller le disque. - Il est possible que
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 49
    le moindre son en provenance de la sortie HDMI si l'appareil source est uniquement compatible DVI/HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). - Il est impossible de diffuser des sources DVD audio protégées contre la copie via la connexion HDMI. - Assurez-vous que le réglage de sortie audio
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 50
    paramètres sont corrects. Impossible de lire le contenu du lecteur flash USB. - Le format du lecteur flash USB n'est pas compatible avec cet appareil. - Le lecteur est formaté selon un autre système de fichiers (par ex. NTFS), qui n'est pas pris en charge par l'appareil. Fonctionnement du lecteur
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 51
    12 bits, 108 MHz 0,7 Vcàc - 75 ohms 1 Vcàc - 75 ohms FORMAT VIDÉO Compression numérique MPEG 2 pour DVD, SVCD MPEG 1 pour VCD DivX® DVD multicanal Dolby Digital PERFORMANCES AUDIO Convertisseur N/A 24 bits, 192 KHz DVD fs 96 KHz Sortie numérique Sortie HDMI 3 connecteurs Cinch Connecteur
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 52
    élevé. Dolby Digital: système de son Surround développé par les laboratoires Dolby et présentant six canaux de signaux audio numériques (avant gauche et droite, Surround gauche et droite, centre et caisson de basses). EasyLink: Philips EasyLink utilise le protocole de normes industrielles HDMI CEC
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 53
    l'utilisateur. PBC: Playback Control (Contrôle de lecture). code de région de votre appareil, reportez-vous à l'étiquette du produit. Certains disques sont compatibles avec plusieurs régions (ou avec TOUTES les régions). Titre: section la plus longue d'un film ou d'une séquence musicale sur un DVD
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 54
    , un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu'un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 55
    6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084 Language Code Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho
  • Magnavox DVP5990 | User manual, French (Canada) - Page 56
    English Français Español PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE A Division of Philips Electronics North America Corp P.O. Box 671539 Marietta, GA 30006 00296 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome DVP5990 DVP5992 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China Sgptt-0910/37-3-RC3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
DVP5990
DVP5992
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
Register your product and
get support at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
S
T
O
P
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
(English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
A
R
R
Ê
T
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del
comienzo o el Manual del usuario,
en donde encontrará consejos que
le ayudarán a disfrutar plenamente
de su producto Philips.
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de model / serial)
A
L
T
O
Enregistrez votre produit et
accédez à l'assistance sur
www.philips.com/welcome
Visite
www.philips.com/welcome
para registrar su producto y
obtener información de
contacto y asistencia.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
DVD Video Player
6
FR_CA
Lecteur de DVD
58
ES_LA
Reproductor de video DVD
112