Marantz CD5004 CD5004 User Manual - French
Marantz CD5004 Manual
 |
View all Marantz CD5004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz CD5004 manual content summary:
- Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CD Player CD5004 - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 2
to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. NOTE This product has been tested - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 3
n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 4
vous remercions d'avoir choisi un produit Marantz. Pour un fonctionnement optimal, veuillez base 8 Préparatifs 8 Mise sous tension 8 Mise en veille 8 Lecture CD 8 Pour éteindre l'affichage 9 Pour modifier l'affichage de dans les présentes instructions peuvent être légèrement différentes de l'appareil - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 5
Caractéristiques principales Avec HDAM®SA2 original de Marantz L'appareil utilise un composant HDAM®SA2, dont la qualité a été testée sur des lecteurs CD Super Audio, des amplificateurs haut de gamme et des amplificateurs-tampons à grande vitesse. Vous apprécierez la vitesse élevée et l'excellente - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 6
nalisés ne peuvent pas être lus. b Qu'est-ce que la finalisation? La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/ CD-RW enregistrés sur les lecteurs compatibles. Manipulation des disques Ne touchez pas la surface enregistrée/enregistrable d'un disque. Chargement des disques • Placez - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 7
Mise en route Connexions de base Fonctionnement de base Connexions avancées Opérations avancées Explication des termes Dépistage des pannes Spécifications Index FRANÇAIS Disques Précautions de manipulation • Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute autre salissure sur vos - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 8
durant la lecture. e Témoin Disc (DISC) Ce témoin cligREMARQUE lors de la table des matières des informations contenues sur le CD. r Témoin temps total ( ) Il s'allume quand la fonction de commande de tonalité est réglée et en service. Q2 Témoin Edit (EDIT) S'allume en mode édition. Q3 Témoin Peak - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 9
w ert q w e r t y y q Bornes ANALOG OUT 7) r Connecteurs REMOTE CONTROL IN/ u w Borne DIGITAL OUT COAXIAL 12) OUT 12) e Borne DIGITAL OUT faire fonctionner des amplificateurs Marantz. • Lorsque vous l'utilisez, reportez-vous également aux instructions de fonctionnement des autres périph - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 10
Model : CD5004 CD player ENGLISH (page 6) Part names and functions Rear panel Addendum Sheet User Guide FRANÇAIS (page 6) • If a flasher input connector is to be used, do not use the remote control input connector. (page 12) Connexions avancées Connecteur d'entrée lumière clignotante - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 11
FRANÇAIS Connexions de base REMARQUE • Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que vous n'avez pas terminé toutes les connexions. • Pour faire vos connexions, consultez également le manuel de l'utilisateur des autres équipements. • Veillez à bien insérer les fiches. Les connexions imparfaites - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 12
d'alimentation s'éteint. Mise en veille Appuyez sur ou sur [POWER]. L'appareil se met en veille et le témoin d'alimentation s'allume. Lecture CD 1 Insérez un disque. • Pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque, appuyez sur 5. • Vous pouvez fermer le tiroir du disque en appuyant sur - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 13
TEXT] [DISPLAY] [REPEAT] 1 [NUMBER] (0 - 9) [TIME] [8, 9] Lecture CD Pour aller au début des plages (saut) GÀ l'aide des touches de l'appareil Pendant la lecture, appuyez de manière prolongée sur [8] ou [9]. • The disc is skipped the number of tracks equal to the number of times the button is - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 14
de lecture A-B et reprendre la lecture normale, appuyez de nouveau sur [A-B]. Le témoin "A-B" s'éteint. Le type de texte d'information enregistré sur un CD texte varie d'un disque à l'autre. Aucun texte d'information ne s'affiche pour les disques qui ne contiennent pas d'informations. Réglage du - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 15
Touche se trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE] STANDBY ON/STANDBY CD PLAYER CD5004 MP3/WMA DISPLAY OFF 1 2 PHONES LEVEL [AMS] [REPEAT] 1 [RANDOM] 2 Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Pendant - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 16
numériques Enregistreur CD / Enregistreur MD Marantz, il reçoit les signaux de commande provenant de l'amplificateur et fonctionne en conséquence. n Connexion Utilisez le câble de connexion de télécommande fourni pour raccorder la borne REMOTE CONTROL IN de cet appareil à la borne REMOTE CONTROL - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 17
FRANÇAIS Opérations avancées Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande Touche se trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE] 1 32 [CANCEL - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 18
FRANÇAIS Lecture à différentes vitesses (Fonction de réglage de vitesse) Vous pouvez utiliser la fonction de réglage de vitesse pour lire les CD musicaux (CD-DA) à une vitesse différente pendant la lecture. Accélération de la vitesse de lecture Appuyez sur [PITCH+]. • "PITCH" s'allumera et la - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 19
la télécommande Touche se trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE] 5 CD PLAYER CD5004 STANDBY ON/STANDBY MP3/WMA DISPLAY OFF 12 PHONES LEVEL 3 5 3 1 [NUMBER] (0~9) [MENU] [Q.REPLAY - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 20
Ceci empêche les erreurs d'enregistrement dues à une manœuvre accidentelle. • Pendant la lecture en mode d'édition, aucun texte d'information gravé sur un disque CD texte ne s'affiche. Seul le temps s'affiche. • Lorsque la fonction Veille auto est activée, vous pouvez faire en sorte que cet appareil - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 21
un ordinateur, il se peut que l'ordre de lecture soit différent de l'ordre affiché. Cet ordre peut également varier suivant le logiciel d'écriture CD utilisé. 17 - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 22
fichier en cours de lecture, les textes d'information peuvent ne pas s'afficher. Lecture de fichiers MP3 ou WMA 1 Placez dans le tiroir un disque CD-R/RW qui contient des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA (vpage 3). 2 Appuyez sur [MENU] pour sélectionner "MP3/WMA Mode". Choisissez "Cont. mode" ou - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 23
FRANÇAIS Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande Touche se trouvant uniquement sur l'appareil TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE] 12 [AMS] [REPEAT] 1 [RANDOM] 2 Lecture des fi - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 24
XP et la série Windows Media® Player 9. Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications autorisées par la société Microsoft. Si vous utilisez une application non autorisée, le fichier peut ne pas fonctionner correctement. Divers n Lecture de disques CD-R/CD-RW Cet appareil peut lire - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 25
connexions sont-elles correctes? 2. Avez-vous suivi les instructions du manuel? Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, édiatement l'alimentation. Contactez votre fournisseur MARANTZ. Symptôme Cause Mesure • Le n'est pas réglé l'amplificateur sur "CD" ou sur "CD" ou "AUX" (borne de "AUX" ( - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 26
FRANÇAIS Index vA Affichage 5 Avance rapides 8, 18 vC Câble audio 7 Câble numérique coaxial 12 Câble optique 12 CD audio 3 CD-R/CD-RW 3 CD texte 9 Connexion Câbles utilisés pour les connexions 7, 12 Connexion du cordon d'alimentation 7 Connexions analogiques 7 Connexions numériques 12 - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - French - Page 27
Printed in China 05/2010 541110510028M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
 |
 |
CD Player
CD5004
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL